1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:41,030 --> 00:00:46,030


3
00:00:47,596 --> 00:00:49,662
- [نجلۍ] بیت، دا روانه ده؟
- [بیت] موږ روان یو.

4
00:00:49,664 --> 00:00:51,298
[نجلۍ] ځایونه، هلکان.
دا د ریښتیا لپاره دی.

5
00:00:51,300 --> 00:00:56,769
"د پیړیو راهیسې، د ناراش تور لاس دی
د سرحدونو په اوږدو کې خپور شوی،

6
00:00:56,771 --> 00:00:59,573
په وینو سره حکومت کول
او necromancy.

7
00:00:59,575 --> 00:01:04,810
ایا تاسو د ننګونې لپاره غوره شوی یاست
هغه، چې هډوکي یې په خاورو کې مات کړي،

8
00:01:04,812 --> 00:01:07,747
او د هغه انډارونه وخورئ
د خپلې تورې په نوک سره؟"

9
00:01:07,749 --> 00:01:09,548
- [میګ] بیت، ما فلم کړه.
- [ خندا ]

10
00:01:09,550 --> 00:01:11,817
[بیت] میګ، تاسو د هلک په څیر ښکاري.
[ خندا ]

11
00:01:11,819 --> 00:01:14,554
– هو! زه هغه...
- دا زما برخه ده.

12
00:01:14,556 --> 00:01:16,555
ما یوازې غوښتل چې جوړ کړم
ډاډه یاست چې تاسو دا سمه کړې.

13
00:01:16,557 --> 00:01:18,691
دا یو مهم ټکی دی
ستاسو د شخصیت لپاره.

14
00:01:18,693 --> 00:01:20,659
- اجازه راکړئ چې دا په خپله طریقه وکړم.
- خو زه مدیر یم.

15
00:01:20,661 --> 00:01:21,828
- [بیت] سلام، امی.
- [ خندا ]

16
00:01:21,830 --> 00:01:24,563
- [میګ] ښه، ښه.
- [بیت] بیا هڅه وکړئ.

17
00:01:24,565 --> 00:01:30,003
"زه حقدار پالادین یم زما لاره راته ووایه،
لارډ ګیلین، زه به خپله وړاندوینه پوره کړم."

18
00:01:30,005 --> 00:01:34,039
"تاسو باید هاخوا سفر وکړئ
د ایریکس کیټکومبونه

19
00:01:34,041 --> 00:01:38,177
د ګویل دره له لارې،
او د خلکو په قدمونو پورته شه

20
00:01:38,179 --> 00:01:41,114
چیرې چې هیڅ انسان جرئت نه کوي
پانګونه کول."

21
00:01:41,116 --> 00:01:43,116
"کله هم د پانګونې جرات کړی، تر اوسه."

22
00:01:43,118 --> 00:01:48,554
او دا نور داسې دي:
"کله هم د پانګونې جرئت وکړ، تر اوسه!"

23
00:01:48,556 --> 00:01:50,090
د دوام لپاره،

24
00:01:50,092 --> 00:01:52,591
تاسو باید وړاندیز وکړئ
ریان ته قرباني کول

25
00:01:52,593 --> 00:01:55,661
یوه تیاره پری
د کیلین امر.

26
00:01:55,663 --> 00:01:58,265
"تاسو باید ما راوړئ
د ډریگن پیمانه اثار

27
00:01:58,267 --> 00:01:59,599
د هیر شوي ډرایډونو څخه."

28
00:01:59,601 --> 00:02:01,134
- [ خندا ]
- ډریوډز!

29
00:02:01,136 --> 00:02:02,903
هر څه.

30
00:02:02,905 --> 00:02:05,739
- "ته منې؟"
- "زه نه ډارېږم."

31
00:02:05,741 --> 00:02:09,743
هغې مخ واړوه او الوداع یې وویل:
په زړورتیا سره تیریدل،

32
00:02:09,745 --> 00:02:13,515
د هغې په اوږد، نامعلوم سفر کې،
لرې

33
00:02:16,585 --> 00:02:18,718
- یو کتاب پای ته ورسوئ.
- [نجونې لاسونه وهي]

34
00:02:18,720 --> 00:02:20,754
[بیت] اې، جو،
اختراع وکړه!

35
00:02:20,756 --> 00:02:22,622
مګر موږ دا اوریدلي دي
یو ملیون ځله!

36
00:02:22,624 --> 00:02:24,660
دا زما د خوښې برخه ده.

37
00:02:25,727 --> 00:02:27,663
خلکو خبرې کړې دي.

38
00:02:28,329 --> 00:02:30,162
[اوازونه]

39
00:02:30,164 --> 00:02:34,333
[جو] دا د زړورو لپاره کافي ندي
هیروین د عظمت هیله کول.

40
00:02:34,335 --> 00:02:40,040
نه، حتی تر ټولو ټیټ خدمتګار
سلطنت ممکن عظمت وغواړي.

41
00:02:40,042 --> 00:02:43,944
زموږ د اتلانو بریالیتوب لپاره،
هغه باید د عظمت غوښتنه وکړي.

42
00:02:43,946 --> 00:02:45,979
تر څو یې وخورئ
له هغه قدرتونو څخه چې وي

43
00:02:45,981 --> 00:02:48,948
او په پارپیټ باندې یې وغورځوئ
د ټولو لیدلو لپاره.

44
00:02:48,950 --> 00:02:51,785
ثابتول
چې هغه د دوی ملکه ده،

45
00:02:51,787 --> 00:02:56,926
او عالي حقدار
د هغې د زیږون حق وارث.

46
00:02:58,060 --> 00:02:59,529
[آواز]

47
00:03:00,628 --> 00:03:03,997
هو، ښه،
مننه، جوزفین.

48
00:03:03,999 --> 00:03:04,932
او دا یوازې جو دی.

49
00:03:04,934 --> 00:03:08,100
تاسو یقینا موږ ته راکړه
یو په زړه پوری لوستل.

50
00:03:08,102 --> 00:03:09,668
- [ خندا ]
- [ټوکې]

51
00:03:09,670 --> 00:03:12,805
او واورئ،
دا زما خوند نه دی

52
00:03:12,807 --> 00:03:15,909
مګر زه کولی شم وګورم چې څنګه
کولی شي نورو ته اپیل وکړي.

53
00:03:15,911 --> 00:03:20,613
- د څه لپاره ځئ؟ د ځوان بالغ تصور؟
- هو، نه.

54
00:03:20,615 --> 00:03:23,083
دا کیدای نشي Y.A.
د مینې کیسه نشته.

55
00:03:23,085 --> 00:03:25,618
- دا د مینې کیسه نه ده.
- نو دا یقینا زما لپاره یو پاس دی.

56
00:03:25,620 --> 00:03:28,755
- [کلارکسن] هو، دا زما لپاره هم یو پاس دی.
- [هنري] زه هم، خواږه.

57
00:03:28,757 --> 00:03:33,093
تاسو ډیر تخلیقی ذهن لرئ.

58
00:03:33,095 --> 00:03:37,297
مګر، یو څه شتون لري
په صداقت کې ورک دی.

59
00:03:37,299 --> 00:03:38,765
زه ستا غږ نه اورم

60
00:03:38,767 --> 00:03:39,965
دا زما په اړه نه ده!

61
00:03:39,967 --> 00:03:42,334
ټول یو شان،
دا به لا هم پاس وي.

62
00:03:42,336 --> 00:03:43,172
پروفیسور؟

63
00:03:47,008 --> 00:03:49,242
هو، دا یو پاس دی
زما څخه هم.

64
00:03:49,244 --> 00:03:50,343
مننه.

65
00:03:50,345 --> 00:03:52,678
نه، مننه.

66
00:03:52,680 --> 00:03:54,947
رښتیا زه...

67
00:03:54,949 --> 00:03:58,851
زه ستاسو د قضاوت ستاینه کوم
زما هنري استعداد

68
00:03:58,853 --> 00:04:02,791
په دریو پاڼو کې
زما د 400 مخونو ناول.

69
00:04:05,661 --> 00:04:06,862
له تاسو مننه.

70
00:04:10,132 --> 00:04:13,333
[ریتمیک ټپینګ]

71
00:04:13,335 --> 00:04:16,136
[سړی انجیل سندرې کوي]
<i>♪ Mmm ♪</i>

72
00:04:16,138 --> 00:04:19,205
- <i>♪ رب کولی شي ماته راکړي ♪</i>
- <i>♪ Mmm ♪</i>

73
00:04:19,207 --> 00:04:21,975
- <i>♪ لږ څه فضل ♪</i>
- [اوازونه]

74
00:04:21,977 --> 00:04:25,145
- <i>♪ Mmm ♪</i>
- <i>♪ اوه، تاسو ما اورئ؟ ♪</i>

75
00:04:25,147 --> 00:04:28,213
<i>♪ دا یو له هغو ورځو څخه دی ♪</i>

76
00:04:28,215 --> 00:04:34,720
- <i>♪ Mmm ♪</i>
- <i>♪ نو زه به د سیند په غاړه لاندې انتظار وکړم ♪</i>

77
00:04:34,722 --> 00:04:39,895
- <i>♪ Mmm ♪</i>
- <i>♪ تاسو پوهیږئ چې زه به لمونځ کوم نو مهرباني وکړئ ځنډ مه کوئ ♪</i>

78
00:04:41,162 --> 00:04:45,634
- <i>♪ Mmm ♪</i>
- <i>♪ اوه، مهرباني وکړئ ځنډ مه کوئ ♪</i>

79
00:04:49,071 --> 00:04:50,840
[آواز]

80
00:05:03,285 --> 00:05:05,220
[آواز]

81
00:05:08,457 --> 00:05:11,057
بیړه وکړه!
لاوا پورته کیږي.

82
00:05:11,059 --> 00:05:13,259
[ښځه] ایا کومه لاره شته چې تاسو یې کولی شئ
ماته یو ځل تمدید راکړئ؟

83
00:05:13,261 --> 00:05:16,129
- زه ژمنه کوم، دا به بیا نه کیږي.
- زما غوږوالۍ!

84
00:05:16,131 --> 00:05:19,499
پریږده! نه! هغې یوازې
په ناڅاپه توګه سوځول شوی!

85
00:05:19,501 --> 00:05:21,234
- موږ باید پرمخ ولاړ شو.
- هو، راځه.

86
00:05:21,236 --> 00:05:22,335
جو!

87
00:05:22,337 --> 00:05:23,936
هغې خپل برخلیک وټاکه.

88
00:05:23,938 --> 00:05:25,804
موږ نه یو
له هغې پرته ځي

89
00:05:25,806 --> 00:05:27,473
[ښځه] کومه لاره شته؟
ایا تاسو کولی شئ فیس بیرته واخلئ؟

90
00:05:27,475 --> 00:05:29,475
- اپولون!
- [ښځه] هو؟

91
00:05:29,477 --> 00:05:30,509
[نجونې زنګ وهل]
اپولون!

92
00:05:30,511 --> 00:05:32,345
[ښځه] زه بخښنه غواړم.
تاسو کولی شئ یوازې وساتئ؟

93
00:05:32,347 --> 00:05:34,213
- [د تلیفون غږونه]
- زه دلته یم!

94
00:05:34,215 --> 00:05:38,251
ته له کومه راغلې،
او تاسو چیرته تړلی یاست؟

95
00:05:38,253 --> 00:05:41,121
موږ سفر کړی دی
د ویجاړ ښار څخه

96
00:05:41,123 --> 00:05:44,790
- د پاکولو د اور له لارې، د شپې د ځناورو سره مبارزه.
- [غم]

97
00:05:44,792 --> 00:05:49,732
- موږ د صیون ښار ته د لاسرسي په لټه کې یو.
- اوه هوم.

98
00:05:51,099 --> 00:05:52,968
تاسو کولی شئ خوشې کړئ
ستاسو بار.

99
00:05:55,302 --> 00:06:00,073
مګر تاسو باید هر یو قرباني کړئ
یو د قربانۍ لپاره ارزښتناکه.

100
00:06:00,075 --> 00:06:04,244
مګر په احتیاط سره غوره کړئ.
خود غرضه مه اوسه!

101
00:06:04,246 --> 00:06:08,381
هر هغه څه چې تاسو یې غوره کوئ
باید ډیر ارزښت ولري.

102
00:06:08,383 --> 00:06:10,986
ښه. هو.

103
00:06:13,020 --> 00:06:15,121
- ویښتان؟
- دا زما لپاره ارزښت لري.

104
00:06:15,123 --> 00:06:15,858
هوم.

105
00:06:17,992 --> 00:06:20,195
ستاسو کلا ستاسو په تمه دي.

106
00:06:22,030 --> 00:06:23,997
- لاړ شه!
- [جو] پرته له امی څخه.

107
00:06:23,999 --> 00:06:24,898
- [د تلیفون غږونه]
- اوه.

108
00:06:24,900 --> 00:06:26,999
– اې!
- اوه. اه.

109
00:06:27,001 --> 00:06:30,271
سلام؟ د ساتلو لپاره مننه.
زه ډیر بخښنه غواړم.

110
00:06:36,511 --> 00:06:37,477
اې، اجازه راکړئ چې دننه شئ!

111
00:06:37,479 --> 00:06:38,912
- [ټوک کول]
– نه! تا دوکه کړې!

112
00:06:38,914 --> 00:06:40,345
تاسو لایق نه یاست
په قلعه کې اوسئ!

113
00:06:40,347 --> 00:06:42,381
- بس هغې ته دننه شه.
- [جو] هغه باید د قواعدو سره لوبې وکړي!

114
00:06:42,383 --> 00:06:43,516
- [امی ټکول]
- دا یوازې یوه لوبه ده.

115
00:06:43,518 --> 00:06:45,888
- اجازه راکړئ چې دننه شئ!
- [جو] دا زما لپاره لوبه نه ده!

116
00:06:46,987 --> 00:06:48,955
- اجازه راکړئ چې دننه شئ!
- هغې ته دننه شه.

117
00:06:48,957 --> 00:06:51,523
- [اوازونه]
- زما ټولې خویندې زما په کلا کې اجازه لري.

118
00:06:51,525 --> 00:06:53,228
[میګ] زما هم.

119
00:06:56,097 --> 00:06:58,100
- هو خدایه.
- دا ډیر ښه دی.

120
00:06:59,167 --> 00:07:00,035
زما ګلابي!

121
00:07:03,003 --> 00:07:04,970
"ستاسو کلا ته ښه راغلاست
په هوا کې

122
00:07:04,972 --> 00:07:07,109
په هوښیارۍ سره یې ډک کړئ.
له مارمي سره مینه وکړئ."

123
00:07:12,179 --> 00:07:13,412
[غم]

124
00:07:13,414 --> 00:07:17,917
- جو، ستا په کلا کې څه دي؟
- [جو] ښه، زه ډیر شیان غواړم.

125
00:07:17,919 --> 00:07:20,319
- زه، جو مارچ ...
- [زوړ جو] <i>زه، جو مارچ...</i>

126
00:07:20,321 --> 00:07:25,290
زه، جو مارچ... زه به له دې څخه ووځم
ښار او لوی ښار ته لاړ شه.

127
00:07:25,292 --> 00:07:28,528
زه، جو مارچ، به یو
ډیر بریالی لیکوال

128
00:07:28,530 --> 00:07:32,131
او په کې به یو لوی کور واخلي
ښار نو موږ ټول یوځای ژوند کولی شو.

129
00:07:32,133 --> 00:07:34,199
[میګ] زه نه غواړم
د تل لپاره له تاسو سره ژوند وکړئ!

130
00:07:34,201 --> 00:07:36,869
زه غواړم واده وکړم
او ماشومان لري او...

131
00:07:36,871 --> 00:07:40,907
او یوه نانی ولرئ،
او یوه نوکره، او... یو بټلر!

132
00:07:40,909 --> 00:07:44,276
- [جو] امی، دا احمق دی.
- [میګ] اې، تاسو د نورو خلکو د کلا قضاوت نشئ کولی.

133
00:07:44,278 --> 00:07:47,213
[جو] ښه.
بیا زه خپل قوانین بدلوم.

134
00:07:47,215 --> 00:07:49,448
یوازې بیت او زه یو
زما په کلا کې اجازه

135
00:07:49,450 --> 00:07:50,884
[امی] اې!

136
00:07:50,886 --> 00:07:54,254
زه، جو مارچ، به وي
یو ډیر بریالی لیکوال،

137
00:07:54,256 --> 00:07:56,122
او لیدنه به وکړي
هر یو هیواد

138
00:07:56,124 --> 00:07:57,924
او بهر وخورئ
هر یو خواړه.

139
00:07:57,926 --> 00:08:03,028
او زه به هره لوبه وګورم
میوزیک او اوپرا تل لیکل شوی.

140
00:08:03,030 --> 00:08:04,564
یا به لیکل کیږي
تل

141
00:08:04,566 --> 00:08:06,435
[بیت]
زه فکر کوم چې دا ډیر اوږد دی.

142
00:08:08,102 --> 00:08:13,208
زه، جو مارچ، به یو ډیر وي
بریالی لیکوال او...

143
00:08:14,376 --> 00:08:16,878
کوي
ټول شیان.

144
00:08:18,946 --> 00:08:20,415
[امی] زما وار.

145
00:08:22,316 --> 00:08:27,953
زه، امی مارچ به...
یو بډایه او مشهور انځورګر

146
00:08:27,955 --> 00:08:30,355
نو زه کولی شم ...

147
00:08:30,357 --> 00:08:33,325
هر څه چې غواړم واخلم
او چیرته چې زه غواړم لاړ شم.

148
00:08:33,327 --> 00:08:34,928
[بیت خندا]
امی.

149
00:08:34,930 --> 00:08:38,997
زه، مارګریټ مارچ، به ولري
زما خپله کورنۍ،

150
00:08:38,999 --> 00:08:41,470
او، هو، یوازې اوسئ ...

151
00:08:42,537 --> 00:08:45,139
ښه، خوشحاله.

152
00:08:45,639 --> 00:08:47,075
[جو] او؟

153
00:08:48,409 --> 00:08:50,245
[میګ] او هیڅ شی.

154
00:08:51,345 --> 00:08:53,578
- <i>بیت؟</i>
- [ځوان بیت] <i>زه، الیزابیت مارچ...</i>

155
00:08:53,580 --> 00:08:55,383
زه، الیزابیت مارچ ...

156
00:08:57,018 --> 00:08:59,218
[خندا]
زه نه پوهیږم څه ووایم

157
00:08:59,220 --> 00:09:01,923
[جو] یوازې ... د هغه څه په اړه فکر وکړئ چې تاسو یې کوئ
غواړئ کله چې تاسو لوی شئ.

158
00:09:03,157 --> 00:09:06,291
[بیت]
ښه، زه فکر کوم چې دا زما کلا ده.

159
00:09:06,293 --> 00:09:09,364
- کوټه؟
- بس دلته له تاسو ټولو سره یم.

160
00:09:10,465 --> 00:09:12,397
[جو] سمه ده، بیت.

161
00:09:12,399 --> 00:09:14,166
هو، دا واقعیا خوږ دی.
موږ به یې واخلو.

162
00:09:14,168 --> 00:09:16,435
- [ خندا ]
- راځه چې قسم وکړو.

163
00:09:16,437 --> 00:09:17,469
- سمه ده.
- هو.

164
00:09:17,471 --> 00:09:18,941
[جو] سمه ده.

165
00:09:21,209 --> 00:09:22,311
[آواز]

166
00:09:24,479 --> 00:09:27,181
تل د یو بل سره مرسته کول
زموږ کلا ته ورسیږئ.

167
00:09:28,048 --> 00:09:29,484
هیڅ خبره نه ده
چیرې چې دوی ممکن وي.

168
00:09:31,652 --> 00:09:32,488
[آواز]

169
00:09:34,221 --> 00:09:36,457
[ ښکلول ]

170
00:09:40,595 --> 00:09:42,064
[ ښکلول ]

171
00:09:45,332 --> 00:09:47,733
- [سړي چغې کوي]
- [فریډي] "هرڅوک انعام ترلاسه کوي" ذهنیت.

172
00:09:47,735 --> 00:09:50,269
- [هنري] زما اصول کیدی شي ...
- [فریډي] نه. هرڅوک نه ګټي.

173
00:09:50,271 --> 00:09:53,039
اې، بخښنه غواړم!
بخښنه غواړم.

174
00:09:53,041 --> 00:09:54,272
- پوهاند بهیر.
- اوه ګرانه.

175
00:09:54,274 --> 00:09:55,040
اې!

176
00:09:55,042 --> 00:09:57,275
- دا ډریگن ښځه ده.
– پوهاند صاحب!

177
00:09:57,277 --> 00:09:59,112
- په دې کې ښه راغلاست.
- زه باید له تاسو سره خبرې وکړم.

178
00:09:59,114 --> 00:10:00,713
یوازې جو، سره
خیالي ناول، سمه ده؟

179
00:10:00,715 --> 00:10:04,150
دا یو لوړ تصور دی
افسانوي افسانه

180
00:10:04,152 --> 00:10:06,352
بخښنه غواړم زه نور نه یم
د هغه ژانر سره آشنا.

181
00:10:06,354 --> 00:10:09,521
هو، نه ستاسو پینل وه
هلته د سرپرستانو.

182
00:10:09,523 --> 00:10:12,025
کوم چې تاسو پوهیږئ، زه شاید تمه وکړم
د ځینو هکونو څخه،

183
00:10:12,027 --> 00:10:13,659
مګر ستاسو څخه نه.

184
00:10:13,661 --> 00:10:15,328
نه د چا څخه
ستاسو د بیا پیل سره.

185
00:10:15,330 --> 00:10:17,597
پروا نه لري.
زه به خپل لیدونکي پیدا کړم،

186
00:10:17,599 --> 00:10:22,200
نه د کولمبیا یا هوټن څخه مننه
مفین یا که څه هم تاسو یې وایئ.

187
00:10:22,202 --> 00:10:26,271
- زه ډاډه یم چې ته به یې.
- تاسو شاید حتی پدې پوه نه یاست چې اصلي فلم

188
00:10:26,273 --> 00:10:29,174
- په حقیقت کې یوه نجلۍ ده چې د هلک په څیر جامې اغوندي.
- ما نه دې کړی.

189
00:10:29,176 --> 00:10:31,444
او کله چې زه لوی شوی وم،
ما د هلک په څیر جامې اغوستې.

190
00:10:31,446 --> 00:10:35,113
زه زما څخه الهام اخلم
"مستند ځان،" تاسو ګورئ؟

191
00:10:35,115 --> 00:10:39,484
زه واقعیا فکر کوم چې تاسو به پوه شوي وي
دا او ممکن حتی لږ څه خوند واخلي،

192
00:10:39,486 --> 00:10:42,554
ایا تاسو له دې څخه ډیر اوریدلي
لږ تر لږه درې دقیقې لوستل

193
00:10:42,556 --> 00:10:45,223
په مصنوعي توګه
تقریبا دښمنانه چاپیریال،

194
00:10:45,225 --> 00:10:49,261
چیرې چې انتقادونه واقعیا ډیر وو
د موضوعي پانګوالۍ اټکل په اړه

195
00:10:49,263 --> 00:10:52,198
د لیکوالانو لپاره د فرصت په پرتله
کشف شي.

196
00:10:52,200 --> 00:10:54,369
زه به په لوستلو خوشحاله شم
ستاسو نور ناول.

197
00:10:54,835 --> 00:10:56,169
تاسو به؟

198
00:10:56,171 --> 00:10:58,404
هو کنه! له تاسو مننه!

199
00:10:58,406 --> 00:11:01,207
ما هر څوک غوښتل ...
هرڅوک ... لوستلو لپاره.

200
00:11:01,209 --> 00:11:02,275
زما د خور تر څنګ.

201
00:11:02,277 --> 00:11:04,146
فریډي، په لاره کې.
فریډي بهیر

202
00:11:05,680 --> 00:11:09,214
دلته. د اړیکو معلومات،
سرلیک پاڼه

203
00:11:09,216 --> 00:11:10,817
بریښنالیک به ښه و.

204
00:11:10,819 --> 00:11:12,418
نه

205
00:11:12,420 --> 00:11:16,655
تاسو باید ټکي وساتئ،
اجازه راکړئ چې ستاسو پوستکي ته ننوځي.

206
00:11:16,657 --> 00:11:18,757
سمه ده.

207
00:11:18,759 --> 00:11:21,229
زه به ستاسو د تلیفون په تمه یم.

208
00:11:23,764 --> 00:11:24,600
[آواز]

209
00:11:25,700 --> 00:11:28,434
[د ښکر وهل]

210
00:11:28,436 --> 00:11:32,137
- [د ماشین بیپ]
- اې، دا فریډي دی. زه یوازې یم، اوه، چیک ان.</i>

211
00:11:32,139 --> 00:11:35,474
<i>ما ستاسو څخه نه دي اوریدلي. زه پوهیږم
دا یادښتونه خورا لوی کیدی شي.</i>

212
00:11:35,476 --> 00:11:37,175
<i>خپل زنې پورته وساتئ.</i>

213
00:11:37,177 --> 00:11:39,478
- <i>ما ته خبر راکړئ کله چې تاسو بله مسوده لرئ.</i>
- [بیپس]

214
00:11:39,480 --> 00:11:42,583
[حرکت]

215
00:11:45,152 --> 00:11:49,457
جوزفین؟ ښه جنت، ماشوم. دا
دلته د ترکي حمام په څیر بوی راځي.

216
00:11:50,457 --> 00:11:51,626
[آواز]

217
00:11:53,561 --> 00:11:57,796
که تاسو ځان قرنطین کوئ
په دې خونه کې د اونۍ په پای کې،

218
00:11:57,798 --> 00:11:59,431
لږترلږه تاسو کولی شئ
یوه کړکۍ ټوټه ده.

219
00:11:59,433 --> 00:12:01,467
لږترلږه تاسو کولی شئ
ټک دی.

220
00:12:01,469 --> 00:12:04,402
او زه ستا کارکوونکی یم
او زه باید ټک وکړم؟

221
00:12:04,404 --> 00:12:06,572
تاسو څومره زر کلن یاست.

222
00:12:06,574 --> 00:12:08,440
ډوډۍ په 6:00 بجو.

223
00:12:08,442 --> 00:12:10,476
- زه نه غواړم هغه وږی شي
- [غوږونه]

224
00:12:10,478 --> 00:12:13,346
پداسې حال کې چې تاسو وتښتئ
ستاسو د Neverwood ځنګل

225
00:12:13,348 --> 00:12:15,247
یا هر څه
تاسو په اړه لیکنه کوئ.

226
00:12:15,249 --> 00:12:17,382
زه به خپله پوره هڅه وکړم.

227
00:12:17,384 --> 00:12:19,285
ښه، زه یقینا هیله لرم
بس دی.

228
00:12:19,287 --> 00:12:21,355
تاسره هم مینه وکړه
چاچی مارچ.

229
00:12:27,928 --> 00:12:30,231
[آواز]

230
00:12:33,868 --> 00:12:37,236
ګرانه، دا مور ده، یوازې غواړم
ترڅو پوه شي چې ستاسو غونډې څنګه تیرې شوې.</i>

231
00:12:37,238 --> 00:12:42,942
<i> ډیر په زړه پوری. زه شرط لرم چې دوی په جګړه بوخت وو
څوک چې د کانکورډ خپله جو مارچ خپروي.</i>

232
00:12:42,944 --> 00:12:44,577
<i>په هرصورت، زه
پوهیږئ چې تاسو بوخت یاست،</i>

233
00:12:44,579 --> 00:12:48,383
<i>مګر یوازې وګورئ او موږ ته خبر راکړئ چې کله
تاسو د کرسمس لپاره کور ته راځی...</i> [بیپس]

234
00:12:49,584 --> 00:12:52,818
[امی] دا به وي
تر ټولو بد کرسمس

235
00:12:52,820 --> 00:12:55,621
زما ټول ملګري په ښوونځي کې
د ډالیو ټوله مجموعه ترلاسه کړئ

236
00:12:55,623 --> 00:12:57,593
او موږ هیڅ نه ترلاسه کوو.

237
00:12:59,561 --> 00:13:03,828
ښه، موږ هر یو یو ډالۍ ترلاسه کوو، او
دا د ډیرو خلکو څخه ډیر دی.

238
00:13:03,830 --> 00:13:05,564
تاسو غواړئ پوه شئ
ما څه وغوښتل؟

239
00:13:05,566 --> 00:13:08,200
بره مه وایه.

240
00:13:08,202 --> 00:13:09,901
نوي پینټ برشونه!

241
00:13:09,903 --> 00:13:11,539
[جو] هغه بیا هلته دی!

242
00:13:14,975 --> 00:13:19,280
[د باد ژړا]

243
00:13:20,648 --> 00:13:22,518
[میګ] ما هغه اوریدلی و
له اروپا څخه دلته تللی دی.

244
00:13:23,585 --> 00:13:26,618
شاید هغه مجبور و
دلته حرکت کول،

245
00:13:26,620 --> 00:13:29,290
له مینځلو وروسته
د ټرانس سایبیریا ریل پټلۍ.

246
00:13:30,457 --> 00:13:33,227
مرمی خپل مور او پلار وویل
یوازې د موټر په ټکر کې مړ شو.

247
00:13:33,894 --> 00:13:34,993
هغه نه کوي
کوم وروڼه لري،

248
00:13:34,995 --> 00:13:39,534
- نو اوس باید د خپل نیکه سره ژوند وکړي.
- څومره غمجن دی.

249
00:13:43,437 --> 00:13:45,306
هغه یو ډول خوږ دی، که څه هم.

250
00:13:46,441 --> 00:13:48,607
زما مطلب دی
زما په اند، د زاړه سړي لپاره.

251
00:13:48,609 --> 00:13:50,809
[خندا]

252
00:13:50,811 --> 00:13:54,247
زه فکر نه کوم چې زه کولی شم
تل په هغه ویرونکي کور کې ژوند وکړئ.

253
00:13:54,249 --> 00:13:55,747
ښاغلی لارنس ډیر ډارونکی دی.

254
00:13:55,749 --> 00:14:00,019
او، شاید ښاغلی لارنس
د هغه نيکه نه ده.

255
00:14:00,021 --> 00:14:02,288
هغه نوی ماشوم دی
د ویمپائر لارښود

256
00:14:02,290 --> 00:14:05,290
او هغه هڅه کوي چې مات کړي
د هغه سخت اشتها

257
00:14:05,292 --> 00:14:08,426
- انتظار وکړئ، دا واقعیا ښه ده.
- [ خندا ]

258
00:14:08,428 --> 00:14:09,728
موږ باید یو څه وکړو
د دوی لپاره ښه.

259
00:14:09,730 --> 00:14:11,766
- شاید موږ دوی ته یو څه پخلی کړو.
- [امی] هو!

260
00:14:14,002 --> 00:14:15,734
[غم]

261
00:14:15,736 --> 00:14:20,673
[په راډیو کې]
<i>♪ فرښتې چې موږ په لوړه کچه اوریدلي دي ♪</i>

262
00:14:20,675 --> 00:14:22,275
اوه

263
00:14:22,277 --> 00:14:24,843
امی، راځئ چې انتظار وکړو
هرڅوک دلته راځي، سمه ده؟

264
00:14:24,845 --> 00:14:26,344
خو زه وږی یم!

265
00:14:26,346 --> 00:14:29,015
تاسو کارولو ته دوام ورکړئ
دا کلمه ناسمه ده.

266
00:14:29,017 --> 00:14:31,383
- ته پوهیږې چې څه وایم.
- په حقیقت کې، زه نه.

267
00:14:31,385 --> 00:14:32,550
- چپ شه، جو.
- [مرمي] سهار مو پخیر!

268
00:14:32,552 --> 00:14:35,320
او دا د کرسمس په څیر بوی کوي
دلته

269
00:14:35,322 --> 00:14:36,822
- تاسو بیرته راشئ!
– پناه څنګه وه؟

270
00:14:36,824 --> 00:14:38,991
- [مرمي] ښه ...
- هلته ډیر خلک وو

271
00:14:38,993 --> 00:14:41,327
موږ کافي نه وو
د هرچا لپاره خواړه.

272
00:14:41,329 --> 00:14:43,996
امی وګوره؟ هغوی
خلک لوږه <i>دي</i>.

273
00:14:43,998 --> 00:14:46,899
مګر که نه
دوی کپ کیک خوښوي.

274
00:14:46,901 --> 00:14:49,334
- اوه!
- زه به خپلې جامې واخلم.

275
00:14:49,336 --> 00:14:51,036
موږ کولی شو
د زیږون موسیقي!

276
00:14:51,038 --> 00:14:54,842
اوه! نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
نه کپ کیک!

277
00:14:56,043 --> 00:14:58,444
ایا موږ یوازې یو
یوه عادي کورنۍ

278
00:14:58,446 --> 00:15:01,546
او ناشته وخورئ
او په کور کې ډالۍ خلاص کړئ؟

279
00:15:01,548 --> 00:15:03,518
- [ټکونه]
- زه به هغه ترلاسه کړم.

280
00:15:04,951 --> 00:15:07,053
- هو، سلام.
- [میګ] سلام.

281
00:15:07,055 --> 00:15:08,688
- سلام، سلام.
- سلام.

282
00:15:08,690 --> 00:15:09,954
- اوه!
- زه فکر کوم چې دا ستاسو دی.

283
00:15:09,956 --> 00:15:11,357
هو.

284
00:15:11,359 --> 00:15:12,992
- له تا څخه ډیره مننه.
- هلته لاړ شه.

285
00:15:12,994 --> 00:15:14,559
غوړ او ګوب
تل تښتي.

286
00:15:14,561 --> 00:15:17,096
- هو.
- کوتره؟ ته چیرته یې؟

287
00:15:17,098 --> 00:15:18,930
کبوتر؟ ما فکر وکړ
تاسو هغه ته ګوب ویل.

288
00:15:18,932 --> 00:15:20,833
او زه کوبی یم
زما مطلب دی، زه میګ یم.

289
00:15:20,835 --> 00:15:23,468
خو زما کورنۍ...
دا هغه څه دي چې دوی ما ته وايي.

290
00:15:23,470 --> 00:15:25,670
زه جان بروک یم زه ورپسې ژوند کوم
د لارنس سره دروازه.

291
00:15:25,672 --> 00:15:27,906
- اوه.
- ته د لارنس په څېر نه ښکارې.

292
00:15:27,908 --> 00:15:31,711
- دا زما خور ده، جو.
- هو، زه یوازې د لارنس د کورنۍ ملګری یم.

293
00:15:31,713 --> 00:15:36,848
ښاغلی لارنس زه د هغه د ښوونې لپاره ګمارم
لمسی ریاضي، موسیقي او نور څه.

294
00:15:36,850 --> 00:15:39,852
- دا ښه ده.
- نو نوی ماشوم ډیر لري.

295
00:15:39,854 --> 00:15:41,853
نه یوازې یو ښوونکی.

296
00:15:41,855 --> 00:15:43,421
سمه ده. ښه، هو.

297
00:15:43,423 --> 00:15:45,524
ښه، هو، موږ باید لاړ شو
د ځینو غریبانو سره مرسته وکړئ.

298
00:15:45,526 --> 00:15:47,126
- اوه.
- نو موږ به تاسو وروسته ونیسو.

299
00:15:47,128 --> 00:15:48,093
کرسمس مو مبارک.

300
00:15:48,095 --> 00:15:49,962
- مم، الوداع!
- کرسمس مو مبارک.

301
00:15:49,964 --> 00:15:52,964
- [سړی] <i>ګوب، ملګری. له کمپیوټر څخه لاس واخلئ.</i>
- [میګ] اوف، بخښنه، پلار.

302
00:15:52,966 --> 00:15:54,900
- <i>بجال.</i>
- [میوو]

303
00:15:54,902 --> 00:15:58,136
- دلته راشه، ګوب.
- <i>تا زما لپاره څه راوړې، امی؟</i>

304
00:15:58,138 --> 00:16:01,506
سمه ده. دا یو
د مارمی خوښ دی.

305
00:16:01,508 --> 00:16:04,443
- <i>واو</i>
- هغه وايي چې دا خورا "اخلاقي" خوښ دی.

306
00:16:04,445 --> 00:16:06,846
- په ښکلا سره.
- په ښکلا سره. [ خندا ]

307
00:16:06,848 --> 00:16:10,448
<i>ښه شوی. امی، دا ښکلی دی.
تاسو ډیر ښه یاست!</i>

308
00:16:10,450 --> 00:16:12,751
[ خندا ]
مننه.

309
00:16:12,753 --> 00:16:15,420
- دا مې درته وښودله؟
- نه، نه، نه. ستاسو وخت تیر شو!

310
00:16:15,422 --> 00:16:16,421
- جو.
- نه.

311
00:16:16,423 --> 00:16:17,589
راځه!
وخت تیر شو!

312
00:16:17,591 --> 00:16:18,958
- حرکت وکړئ.
- <i>ای، تاسو هلکان.</i>

313
00:16:18,960 --> 00:16:20,458
مننه.

314
00:16:20,460 --> 00:16:22,127
سلام، پلار
ښه، واقعیا چټکه پوښتنه.

315
00:16:22,129 --> 00:16:26,131
اوه، کله چې تاسو په لومړي ځل a ټوټه کړه
ځيګر، هغه وينه ده چې تويېږي،

316
00:16:26,133 --> 00:16:28,467
ایا دا ډیر سور یا مرون دی؟

317
00:16:28,469 --> 00:16:30,535
<i>د وژنې اسرار لیکل،
موږ؟</i>

318
00:16:30,537 --> 00:16:34,939
- نه، دا د اپوکالیپټیک زومبي تریلر وروسته دی.
- <i>څوک.</i>

319
00:16:34,941 --> 00:16:38,777
<i> اوه، زرغون، زه به ووایم.
مګر زه یوازې په انسانانو کار کوم.</i>

320
00:16:38,779 --> 00:16:41,947
- <i>نو زه واقعیا د زومبي وینې په اړه نه پوهیږم.</i>
- سمه ده. له تاسو مننه.

321
00:16:41,949 --> 00:16:44,650
سمه ده، واورئ، نجونې.
زه یوازې یوه دقیقه پاتې یم.</i>

322
00:16:44,652 --> 00:16:47,051
<i>جو، زه به تاسو ته واچوم
د سږ کال د کلب مسؤل.</i>

323
00:16:47,053 --> 00:16:48,487
<i>نو دلته ستاسو د مارچ امرونه دي.</i>

324
00:16:48,489 --> 00:16:50,823
[سترګې پاکوي]

325
00:16:50,825 --> 00:16:54,193
<i> ستاسو د کال لومړۍ دنده به ترسره شي
هره اونۍ خپل شکایتونه ولیکی</i>

326
00:16:54,195 --> 00:16:56,761
<i>او د یو پلان سره راشئ
چې څنګه یې حل کړو.</i>

327
00:16:56,763 --> 00:17:00,735
په دې توګه، تاسو کولی شئ پیاوړي شئ،
مهربانه، خپلواکه کوچنۍ میرمنې</i>

328
00:17:01,469 --> 00:17:02,535
<i> ستاسو د مور په څیر.</i>

329
00:17:02,537 --> 00:17:05,937
- <i>ایا دا روښانه ده؟</i>
– صاحب، هو، صاحب!

330
00:17:05,939 --> 00:17:07,842
<i>ښه. په آرامۍ سره، سرتیري.</i>

331
00:17:09,176 --> 00:17:10,376
<i> زه تاسو سره ډیره مینه لرم.</i>

332
00:17:10,378 --> 00:17:13,511
- <i>ای، زما ښکلی مارمی چیرته دی؟</i>
- مرمی!

333
00:17:13,513 --> 00:17:16,682
- <i>زه اړتیا لرم چې هغه یو ځل بیا وګورم.</i>
- سلام.

334
00:17:16,684 --> 00:17:19,684
<i>آه، هغه هلته ده.
سلام، مارمی.</i>

335
00:17:19,686 --> 00:17:22,620
- <i>زه تا سره ډیره مینه لرم.</i>
- [نجونې] تا سره مینه لري، پلاره!

336
00:17:22,622 --> 00:17:24,790
<i>کرسمس مو مبارک شه.
زه تا ډیر یادوم.</i>

337
00:17:24,792 --> 00:17:27,460
<i>زه به هره ورځ ستا په اړه فکر کوم.
زه ژمنه کوم.</i>

338
00:17:27,462 --> 00:17:29,094
[ټول]
کرسمس مو مبارک شه، پلاره!

339
00:17:29,096 --> 00:17:31,864
- <i>خپلې مور ته پام کوه. زه تا سره مینه لرم.</i>
- [میګ] تل.

340
00:17:31,866 --> 00:17:32,734
الوداع.</i>

341
00:17:38,939 --> 00:17:41,008
[ټول ساه]

342
00:17:44,544 --> 00:17:49,514
<i>پنځلس! شپاړس! اوولس!</i>

343
00:17:49,516 --> 00:17:51,183
زما سره یې ووایه، میرمنو!

344
00:17:51,185 --> 00:17:56,821
[ټول]
اتلس! نولس! شل!

345
00:17:56,823 --> 00:18:00,494
سمه ده. [سیستی وهل]
ښکته شه، عسکر!

346
00:18:02,964 --> 00:18:05,530
د پرسونل په توګه
د Pickwick کلب،

347
00:18:05,532 --> 00:18:08,733
زه د ځمکې د لوستلو غوښتنه کوم
زموږ د هر غړي شکایتونه

348
00:18:08,735 --> 00:18:10,839
لکه څنګه چې غوښتنه شوې
زموږ د قوماندان لخوا.

349
00:18:14,574 --> 00:18:17,009
- د عملې بريدمن Snodgrass.
- [سترګې پاکوي]

350
00:18:17,011 --> 00:18:20,512
ستاسو جامې او نوټ بوکونه هرچیرې دي
او کله چې د پاکولو غوښتنه وشوه،

351
00:18:20,514 --> 00:18:23,048
تاسو یو هوای کباب پیل کړی
د شخصي وینکل په سر کې پیچ!

352
00:18:23,050 --> 00:18:24,849
تاسو بختور یاست
چې تاسو له لاسه ورکړی.

353
00:18:24,851 --> 00:18:27,086
په ټول احترام سره،
بختور څوک دی؟

354
00:18:27,088 --> 00:18:30,591
- عسکر...
- بښنه، شخصي. په سمه توګه یادونه وشوه.

355
00:18:32,859 --> 00:18:35,793
- [سترګې پاکوي]
- Corporal Tupman.

356
00:18:35,795 --> 00:18:38,630
که څه هم موږ مینه لرو
ستا ملګرې،

357
00:18:38,632 --> 00:18:41,799
موږ غوښتنه کوو چې تاسو یې پوره کړئ
ستاسو د کڅوړو کثافاتو دندې

358
00:18:41,801 --> 00:18:46,004
او د بد بوی له امله د کثافاتو بکس پورته کړئ
ډیر تیریدونکی ګڼل کیږي.

359
00:18:46,006 --> 00:18:47,508
کولی شي، صاحب.

360
00:18:49,810 --> 00:18:55,813
شخصي وینکل. راپور ورکړل شوی دی
چې په څو مواردو کې

361
00:18:55,815 --> 00:18:58,951
تاسو د تشناب کاغذ غلا کړی دی
له تشناب څخه بهر

362
00:18:58,953 --> 00:19:02,053
د څرګند هدف سره
ستاسو د کمیس ډکولو څخه.

363
00:19:02,055 --> 00:19:03,155
- [ خندا ]
- ته خو ډېر بدرنګه يې!

364
00:19:03,157 --> 00:19:05,057
برعکس.

365
00:19:05,059 --> 00:19:09,294
موږ غواړو یوازې تاسو سره د خوند اخیستلو کې مرسته وکړو
ستاسو د ځوانۍ آزادي،

366
00:19:09,296 --> 00:19:14,332
ځکه چې تاسو به ژر تر ژره پیچلي پوه شئ
او د بشپړې سینه بې رحمه طبیعت.

367
00:19:14,334 --> 00:19:16,702
- لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ.
- شخصي وینکل!

368
00:19:16,704 --> 00:19:18,169
[اوازونه کوي، ستوني پاکوي]

369
00:19:18,171 --> 00:19:20,271
جنرال پیکوک!

370
00:19:20,273 --> 00:19:23,876
دا یادونه شوې چې تاسو یې لرئ
ټوله اونۍ د سرپناه نه لیدنه وکړه

371
00:19:23,878 --> 00:19:27,245
د پرله پسې لامبو وهلو له امله
د مینی سره.

372
00:19:27,247 --> 00:19:29,280
نو تاسو باید دوه ځله لاړ شئ
راتلونکې اونۍ

373
00:19:29,282 --> 00:19:30,886
صاحب، هو، صاحب.

374
00:19:33,721 --> 00:19:38,123
- [مارچ چاچی] جوزفین، دلته په ځمکه کې څه تیریږي؟
- [د سپي ژړل]

375
00:19:38,125 --> 00:19:42,828
واه... بخښنه غواړم. زه... زه یوازې یم، اوه... هڅه کوم
د هرڅه پریښودل، هرڅه وګورئ.

376
00:19:42,830 --> 00:19:44,629
زه په اړه خبرې نه کوم
ستاسو کوچنۍ کیسه.

377
00:19:44,631 --> 00:19:48,200
زه د دې حقیقت په اړه خبرې کوم
د کاټینکا د اوبو کڅوړه هډوکي وچه ده،

378
00:19:48,202 --> 00:19:49,335
او هغې ټوخله
د ننوتلو په لاره کې.

379
00:19:49,337 --> 00:19:53,038
- جدي؟ ما یوازې هغه بهر واخیسته.
- کله؟ تېر کرسمس؟

380
00:19:53,040 --> 00:19:57,976
- زه تاسو ته د څه لپاره پیسې ورکوم؟
- زه بخښنه غواړم زما ژوند ستاسو د سپي شاوخوا نه ګرځي.

381
00:19:57,978 --> 00:20:01,012
ښه، دا څه حرکت کوي
شاوخوا، دقیقا؟ هوم؟

382
00:20:01,014 --> 00:20:05,020
ټرول؟ ډریگن؟
د قزاقانو سره صلیب؟

383
00:20:06,853 --> 00:20:09,221
زما مطلب نه دی
ستاسو احساساتو ته زیان رسولو لپاره.

384
00:20:09,223 --> 00:20:11,255
زه یوازې اندیښمن یم
ستاسو په اړه ټول دي.

385
00:20:11,257 --> 00:20:15,194
ایا دا واقعیا هغه ژوند دی چې تاسو یې غواړئ؟
د ناامنۍ ژوند؟

386
00:20:15,196 --> 00:20:16,761
هو.

387
00:20:16,763 --> 00:20:19,164
څه که پروفیسر
دا نسخه نه خوښوي

388
00:20:19,166 --> 00:20:20,098
یا راتلونکی؟

389
00:20:20,100 --> 00:20:22,734
- هغه به.
- زه تاسو ته دومره سخت کار کولو څخه نفرت لرم

390
00:20:22,736 --> 00:20:24,703
کله چې دا ټول کولی شي
هیڅ نه راځي.

391
00:20:24,705 --> 00:20:27,639
هیڅ شرم نشته
د خپل فکر په بدلولو کې.

392
00:20:27,641 --> 00:20:30,709
تاسو اوس هم ...
ځوان

393
00:20:30,711 --> 00:20:34,178
دا ډیر ناوخته نه دی چې یو څه تعقیب کړئ
د یو څه نور ژمنې سره.

394
00:20:34,180 --> 00:20:38,049
زه پوهیږم چې دا نه ښکاري
لکه همدا اوس،

395
00:20:38,051 --> 00:20:40,251
مګر تاسو به بخښنه وغواړئ
تاسو کله هم په ما شک کړی.

396
00:20:40,253 --> 00:20:41,990
زه یقینا هیله لرم.

397
00:20:45,392 --> 00:20:47,628
یوازې د یو په اړه فکر وکړئ
پلان "ب." [ ښکلول ]

398
00:20:56,771 --> 00:20:59,905
- زه پوهیدم. تاسو د نوي پیل څخه نفرت کوئ.
- نه.

399
00:20:59,907 --> 00:21:02,875
ما دا خوښ کړ.
ډیر، په حقیقت کې.

400
00:21:02,877 --> 00:21:05,180
مګر بیا زه تل یو
د <i>A Wrinkle in Time.</i> پرستار

401
00:21:06,379 --> 00:21:09,848
زه هڅه کوم چې ترلاسه کړم
د لویانو لخوا الهام شوی.

402
00:21:09,850 --> 00:21:11,817
دا هغه څه نه دي چې هنرمندان یې کوي؟

403
00:21:11,819 --> 00:21:13,018
هو.

404
00:21:13,020 --> 00:21:15,154
او بیا دوی وايي
خپلې کیسې.

405
00:21:15,156 --> 00:21:17,955
- ایا دا لږترلږه د تیر ځل په پرتله ښه وه چې تاسو یې لوستل؟
- دا وه.

406
00:21:17,957 --> 00:21:19,660
خو...

407
00:21:20,160 --> 00:21:22,895
ایا زه نا امیده قضیه یم؟

408
00:21:22,897 --> 00:21:26,098
لطفا اوس راته ووایه.
د زړه له درده مې وژغوره.

409
00:21:26,100 --> 00:21:28,901
تاسو پوهیږئ، شتون لري
نور شیان چې زه یې کولی شم.

410
00:21:28,903 --> 00:21:31,436
زه لرم
د بازار وړ مهارتونه.

411
00:21:31,438 --> 00:21:34,306
زه کولی شم نانی شم
تر هغې ورځې پورې چې زه کرکه کوم.

412
00:21:34,308 --> 00:21:39,778
زه کتابونه خوښوم. زه باید وم
یو زوړ سپنسټر کتابتون

413
00:21:39,780 --> 00:21:42,815
څوک چې خوندور رومانس لوستل
د هغې د میز لاندې ناولونه.

414
00:21:42,817 --> 00:21:44,051
زه ډاډه یم چې تاسو به
د دواړو لپاره وخت پیدا کړئ.

415
00:21:45,218 --> 00:21:46,085
تاسو مرسته نه کوئ!

416
00:21:46,087 --> 00:21:49,954
زه ستاسو معالج نه یم
زه ستاسو مدیر یم.

417
00:21:49,956 --> 00:21:51,824
زه په یو هنرمند باندې رحم نه کوم
د دوی پټو اخیستلو لپاره.

418
00:21:51,826 --> 00:21:55,094
تاسو د دې مبارزې لپاره لاسلیک کړی
هغه شیبه چې تاسو خپل ځان لیکوال بللی.

419
00:21:55,096 --> 00:21:58,030
زه یو احساس لرم چې تاسو یې کوئ
له لږ څه څخه ستړي اوسئ.

420
00:21:58,032 --> 00:22:02,334
تاسو ښه یاست، جو.
تاسو یو ښه لیکوال یاست.

421
00:22:02,336 --> 00:22:05,771
مګر اوس چې ما ترلاسه کړی دی
تاسو د یو شخص په توګه پیژنئ،

422
00:22:05,773 --> 00:22:08,072
تاسو ډیر په زړه پوری یاست
د هغه څه په پرتله چې تاسو یې لیکئ.

423
00:22:08,074 --> 00:22:11,011
زه غواړم لوستل شم ...
له دې څخه ډیر.

424
00:22:13,214 --> 00:22:14,480
ستاسو څخه ډیر.

425
00:22:14,482 --> 00:22:16,084
زه؟

426
00:22:16,817 --> 00:22:19,417
زه نه یم
په زړه پورې!

427
00:22:19,419 --> 00:22:20,586
دوزخ،
زه ۲۹ کلن یم.

428
00:22:20,588 --> 00:22:23,888
او زه په کوینز کې یوازې ژوند کوم
زه د خپلې سترې ترور لپاره کار کوم.

429
00:22:23,890 --> 00:22:25,257
زه لا تر اوسه اروپا ته نه یم تللی.

430
00:22:25,259 --> 00:22:27,859
زه خو نه یم خفه شوی
په یوه صحرایی ټاپو کې.

431
00:22:27,861 --> 00:22:30,796
ما دروغ نه دي ویلي
په قتل تورن.

432
00:22:30,798 --> 00:22:32,865
زه حتی نه وم
د پیژندنې غلا قرباني!

433
00:22:32,867 --> 00:22:36,801
که ... که زما ځوان ځان
اوس ما لیدلی شي

434
00:22:36,803 --> 00:22:41,875
هغه به نېغ په نېغه له نانري سره یوځای شي ځکه
لږترلږه بیا به د هغې ژوند هدف ولري.

435
00:22:43,144 --> 00:22:47,011
په حقیقت کې،
دا بد نظر نه دی.

436
00:22:47,013 --> 00:22:49,147
ایا ملایان زاړه خلک اخلي
زما په څیر؟

437
00:22:49,149 --> 00:22:50,317
وګوره؟ د دې څخه نور.

438
00:22:52,253 --> 00:22:53,286
تاسو چیرته روان یاست؟

439
00:22:53,288 --> 00:22:56,053
له تاسو څخه مننه، زه یو
د پیل لپاره ټوله نوې مسوده.

440
00:22:56,055 --> 00:22:59,424
موږ کولی شو د بل څه په اړه خبرې وکړو. دا
تل باید ستاسو د کار په اړه نه وي.

441
00:22:59,426 --> 00:23:01,059
زه وخت نه لرم
ناست او خبرې کول.

442
00:23:01,061 --> 00:23:03,828
که زما میوزیم
زما لیدو ته نه راځی

443
00:23:03,830 --> 00:23:08,802
- زه به هغه ومومم او د هغې ګونګۍ دروازه به وټکوم.
- [د زینې چغې وهي]

444
00:23:09,403 --> 00:23:11,537
شاید زه مرسته وکړم.

445
00:23:11,539 --> 00:23:13,405
- ['50s راک]
- [امی] تاسو هلکان ...

446
00:23:13,407 --> 00:23:15,339
زما پوزه به وده ونه کړي!

447
00:23:15,341 --> 00:23:18,810
- زه د پوزې کار ته اړتیا لرم.
- دا مسخره خبره لرې کړه.

448
00:23:18,812 --> 00:23:21,879
تاسو نه پوهیږئ چې دا څه شی دی
نور ټول ستا پوزې ټوکې کوي.

449
00:23:21,881 --> 00:23:26,151
دا به څه شی وي کله چې تاسو پرې کړئ
ستاسو گردش او ستاسو پوزه بندیږي؟

450
00:23:26,153 --> 00:23:28,419
- تاسو به د ولډیمورټ په څیر ښکاري.
- [جو] اوه! دا به په زړه پورې وي.

451
00:23:28,421 --> 00:23:32,124
- [ خندا ]
- ولې زه نشم کولی د نوي کال د ماښام جشن ته لاړ شم؟

452
00:23:32,126 --> 00:23:34,158
تاسو کولی شئ ټولو ګوندونو ته لاړ شئ
تاسو غواړئ کله چې تاسو لوی یاست.

453
00:23:34,160 --> 00:23:38,096
د اوس لپاره، تاسو کولی شئ په کور کې پاتې شئ او وګورئ
د مارمي او بیت سره بال ډراپ شو.

454
00:23:38,098 --> 00:23:41,332
- ایا دا تاسو ته د تفریح ​​​​په څیر ښکاري؟
- هو.

455
00:23:41,334 --> 00:23:43,100
دا نه ده.
زه تر ټولو بد یم.

456
00:23:43,102 --> 00:23:44,903
زه تل ویده کیږم
له نیمې شپې مخکې.

457
00:23:44,905 --> 00:23:49,407
هو! تاسو ګورئ چې زما مطلب څه دی؟
بیت ډیر ستړی دی!

458
00:23:49,409 --> 00:23:52,376
او زه لږ پاملرنه کولی شم
د بال ډراپ لیدلو په اړه.

459
00:23:52,378 --> 00:23:54,546
- [بیت] لږ پروا نشو کولی.
- څه فرق دی؟

460
00:23:54,548 --> 00:23:58,416
ښه، که تاسو لږ پاملرنه کولی شئ، دا پدې مانا ده چې تاسو
د بال غورځیدو په اړه لږ څه پاملرنه وکړئ.

461
00:23:58,418 --> 00:24:01,319
- زه نه.
- ښه، وګوره. زه فکر کوم چې تاسو نېکمرغه یاست.

462
00:24:01,321 --> 00:24:04,056
زه به د پښتورګو تیږه تیر کړم
د دې بې رحمه ګوند ته لاړ شئ.

463
00:24:04,058 --> 00:24:06,023
- ته باید له ما سره راشه. تاسو ژمنه وکړه.
- زه به ځم!

464
00:24:06,025 --> 00:24:08,527
[ټول]
تاسو ډیر ځوان یاست!

465
00:24:08,529 --> 00:24:12,231
زه کولی شم لږترلږه
خپل لباس غوره کړئ؟

466
00:24:12,233 --> 00:24:13,866
نه، زه دا اغوستې یم.

467
00:24:13,868 --> 00:24:15,934
[امی خندل]
تاسو به هیڅکله یو هلک ملګری ونه مومئ.

468
00:24:15,936 --> 00:24:17,935
- دا پلان دی.
- [څڅکی]

469
00:24:17,937 --> 00:24:21,943
- زه یو ملګری نه غواړم. هلکان ناپاک دي. زه...
- دا څه بوی دی؟

470
00:24:22,509 --> 00:24:23,908
[غم]
جو!

471
00:24:23,910 --> 00:24:27,613
- ته راسره ملنډې کوې؟
- زه بخښنه غواړم! تاسو باید هیڅکله ما ته اجازه ورنکړئ چې دا کار وکړم!

472
00:24:27,615 --> 00:24:31,082
- میګ، میګ، میګ.
- [بیت] ووایه "بخښنه"!

473
00:24:31,084 --> 00:24:33,388
[امی] تاسو کولی شئ یوازې پوښ ​​کړئ
دا د سر بند سره پورته کړئ.

474
00:24:36,490 --> 00:24:39,023
تاسو لاهم ګورئ
ډیر ښکلی

475
00:24:39,025 --> 00:24:40,524
دومره بد نه دی،
ایا دا دی؟

476
00:24:40,526 --> 00:24:42,296
- [ټول] نه.
- [امی] هیڅ نه.

477
00:24:47,400 --> 00:24:49,303
زما کتل نه خوښیږي
زه په عکس کې

478
00:24:50,404 --> 00:24:51,239
زه هم نه.

479
00:24:52,039 --> 00:24:53,571
تاسو ورسره عادت شئ.

480
00:24:53,573 --> 00:24:56,575
جو، تاسو ولې یو هم نه اغوستی؟
تاسو کولی شئ د میګ سره لوبه وکړئ.

481
00:24:56,577 --> 00:24:58,944
زه نه اغوستې
یو احمق سر بند.

482
00:24:58,946 --> 00:25:03,915
تاسو حتی سیلی موفات نه خوښوی، او
د هغې په څیر، په زړه پورې کوچنۍ بریټ پیک.

483
00:25:03,917 --> 00:25:07,051
- دوی دومره بد نه دي.
- دوی د احمقانه شیانو په اړه خبرې کوي.

484
00:25:07,053 --> 00:25:09,421
او د هغې ورور تل
ماته عجیبه بڼه راکوي.

485
00:25:09,423 --> 00:25:12,026
راځئ چې پر ځای پیزا واخلو
او وايي چې موږ نه دي کړي.

486
00:25:13,694 --> 00:25:15,260
جو، واورئ.

487
00:25:15,262 --> 00:25:18,131
زه د عجیب کیدو څخه ناروغ یم
د کور ښوونځي خویندو.

488
00:25:20,301 --> 00:25:24,302
زه غواړم ملګري پیدا کړم او لاړ شم
ګوندونه او زموږ د خپل عمر هلکانو سره خبرې وکړئ.

489
00:25:24,304 --> 00:25:26,006
ولې؟

490
00:25:26,540 --> 00:25:28,307
ځکه چې زه یوازې کوم!

491
00:25:28,309 --> 00:25:29,207
[آواز]

492
00:25:29,209 --> 00:25:31,879
او زه واقعیا اړتیا لرم
ته زما د وزر ښځه یې.

493
00:25:35,014 --> 00:25:38,151
[سسکونه] وزر ښځه
د دندې لپاره راپور ورکول.

494
00:25:38,686 --> 00:25:40,219
[چیغې]

495
00:25:40,221 --> 00:25:43,422
[hip-hop] <i>♪ د شنبې شپه ده
او زه واقعیا ښه احساس کوم ♪</i>

496
00:25:43,424 --> 00:25:46,157
زه ډیر خوښ یم چې تاسو دلته یاست.

497
00:25:46,159 --> 00:25:50,297
زه یو څوک لرم چې زه وم
پدې معنی چې تاسو ته معرفي کول.

498
00:25:54,400 --> 00:25:56,370
تاسو. تاسې څوک یاست؟

499
00:25:57,603 --> 00:26:00,040
او دلته څوک پېژنې؟

500
00:26:02,176 --> 00:26:03,477
سلام.

501
00:26:05,579 --> 00:26:06,979
- اوبخښه!
- بخښنه غواړم.

502
00:26:06,981 --> 00:26:09,114
[چیغې]

503
00:26:09,116 --> 00:26:13,251
- میګ دا باید لاړ شي.
- سلام.

504
00:26:13,253 --> 00:26:16,555
او تاسو
زما سره راځي

505
00:26:16,557 --> 00:26:18,059
د خدای په امان.

506
00:26:18,993 --> 00:26:20,591
لپاره دومره
وزر ښځه کول.

507
00:26:20,593 --> 00:26:23,194
<i>♪ موږ دوی ته دومره لوی لارښوونه کوو
نو دوی هغه څه خدمت کوي چې موږ یې غواړو ♪</i>

508
00:26:23,196 --> 00:26:25,030
<i>♪ ښه شپه
دا هغه څه دي ♪</i>

509
00:26:25,032 --> 00:26:27,331
<i>♪ موږ یوازې کلب ته نه ځو
لومړی موږ سمندري سفر کوو ♪</i>

510
00:26:27,333 --> 00:26:29,467
<i>♪ او زما هلکان زه دوی ته غږ کوم ♪</i>

511
00:26:29,469 --> 00:26:32,236
<i>♪ دوی ته ووایاست چې موږ چیرته یو
او څه حال دی ♪</i>

512
00:26:32,238 --> 00:26:35,607
<i>♪ د شنبې شپه ده
او زه واقعیا ښه احساس کوم ♪</i>

513
00:26:35,609 --> 00:26:38,710
<i>♪ معمولا زه یخ کیږم
مګر نن شپه زه داسې احساس کوم لکه ♪</i>

514
00:26:38,712 --> 00:26:40,544
<i>♪ زه کلب ووهلم او خلاص شوم ♪</i>

515
00:26:40,546 --> 00:26:43,016
<i>♪ هو، زه ښه احساس کوم
او دا د شنبې شپه ده ♪</i>

516
00:26:44,051 --> 00:26:45,384
<i>♪ هرڅه سم روان دي ♪</i>

517
00:26:45,386 --> 00:26:48,587
<i>♪ باید زما عملې ته زنګ ووهي
ځکه نن شپه ده ♪</i>

518
00:26:48,589 --> 00:26:51,490
<i>♪ موږ کلب ووهلو
او خلاص شه ♪</i>

519
00:26:51,492 --> 00:26:53,127
[مفلې موسیقي]

520
00:26:53,793 --> 00:26:55,530
- بخښنه غواړم!
- اوبخښه.

521
00:26:56,696 --> 00:26:59,030
د خلکو څخه ډډه کول؟

522
00:26:59,032 --> 00:27:00,265
- څه؟
- زه هم.

523
00:27:00,267 --> 00:27:03,534
زه یوازې دلته یم ځکه زما دادا
فکر کوم چې باید ملګري پیدا کړم.

524
00:27:03,536 --> 00:27:07,405
زه اټکل کوم کله چې ستاسو دادا فکر کوي
تاسو یوازینی یاست، تاسو شاید یاست.

525
00:27:07,407 --> 00:27:09,808
نو تاسو بدنام یاست
لارنس لمسی.

526
00:27:09,810 --> 00:27:11,009
بدنامه؟

527
00:27:11,011 --> 00:27:15,780
ښه، زما نظریه ... هغه تاسو وه
نړیوال جاسوس وو

528
00:27:15,782 --> 00:27:19,651
پناه غوښتل
په یو ناڅرګند ښار کې.

529
00:27:19,653 --> 00:27:21,055
ښه، تاسو سم یاست.

530
00:27:21,655 --> 00:27:23,821
- او اوس ته مړ شه.
- [غږونه]

531
00:27:23,823 --> 00:27:25,459
[ خندا ]

532
00:27:26,392 --> 00:27:28,393
زه جو یم

533
00:27:28,395 --> 00:27:29,464
لوری

534
00:27:31,799 --> 00:27:33,732
ښه - ښه، میګي مارچ.

535
00:27:33,734 --> 00:27:36,068
چا ته اجازه ورکوي
د چرګانو له کور څخه بهر؟

536
00:27:36,070 --> 00:27:39,404
وڅښئ! وڅښئ!
وڅښئ! وڅښئ!

537
00:27:39,406 --> 00:27:41,138
هو!

538
00:27:41,140 --> 00:27:43,176
- زه نو. دا به تاسو ونه وژني!
- زه به یې وکړم.

539
00:27:45,712 --> 00:27:47,145
تاسو فرانسوی خبرې کوئ؟

540
00:27:47,147 --> 00:27:49,280
زه باید.
زه هلته درې کاله ژوند کوم.

541
00:27:49,282 --> 00:27:51,715
هیڅ کله. تاسو باید
ماته ټول ووایه!

542
00:27:51,717 --> 00:27:54,653
زه پاریس ته ځم
له کالج وروسته

543
00:27:54,655 --> 00:27:56,555
زه به یې کړم
ټول شیان.

544
00:27:56,557 --> 00:28:00,524
دا د بل هر ځای په څیر خورا ډیر دی.
دا یوازې... نور فرانسوي.

545
00:28:00,526 --> 00:28:03,395
ښه، دا ضرور ده
دلته دومره ستړي نه دي.

546
00:28:03,397 --> 00:28:07,732
دلته دومره بد نه دی.
تر اوسه لږ تر لږه.

547
00:28:07,734 --> 00:28:09,434
زه انتظار نشم کولی
دا ځای پریږده.

548
00:28:09,436 --> 00:28:11,837
زه دوه کاله لرم
تر څو چې زه اکسفورډ ته لاړ شم.

549
00:28:11,839 --> 00:28:14,172
زه یو ناول لیکونکی یم
او یو ډرامه لیکونکی.

550
00:28:14,174 --> 00:28:16,674
زه به ډیر شم
بریالی او ډیر بډایه.

551
00:28:16,676 --> 00:28:19,610
د ناپاکو شتمنو په څیر نه
لکه ته او ستا دادا،

552
00:28:19,612 --> 00:28:22,646
مګر یوازې دومره بډایه یم چې زه یو واخلم
په اروپا کې کور او زما خویندې راوړه

553
00:28:22,648 --> 00:28:23,882
او د هرڅه لپاره پیسې ورکړئ.

554
00:28:23,884 --> 00:28:25,649
واه، داسې ښکاري
تاسو دا ټول معلوم کړي دي.

555
00:28:25,651 --> 00:28:27,719
<i>♪ په زون کې پاتې شئ
چیرته چې زه یوازې زه یم، نجلۍ ♪</i>

556
00:28:27,721 --> 00:28:30,688
<i>♪ ځینې وختونه خورا تیاره کیږي
زه داسې احساس کوم چې ما جوړ کړی دی ♪</i>

557
00:28:30,690 --> 00:28:32,824
<i>♪ نهه ورېځې لوړې دي
الوداع ♪</i>

558
00:28:32,826 --> 00:28:34,893
<i>♪ یو داسې نړۍ ته لاړ شئ چیرې چې
ته زما نجلۍ یې او ♪</i>

559
00:28:34,895 --> 00:28:38,762
[هیپ هاپ دوام لري]

560
00:28:38,764 --> 00:28:42,733
فرډینانډ نه غواړي چې دننه لاړ شي
ځنګل تر هغه پورې چې هغې خپلې دواړه پښې لري،

561
00:28:42,735 --> 00:28:45,770
- نو هغه باید تر هغه وخته انتظار وکړي چې لعنت لیرې شي.
- په طبیعي توګه.

562
00:28:45,772 --> 00:28:47,739
خو خبره
چې هغه نه پوهیږي

563
00:28:47,741 --> 00:28:51,675
دا هغه واقعیا باید ترلاسه کړي
د ځنګل څنډې ته

564
00:28:51,677 --> 00:28:52,978
د دې لپاره چې لعنت پورته شي!

565
00:28:52,980 --> 00:28:57,549
- وګورئ، نو دا ټوله <i>کیچ-22</i> شی دی.
- [سندرې بدلونونه]

566
00:28:57,551 --> 00:28:59,885
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.
زه دا سندره خوښوم!

567
00:28:59,887 --> 00:29:01,252
- زه نو!
- انتظاره! څه؟

568
00:29:01,254 --> 00:29:04,422
<i>♪ ماشومه، جګړه مه کوه ♪</i>

569
00:29:04,424 --> 00:29:06,290
<i>♪ زه غواړم تاسو وګورم
نن شپه حرکت وکړئ ♪</i>

570
00:29:06,292 --> 00:29:08,425
<i>♪ څراغونه وتړئ ♪</i>

571
00:29:08,427 --> 00:29:10,694
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

572
00:29:10,696 --> 00:29:12,731
<i>♪ ماشومه، جګړه مه کوه ♪</i>

573
00:29:12,733 --> 00:29:14,732
<i>♪ زه غواړم تاسو وګورم
نن شپه حرکت وکړئ ♪</i>

574
00:29:14,734 --> 00:29:17,234
<i>♪ څراغونه وتړئ ♪</i>

575
00:29:17,236 --> 00:29:19,370
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

576
00:29:19,372 --> 00:29:21,405
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

577
00:29:21,407 --> 00:29:23,575
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

578
00:29:23,577 --> 00:29:25,713
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

579
00:29:27,781 --> 00:29:32,283
[ټپې وهل]

580
00:29:32,285 --> 00:29:36,288
[غږونه]
میګ مارچ.

581
00:29:36,290 --> 00:29:38,526
ما تاسو نه دي لیدلي
ځکه، لکه وړکتون.

582
00:29:39,426 --> 00:29:41,859
تاسو لکه،
اوس واقعیا ګرمه ده.

583
00:29:41,861 --> 00:29:44,596
- ایا تاسو په مای اسپیس کې یاست؟
- ام، نه.

584
00:29:44,598 --> 00:29:45,700
[غم]

585
00:29:49,269 --> 00:29:52,673
[د خلکو خندا]

586
00:29:57,644 --> 00:29:59,513
هو، ته ښه یې؟

587
00:30:02,782 --> 00:30:04,749
<i>♪ ماشومه، جګړه مه کوه ♪</i>

588
00:30:04,751 --> 00:30:06,784
<i>♪ زه غواړم تاسو وګورم
نن شپه حرکت وکړئ ♪</i>

589
00:30:06,786 --> 00:30:08,587
<i>♪ څراغونه وتړئ ♪</i>

590
00:30:08,589 --> 00:30:11,223
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

591
00:30:11,225 --> 00:30:13,357
<i>♪ ماشومه، جګړه مه کوه ♪</i>

592
00:30:13,359 --> 00:30:15,527
<i>♪ زه غواړم تاسو وګورم
نن شپه حرکت وکړئ ♪</i>

593
00:30:15,529 --> 00:30:17,596
<i>♪ څراغونه وتړئ ♪</i>

594
00:30:17,598 --> 00:30:19,897
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

595
00:30:19,899 --> 00:30:21,532
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

596
00:30:21,534 --> 00:30:24,001
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

597
00:30:24,003 --> 00:30:26,437
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

598
00:30:26,439 --> 00:30:28,542
<i>♪ نڅا د انسان حق دی ♪</i>

599
00:30:32,812 --> 00:30:36,982
[جو] میګ، په جدي توګه، هیڅوک هم نه دي
په یاد ولرئ لکه راتلونکې اونۍ.

600
00:30:36,984 --> 00:30:39,651
دا ډول نه وه
لږ تفریح؟

601
00:30:39,653 --> 00:30:43,555
زه نه پوهیږم چې زه کومه نڅا وینم
هلته بیرته ځي اوس راشه.

602
00:30:43,557 --> 00:30:45,889
تاسو څنګه نشو کولی
دې ته نڅا؟

603
00:30:45,891 --> 00:30:49,196
- [هپ-هپ]
- [چيغې وهل، بې بنسټه]

604
00:30:49,996 --> 00:30:52,896
- [موسیقي دوام لري]
- د خولۍ وخت، میګن.

605
00:30:52,898 --> 00:30:54,566
- [خندل]
- [لاری] سمه خبره ده!

606
00:30:54,568 --> 00:30:56,434
- زه پوهیږم. زه پوهیږم.
- [لاری] زه دا احساس کوم.

607
00:30:56,436 --> 00:30:59,337
[مرمی] ډیره مننه
زما د نجونو د پاملرنې لپاره.

608
00:30:59,339 --> 00:31:01,005
زما خوښه. دا ښکلی دی
په پای کې به تاسو سره ووینئ.

609
00:31:01,007 --> 00:31:03,642
هو. تاسو کولی شئ
ما ته مارمی ووایاست.

610
00:31:03,644 --> 00:31:05,944
- او دا دلته امی دی.
- سلام، امی.

611
00:31:05,946 --> 00:31:07,811
امی، لوری.

612
00:31:07,813 --> 00:31:11,282
اووم.
[ خندا ]

613
00:31:11,284 --> 00:31:13,385
زه بخښنه غواړم. زما ویښتان
همدا اوس ګډوډي.

614
00:31:13,387 --> 00:31:17,321
- زه یې وخورلم.
- زه واقعا د یو اړخیز شی کیندلو په څیر یم.

615
00:31:17,323 --> 00:31:19,390
تاسو کولی شئ یو رجحان پیل کړئ
له دې سره.

616
00:31:19,392 --> 00:31:22,694
- [مارمي] دا ​​بیت دی.
- اې، بیت.

617
00:31:22,696 --> 00:31:24,896
[جو] اندیښنه مه کوه، بیت.
هغه ښه هګۍ ده.

618
00:31:24,898 --> 00:31:26,063
وعده.

619
00:31:26,065 --> 00:31:28,066
ایا دا ګیتار دی؟
زه هلته ګورم؟

620
00:31:28,068 --> 00:31:30,702
- ته پام کوه که زه...
- نه، البته نه.

621
00:31:30,704 --> 00:31:32,771
زما مطلب دی، دا ممکن وي
له ټون څخه د وتلو لاره.

622
00:31:32,773 --> 00:31:36,510
زه هڅه کوم چې خپل نوي ګاونډیان متاثر کړم.
تاسو فکر کوئ چې ما سره مرسته وکړئ؟

623
00:31:38,712 --> 00:31:40,779
- سمه ده.
- نو، کنسرټ لرو؟

624
00:31:40,781 --> 00:31:41,913
راځئ چې وګورو.

625
00:31:41,915 --> 00:31:44,715
[سور، په غږ کې]

626
00:31:44,717 --> 00:31:46,286
هو، موږ په قسمت کې یو.

627
00:31:53,894 --> 00:31:56,360
<i>♪ نښی نشم لیدلی ♪</i>

628
00:31:56,362 --> 00:31:57,529
<i>♪ دا اوه لاندې دي ♪</i>

629
00:31:57,531 --> 00:32:02,000
<i>♪ ټولګي ته نشي تللای
په واوره کې بند پاتې شوی ♪</i>

630
00:32:02,002 --> 00:32:05,904
<i>♪ ما خپل کوټ ترلاسه کړ
ما خپل ویاړ ترلاسه کړ ♪</i>

631
00:32:05,906 --> 00:32:09,874
<i>♪ هیڅ شی به زما مخه ونه نیسي
بهر ته د تګ څخه ♪</i>

632
00:32:09,876 --> 00:32:13,778
<i>♪ دا ډیر نه اخلي
د واورې د خړوبولو لپاره ♪</i>

633
00:32:13,780 --> 00:32:17,449
<i>♪ اجازه راکړئ چې لمر روښانه شي ♪</i>

634
00:32:17,451 --> 00:32:21,086
<i>♪ زه غواړم سندرې ووایم
زما په سر کې د بینډ سره ♪</i>

635
00:32:21,088 --> 00:32:24,923
<i>♪ او زه به چیغې وکړم
تاسو هغه څه اوریدلي چې ما وویل ♪</i>

636
00:32:24,925 --> 00:32:28,827
<i>♪ د ګټلو هڅه وکړئ
ټولې لوبې چې زه یې لوبوم ♪</i>

637
00:32:28,829 --> 00:32:32,030
<i>♪ ما هرڅوک ترلاسه کړل
او هرڅه چې زه ورته اړتیا لرم ♪</i>

638
00:32:32,032 --> 00:32:34,502
<i>♪ دا یوه ښکلې ورځ ده ♪</i>

639
00:32:36,136 --> 00:32:38,703
<i>♪ یوه ښکلې ورځ ♪</i>

640
00:32:38,705 --> 00:32:42,706
- [د اوریدلو وړ ډیالوګ نشته]
- [اکوسټیک ګیتار]

641
00:32:42,708 --> 00:32:47,111
[ښځه] <i>♪ باید ودریږي
پیژندنه هېره شي ♪</i>

642
00:32:47,113 --> 00:32:50,450
<i>♪ او هیڅکله یې ذهن ته نه دی راوړی؟ ♪</i>

643
00:32:51,885 --> 00:32:56,488
<i>♪ باید آشنا شي
هېر شي ♪</i>

644
00:32:56,490 --> 00:33:01,059
<i>♪ او د اولډ لانګ سینین ورځې ♪</i>

645
00:33:01,061 --> 00:33:06,130
<i>♪ for auld lang syne، زما ګرانه ♪</i>

646
00:33:06,132 --> 00:33:10,868
<i>♪ for auld lang syne ♪</i>

647
00:33:10,870 --> 00:33:13,538
<i>♪ موږ به واخلو
د مهربانۍ یوه پیاله لا تر اوسه ♪</i>

648
00:33:13,540 --> 00:33:15,540
- اې هلکانو! دا تقریبا وخت دی!
- [مرمي] اوه، نه، نه، نه!

649
00:33:15,542 --> 00:33:16,774
راځه، راځه!

650
00:33:16,776 --> 00:33:18,742
- انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. بیړه وکړه. بیړه وکړه.
- [میوو]

651
00:33:18,744 --> 00:33:21,846
[لاری]
ښه، لس، نهه، اته ...

652
00:33:21,848 --> 00:33:29,020
- اوه، شپږ، پنځه، څلور، درې، دوه، یو.
– امی!

653
00:33:29,022 --> 00:33:35,092
- نوی کال مو مبارک شه! هو!
- <i>♪ for auld lang syne، زما ګرانه ♪</i>

654
00:33:35,094 --> 00:33:39,030
- نوی کال مو مبارک شه ګرانه
- <i>♪ for auld lang syne ♪</i>

655
00:33:39,032 --> 00:33:40,098
- بوس.
- زه تا سره مینه لرم.

656
00:33:40,100 --> 00:33:42,000
- زه تا سره مینه لرم.
- نوی کال مو مبارک شه!

657
00:33:42,002 --> 00:33:44,769
د مارچ خور چې تر لاسه کوي
د نوي کال حوا له ما څخه ښکل کړه ...

658
00:33:44,771 --> 00:33:46,507
دی...

659
00:33:48,975 --> 00:33:50,074
ګوره!

660
00:33:50,076 --> 00:33:51,776
[نجونې خندل]

661
00:33:51,778 --> 00:33:56,580
په دې وخت کې، زه غواړم وړاندیز وکړم
کلب ته نوی غړی.

662
00:33:56,582 --> 00:33:59,184
- څه؟
- دا نوماند...

663
00:33:59,186 --> 00:34:03,887
د یو چانس مستحق دی او وي
زموږ په لیکو کې د شاملیدو لپاره ژوره مننه.

664
00:34:03,889 --> 00:34:06,057
- ګوب.
- نه. نه.

665
00:34:06,059 --> 00:34:11,195
برسېره پردې، زه باور لرم چې دا سرتېری به وي
پلاټون ته یو ځانګړی غږ اضافه کړئ.

666
00:34:11,197 --> 00:34:12,663
[ټول]
څوک؟

667
00:34:12,665 --> 00:34:16,867
زه نوماندوم
ښاغلی لوری لارنس.

668
00:34:16,869 --> 00:34:20,871
- هوم.
- نه! نه، نه، نه. دا به ډیره شرمنده وي!

669
00:34:20,873 --> 00:34:23,208
زه د امی سره موافق یم.
زما مطلب دی، شخصي وینکل.

670
00:34:23,210 --> 00:34:24,275
هغه به یوازې زموږ مسخره کوله.

671
00:34:24,277 --> 00:34:28,813
زه د یو عسکر په توګه خپله خبره کوم
او د کارکونکي په توګه

672
00:34:28,815 --> 00:34:32,916
چې هغه به مسخره نه کړي
زموږ شکایتونه یا زموږ قسمونه.

673
00:34:32,918 --> 00:34:35,954
هغه نور څه نه غواړي
د کمپیوټر بشپړه برخه وي!

674
00:34:35,956 --> 00:34:38,857
هغه زموږ د ورور په څیر دی!
هلکانو، موږ باید دا وکړو!

675
00:34:38,859 --> 00:34:41,960
- که هغه بروک ته ووایي څه به وي؟
- زه وعده کوم روح ته به نه وایم!

676
00:34:41,962 --> 00:34:43,895
– غداره!
- [میګ] تاسو ټول وخت هلته یاست؟

677
00:34:43,897 --> 00:34:46,063
- ما لږ څه اوریدلي.
- تاسو هرڅه اوریدلي!

678
00:34:46,065 --> 00:34:50,567
زما ملګري ملګري. زه تاسو ته راځم
د ټیټ خصوصي لومړي ټولګي په توګه!

679
00:34:50,569 --> 00:34:53,570
یو وفادار ملګری
او د رازونو ساتونکی.

680
00:34:53,572 --> 00:34:57,478
ستاسو لپاره زما د ستاینې نښه
په پام کې، زه تاسو ته دا راوړم.

681
00:35:03,049 --> 00:35:04,616
واه

682
00:35:04,618 --> 00:35:07,619
[میګ] دا څه دي؟ د مرغیو کور؟

683
00:35:07,621 --> 00:35:11,088
- دا د څه لپاره؟
- هر کلب یو پټ میل باکس ته اړتیا لري.

684
00:35:11,090 --> 00:35:15,659
د دې لپاره چې زموږ لیکونه په خوندي ډول وساتل شي
زموږ د دوو ملتونو تر منځ پټنځای.

685
00:35:15,661 --> 00:35:20,067
دا د رازونو لپاره دی،
هیڅکله باید ونه ویل شي.

686
00:35:24,904 --> 00:35:26,040
بیا اتحاد؟

687
00:35:27,907 --> 00:35:29,873
ښه، بیا، شخصي.

688
00:35:29,875 --> 00:35:31,078
د جنرال په توګه، زه وایم ...

689
00:35:32,244 --> 00:35:34,514
ښه راغلاست
Pickwick کلب ته.

690
00:35:35,147 --> 00:35:37,648
- [سږیږي]
– هو!

691
00:35:37,650 --> 00:35:40,217
[نجلۍ]
ستا خور رښتیا نه راځي؟

692
00:35:40,219 --> 00:35:43,755
هغې وویل چې هغه علاقه نلري
په "لومړنیو رسمونو" کې.

693
00:35:43,757 --> 00:35:46,891
نن شپه به وي
هر څه مګر ابتدايي.

694
00:35:46,893 --> 00:35:49,594
اوه!
ستاسو مور - مور غوره ده!

695
00:35:49,596 --> 00:35:51,098
زه پوهېږم که نه؟

696
00:35:53,299 --> 00:35:55,632
دا یو ښکلی کوچنی جامې دی.

697
00:35:55,634 --> 00:35:58,538
- دا زما د انا وه.
- څنګه couture.

698
00:35:59,239 --> 00:36:01,940
یوازې دا غورځول
هلته بهر

699
00:36:01,942 --> 00:36:06,679
زه فکر کوم چې زه شاید یو څه ولرم
یو څه ډیر خوندور.

700
00:36:07,913 --> 00:36:09,646
په بشپړ ډول زموږ د رنګ سره ځي
سکیم، تاسو فکر نه کوئ؟

701
00:36:09,648 --> 00:36:10,815
- اوم...
- دلته.

702
00:36:10,817 --> 00:36:12,250
تاسو یقینا لرئ
بدن د دې لپاره.

703
00:36:12,252 --> 00:36:14,918
هو، زه به ووژنم
د هغه معدې لپاره.

704
00:36:14,920 --> 00:36:16,788
- رښتیا؟
- مخامخ شه، میګ. تاسو ګرم یاست.

705
00:36:16,790 --> 00:36:19,257
- هرڅوک پوهیږي چې تاسو ګرم یاست.
- په ځانګړې توګه براین.

706
00:36:19,259 --> 00:36:20,991
ما اوریدلي چې هغه ملګرتیا کوي
مس کیپ کوډ.

707
00:36:20,993 --> 00:36:23,563
ښه، دلته دی
تر ټولو غوره پروم!

708
00:36:30,804 --> 00:36:32,203
<i>♪ دا بسته کړئ ♪</i>

709
00:36:32,205 --> 00:36:33,837
<i>♪ اجازه راکړئ چې پریږدم ♪</i>

710
00:36:33,839 --> 00:36:36,907
<i>♪ ستاسو د بوتل دننه ډوب شئ ژوند
لکه سبا نشته ♪</i>

711
00:36:36,909 --> 00:36:38,009
<i>♪ دا بسته کړئ
سلام ♪</i>

712
00:36:38,011 --> 00:36:39,411
<i>♪ ټول موږ ورته اړتیا لرو
څښاک او میوزیک دی ♪</i>

713
00:36:39,413 --> 00:36:42,145
<i>♪ خوبونه لیدل او اوس
موږ د دې کولو فرصت لرو ♪</i>

714
00:36:42,147 --> 00:36:48,054
[موسيقۍ دوام لري، ناڅرګند]

715
00:36:54,860 --> 00:36:57,895
[د ګڼې ګوڼې، ناڅرګنده]

716
00:36:57,897 --> 00:37:00,034
[ خندا ]

717
00:37:06,706 --> 00:37:09,143
[موسيقۍ دوام لري]

718
00:37:11,310 --> 00:37:12,845
[ټوخی]

719
00:37:15,949 --> 00:37:18,016
زه نڅا ته ځم
زما د ملګرو سره

720
00:37:18,018 --> 00:37:19,853
[خندا]

721
00:37:23,389 --> 00:37:25,592
[غم]

722
00:37:29,895 --> 00:37:31,695
راځئ چې لاړ شو.

723
00:37:31,697 --> 00:37:32,831
<i>♪ هماغه پخوانۍ مبارزه
هماغه پخوانۍ لوبه ♪</i>

724
00:37:32,833 --> 00:37:34,732
<i>♪ هماغه زوړ هڅاند
هماغه زوړ لین ♪</i>

725
00:37:34,734 --> 00:37:37,000
<i>♪ هماغه پخوانی معمول
تاسو فکر وکړئ ♪</i>

726
00:37:37,002 --> 00:37:38,335
<i>♪ زه ټریپین شوی وم
زه بند پاتې شوی یم ♪</i>

727
00:37:38,337 --> 00:37:40,737
<i>♪ هره ورځ زما په موقف کې ♪</i>

728
00:37:40,739 --> 00:37:42,273
<i>♪ کاش چې زه ځوان وم ♪</i>

729
00:37:42,275 --> 00:37:46,444
[موسيقۍ دوام لري، ناڅرګند]

730
00:37:46,446 --> 00:37:49,183
- موږ چیرته ځو؟
- دا د حیرانتیا خبره ده.

731
00:37:51,985 --> 00:37:55,386
اوبخښه. دا...
هلته ډکول

732
00:37:55,388 --> 00:37:57,422
موږ په یوه خونه کې یو.

733
00:37:57,424 --> 00:37:59,994
- اوه! [ خندا ]
- [خندل]

734
00:38:01,027 --> 00:38:03,427
[د موسیقۍ غږول]

735
00:38:03,429 --> 00:38:05,797
[میوزیک مات شوی]

736
00:38:05,799 --> 00:38:07,799
[سترګې پاکوي]
دا ناقص دی.

737
00:38:07,801 --> 00:38:11,038
دا جاګر دی.
دا یو ترلاسه شوی خوند دی.

738
00:38:13,306 --> 00:38:15,009
شاید دا به مرسته وکړي.

739
00:38:18,210 --> 00:38:19,212
[لاری] میګ؟

740
00:38:21,880 --> 00:38:24,148
ته دلته څه کوې؟

741
00:38:24,150 --> 00:38:27,921
جو وویل تاسو ممکن یو ته اړتیا ولرئ
"ونګ ښځه" یا وزر مین.

742
00:38:28,388 --> 00:38:29,922
زه نه.

743
00:38:31,891 --> 00:38:33,159
سمه ده.

744
00:38:36,795 --> 00:38:38,931
[ټوکې]
د ویلی وونکا سره څه شی دی؟

745
00:38:40,165 --> 00:38:42,201
[آواز]
هیڅ نه.

746
00:38:56,348 --> 00:38:58,382
[څکول]

747
00:38:58,384 --> 00:39:01,284
زه بخښنه غواړم.
زه دا نشم کولی.

748
00:39:01,286 --> 00:39:03,156
[آواز]
ستونزه څه ده؟

749
00:39:04,223 --> 00:39:06,192
زه نه غواړم دا وکړم.

750
00:39:07,092 --> 00:39:08,458
[آواز]

751
00:39:08,460 --> 00:39:11,964
ښه. ډېر شته
نورې نجونې چې کوي.

752
00:39:29,549 --> 00:39:31,752
[آواز]

753
00:39:37,389 --> 00:39:40,224
[خلک چیغې وهي]

754
00:39:40,226 --> 00:39:41,762
[جان بروک]
میګ!

755
00:39:45,130 --> 00:39:45,862
لوری تاسو ته لیږئ؟

756
00:39:45,864 --> 00:39:47,767
ما فکر کاوه چې تاسو شاید
سواری ته اړتیا لری

757
00:39:48,433 --> 00:39:49,869
ښه، زه نه.

758
00:39:52,272 --> 00:39:53,206
وږي یاست؟

759
00:39:55,842 --> 00:39:57,875
[آواز]
هلته لاړ شه.

760
00:39:57,877 --> 00:40:00,143
- [ خندا ]
- راځه.

761
00:40:00,145 --> 00:40:01,881
برګر او غوړي.

762
00:40:10,089 --> 00:40:12,223
نو تاسو لږ تر لږه وکړل
ورو نڅا ترلاسه کړئ؟

763
00:40:12,225 --> 00:40:15,328
- نور هیڅوک داسې نه کوي.
- څه؟ دا احمق دی.

764
00:40:17,462 --> 00:40:18,895
تاسو ګورئ
واقعیا ښکلی.

765
00:40:18,897 --> 00:40:21,367
[چکونه]
هو، زه پدې کې شک لرم.

766
00:40:24,337 --> 00:40:26,170
زه ډیر احمق یم.
زه یوازې...

767
00:40:26,172 --> 00:40:28,375
ما غوښتل لکه وي
هرڅوک د یو ځل لپاره.

768
00:40:29,542 --> 00:40:32,045
زه نه پوهیږم.
فټ کول ډیر شوی دی.

769
00:40:34,980 --> 00:40:36,949
ولې یې
ماته دومره خوږه؟

770
00:40:38,618 --> 00:40:40,585
تاسو کبوتر یاست.

771
00:40:40,587 --> 00:40:42,052
- تاسو د کبوتر لپاره بد نشئ کولی.
- [ خندا ]

772
00:40:42,054 --> 00:40:44,188
دا ناشونې ده.
دا نشي کولی.

773
00:40:44,190 --> 00:40:46,793
- [کانګې]
- اوه.

774
00:40:49,996 --> 00:40:51,831
[دروازه بندیږي]
اې اوه!

775
00:40:53,333 --> 00:40:54,532
اوه!

776
00:40:54,534 --> 00:40:58,636
زه نه پوهېدم چې ته راځې.
زه همدا اوس دومره ګډوډ یم

777
00:40:58,638 --> 00:41:00,808
دا سمه ده. زه یوازې یم
دلته د پورته کولو لپاره جو.

778
00:41:02,407 --> 00:41:07,210
[آواز]
جو! لوری دلته دی!

779
00:41:07,212 --> 00:41:12,884
- نو ته دلته څه کوې؟
- ما د پاریس اسمان لاین پای ته ورساوه.

780
00:41:12,886 --> 00:41:15,186
- هیڅوک پروا نه کوي.
- لاري کوي.

781
00:41:15,188 --> 00:41:16,219
دا ډیر ښکلی دی.

782
00:41:16,221 --> 00:41:17,824
[ خندا ]

783
00:41:19,092 --> 00:41:20,391
راشه. زه نه غواړم
د مخکتنې له لاسه ورکولو لپاره.

784
00:41:20,393 --> 00:41:22,226
بخښنه غواړم، زه په زون کې یم.
یوه ثانیه ودریږه.

785
00:41:22,228 --> 00:41:24,398
- [سترګې پاکوي]
- زه په ریښتیا یو څه ښه یم. ودرېږه!

786
00:41:25,364 --> 00:41:26,429
ودرېږه!

787
00:41:26,431 --> 00:41:27,967
سمه ده!

788
00:41:29,368 --> 00:41:32,003
- زه کولی شم؟
- نه.

789
00:41:32,005 --> 00:41:35,940
- ولې نه؟
- ځکه چې موږ نه غواړو چې تاسو راشئ.

790
00:41:35,942 --> 00:41:38,009
- [لاری] دا ریښتیا نه ده.
- نه.

791
00:41:38,011 --> 00:41:39,210
هغه نه راځي.

792
00:41:39,212 --> 00:41:42,212
زه ماشوم نه یم تاسو نه ترلاسه کوئ
ما ته ووایه چې نور څه وکړم!

793
00:41:42,214 --> 00:41:46,516
په حقیقت کې، تاسو یاست. د تعریف له مخې، په حقیقت کې.
پورته یې وګورئ.

794
00:41:46,518 --> 00:41:48,119
ښه، جو، اسانه.
زه نو.

795
00:41:48,121 --> 00:41:51,355
تاسو اړتیا نلرئ د هغې سره معامله وکړئ
ټوله ورځ لکه زه.

796
00:41:51,357 --> 00:41:54,291
زه یوازې غواړم a وګورم
زما د خور سره فلم.

797
00:41:54,293 --> 00:41:57,263
تاسو یوازې غواړئ
له لوری سره یو فلم وګورئ.

798
00:41:58,998 --> 00:42:00,965
هغه ډیره لیونی ده
له تاسو سره

799
00:42:00,967 --> 00:42:02,599
دا دردونکی دی.

800
00:42:02,601 --> 00:42:04,937
- [د دروازې سلمونه]
- زه له تا څخه کرکه لرم!

801
00:42:07,507 --> 00:42:10,043
[آواز]

802
00:42:12,545 --> 00:42:16,413
[لاری] اې، ډیر ناوخته نه دی.
تاسو غواړئ شاید سکوپ ته لاړ شئ؟

803
00:42:16,415 --> 00:42:19,150
[جو] لوری، نه. زه وخت نه لرم
همدا اوس آیس کریم راوړو.

804
00:42:19,152 --> 00:42:21,518
- زه د دې فلم څخه ډیر الهام لرم!
- [لاری وخندل]

805
00:42:21,520 --> 00:42:23,688
الهام شوی؟ ما فکر کاوه چې تاسو
وویل چې تاسو یې نفرت کوئ.

806
00:42:23,690 --> 00:42:27,458
زه. مګر دا یوازې الهام دی
زه یو څه ښه لیکم.

807
00:42:27,460 --> 00:42:30,527
ځکه که دا خندا وي
په فلمونو کې جوړیدل،

808
00:42:30,529 --> 00:42:32,429
زما سکریپټونه دي
هغه به مات کړي.

809
00:42:32,431 --> 00:42:34,565
او ما فکر کاوه چې تاسو یاست
یو ناول لیکونکی، نه سکرین لیکونکی.

810
00:42:34,567 --> 00:42:37,201
زه یم. زه یوازې ... زه به دواړه وکړم.
دا څومره سخت کیدی شي؟

811
00:42:37,203 --> 00:42:39,302
ایا تاسو زما نوټ بوک لیدلی؟

812
00:42:39,304 --> 00:42:41,572
تاسو پوهیږئ، زه نه پوهیږم ولې تاسو
یوازې زما زوړ لپ ټاپ مه کاروئ.

813
00:42:41,574 --> 00:42:45,041
که دا په تصادفي توګه څه پیښ شي
زما ټول کارونه حذف کړل؟

814
00:42:45,043 --> 00:42:47,978
مګر یو سخت کاپي،
تاسو هیڅکله له لاسه ورنکړئ.

815
00:42:47,980 --> 00:42:52,315
- ښه، پرته له اوس.
- دا ورک شوی نه دی. دا بې ځایه شوی دی.

816
00:42:52,317 --> 00:42:55,288
ښه، هو، زه فکر کوم ...
بیا وروسته ګورو؟

817
00:42:55,989 --> 00:42:57,958
ښه، په خیر.

818
00:42:58,725 --> 00:43:00,960
[دروازه بندیږي]

819
00:43:07,400 --> 00:43:09,233
لا تر اوسه ټوخی کول؟

820
00:43:09,235 --> 00:43:11,501
لا تر اوسه د یو څه په لټه کې یاست؟

821
00:43:11,503 --> 00:43:12,603
دا ماته راکړه!

822
00:43:12,605 --> 00:43:15,572
امی! امی! امی!
هغه ماته راکړه.

823
00:43:15,574 --> 00:43:18,208
امی، ماته یې راکړه.
امی! امی!

824
00:43:18,210 --> 00:43:21,212
- دروازه خلاصه کړه، وړوکی وروره!
- ته باید اجازه راکړې چې راشم!

825
00:43:21,214 --> 00:43:24,014
- هېچا تا هلته نه غوښتل!
- لاري وویل هغه وکړل!

826
00:43:24,016 --> 00:43:27,550
هغه دا هم وویل چې هغه ستا نقاشي خوښوي
مګر هغه درواغ وویل نو تاسو په دې اړه ژاړئ.

827
00:43:27,552 --> 00:43:32,088
[grunts] تاسو ولې لرئ
دومره ستونزمن وي؟

828
00:43:32,090 --> 00:43:34,425
- هغه زما هم ملګری دی!
- نه، هغه نه دی.

829
00:43:34,427 --> 00:43:38,231
هغه فکر کوي چې تاسو احمق او نابالغ یاست،
لکه څنګه چې موږ نور کوو.

830
00:43:40,333 --> 00:43:42,299
نه!

831
00:43:42,301 --> 00:43:44,237
[چیغې]

832
00:43:50,676 --> 00:43:53,309
- زه به تا ووژنم!
- [چیغې]

833
00:43:53,311 --> 00:43:55,579
- څه روان دي؟
- هغې یې وسوځوله!

834
00:43:55,581 --> 00:43:57,148
څه سوځول؟
دا ښکته کړه!

835
00:43:57,150 --> 00:43:59,386
زما نوټ بوک!
په تا څه ظلم دی؟

836
00:44:01,753 --> 00:44:04,123
ته! خپلې کوټې ته لاړ شه.

837
00:44:04,656 --> 00:44:05,558
شات.

838
00:44:09,795 --> 00:44:12,131
شات.

839
00:44:12,665 --> 00:44:17,268
زه بخښنه غواړم. اې...

840
00:44:17,270 --> 00:44:20,206
زه به هیڅکله نه لیکم
بیا ورته!

841
00:44:25,411 --> 00:44:28,545
زه پوهیږم چې ته غوسه یې
همدا اوس او زه یې ترلاسه کوم.

842
00:44:28,547 --> 00:44:30,581
دا به ځي
د درملنې لپاره یو څه وخت ونیسئ.

843
00:44:30,583 --> 00:44:32,516
مګر زه تاسو سره ژمنه کوم،

844
00:44:32,518 --> 00:44:37,224
ستاسو د بښلو لپاره ډیر وخت نیسي
هغې، ستاسو درد به اوږد وي.

845
00:44:39,725 --> 00:44:44,163
سمه ده، رینی، تاسو چمتو یاست
لمر غروب ته یو وحشي سواری؟

846
00:44:45,464 --> 00:44:47,130
زه نو.

847
00:44:47,132 --> 00:44:49,233
کریپ. بکسه
په سینچ کې ټوټه شوې ده.

848
00:44:49,235 --> 00:44:50,867
موږ باید دوه برابره کړو.

849
00:44:50,869 --> 00:44:53,237
جدي؟

850
00:44:53,239 --> 00:44:55,572
څه؟ تاسو فکر کوئ
زه غواړم تاسو سره سواری وکړم؟

851
00:44:55,574 --> 00:44:57,608
- یا دا دی یا موږ نشو کولی لاړ شو.
- ښه.

852
00:44:57,610 --> 00:44:59,576
موږ یوازې یو ساعت د ورځې رڼا لرو.
[په ژبه کلیک کوي]

853
00:44:59,578 --> 00:45:01,080
- راځه.
- زه نو.

854
00:45:05,518 --> 00:45:08,719
[امی] جو! لوری!

855
00:45:08,721 --> 00:45:10,688
هلکانو!
زه غواړم چې راشم!

856
00:45:10,690 --> 00:45:13,190
- [د آسونو څاڅکي]
- جو! جو! صبر وکړه!

857
00:45:13,192 --> 00:45:15,391
ودرېږه، هلکانو!
هلکانو، انتظار وکړئ!

858
00:45:15,393 --> 00:45:16,527
جو!

859
00:45:16,529 --> 00:45:17,531
واه، واه.

860
00:45:19,197 --> 00:45:21,201
- څه باید وکړو؟
- ته څه فکر کوی؟

861
00:45:21,734 --> 00:45:23,733
[آواز]

862
00:45:23,735 --> 00:45:26,105
[آواز]

863
00:45:27,306 --> 00:45:30,474
<i>♪ هره موسکا
هره خندا ♪</i>

864
00:45:30,476 --> 00:45:35,179
<i>♪ ټول یادونه
چې موږ لرو ♪</i>

865
00:45:35,181 --> 00:45:37,681
<i>♪ دا هغه څه دي
زه له ما سره اخلم ♪</i>

866
00:45:37,683 --> 00:45:40,583
<i>♪ دا هغه څه دي
زه له ما سره اخلم ♪</i>

867
00:45:40,585 --> 00:45:44,255
<i>♪ قوي ایمان
نوره ویره نشته ♪</i>

868
00:45:44,257 --> 00:45:47,458
<i>♪ هو
موږ دلته یو څه پیل کړل ♪</i>

869
00:45:47,460 --> 00:45:50,130
<i>♪ مینه به وده وکړي ♪</i>

870
00:45:51,464 --> 00:45:56,369
<i>♪ دا هغه څه دي چې زه یې له ځانه سره اخلم
کله چې زه لاړ شم ♪</i>

871
00:46:01,540 --> 00:46:05,643
<i>♪ دا هغه څه دي چې زه یې له ځانه سره اخلم
کله چې زه لاړ شم ♪</i>

872
00:46:05,645 --> 00:46:07,280
راځه!

873
00:46:08,748 --> 00:46:10,250
اې، وګوره.

874
00:46:11,717 --> 00:46:13,317
ایا دا سینټ دی؟

875
00:46:13,319 --> 00:46:14,621
[جو]
یقینا داسې ښکاري.

876
00:46:15,855 --> 00:46:18,922
اې. اې.

877
00:46:18,924 --> 00:46:20,757
- [لاری] سینټ.
- سینټ!

878
00:46:20,759 --> 00:46:22,726
اسانه، هلک. اې.

879
00:46:22,728 --> 00:46:23,726
[جو] سینټ.

880
00:46:23,728 --> 00:46:27,831
هو، دلته راشه.
نه، نه. سینټ.

881
00:46:27,833 --> 00:46:29,967
- [لاری] جو، تاسو فکر نه کوئ ...
- نه.

882
00:46:29,969 --> 00:46:32,405
- [لاری] هیڅ لاره نشته.
- هغه بیرته په کوټه کې ده.

883
00:46:35,407 --> 00:46:37,409
– امی!
- [لاری] اې، امی!

884
00:46:37,909 --> 00:46:39,311
امی!

885
00:46:40,246 --> 00:46:42,612
امی، چیغې وکړه که تاسو ما واورئ.

886
00:46:42,614 --> 00:46:44,717
- [څنګه]
- زینه.

887
00:46:47,652 --> 00:46:48,754
امی؟

888
00:46:49,889 --> 00:46:51,491
- امی؟
– امی!

889
00:46:51,824 --> 00:46:53,426
امی!

890
00:46:54,793 --> 00:46:57,364
امی. نه، نه، نه.

891
00:46:57,830 --> 00:46:59,362
ما سره مرسته وکړه.
مهرباني.

892
00:46:59,364 --> 00:47:01,965
[لاری]
اسانه، اسانه. امی.

893
00:47:01,967 --> 00:47:04,235
– امی!
- اسانه. اسانه، اسانه.

894
00:47:04,237 --> 00:47:06,436
آه زما خدایه.

895
00:47:06,438 --> 00:47:07,804
امی.

896
00:47:07,806 --> 00:47:08,973
امی!

897
00:47:08,975 --> 00:47:11,541
جو، سمه ده.
دا ونیسئ. دا په هغې کې ونیسئ.

898
00:47:11,543 --> 00:47:13,576
هلته یې ونیسه. زه یم
لاړ شم یو څه مرسته ترلاسه کړم.

899
00:47:13,578 --> 00:47:16,515
- نه امی. [ ژړل ]
- سمه ده.

900
00:47:20,018 --> 00:47:23,587
- امی.
- زه نو.

901
00:47:23,589 --> 00:47:24,590
امی.

902
00:47:25,525 --> 00:47:29,196
تاسو به سم وي.
تاسو به سم وي.

903
00:47:33,766 --> 00:47:37,604
مهرباني.
مرسته.

904
00:47:40,306 --> 00:47:43,340
[ژاړي]
امی.

905
00:47:43,342 --> 00:47:45,009
[امی] ما یوازې غوښتل
له تاسو سره راشه.

906
00:47:45,011 --> 00:47:47,911
زه پوهیږم.
زه باید تاسو پریږدم.

907
00:47:47,913 --> 00:47:49,947
زه بخښنه غواړم
ما ستاسو ژورنال خراب کړ.

908
00:47:49,949 --> 00:47:52,549
راته مهم نه دی
د ژورنال په اړه.

909
00:47:52,551 --> 00:47:54,617
ښه، ما ډیره پاملرنه وکړه
د ژورنال په اړه.

910
00:47:54,619 --> 00:47:56,690
دا زما د ټول ژوند کار و.
زه څنګه نه شم کولای؟

911
00:47:58,023 --> 00:48:03,893
مګر، زه به هره کلمه له لاسه ورکوم
ما تل د تاسو له لاسه ورکولو په پرتله لیکلي دي.

912
00:48:03,895 --> 00:48:05,628
[ خندا ]
دا ډیرې خبرې دي.

913
00:48:05,630 --> 00:48:07,701
زه به یو هیک لیکم
د ډیر څه څخه.

914
00:48:11,002 --> 00:48:13,505
شاید دا به مرسته وکړي.

915
00:48:13,938 --> 00:48:15,375
امی.
[ټوکې]

916
00:48:16,942 --> 00:48:19,909
زه پوهیږم چې ځینې وختونه تاسو ممکن
زما په څیر نه، مګر ...

917
00:48:19,911 --> 00:48:21,679
نه

918
00:48:21,681 --> 00:48:23,547
داسې مه وایه.

919
00:48:23,549 --> 00:48:26,349
موږ یوازې یو ...
مختلف

920
00:48:26,351 --> 00:48:27,684
<i>او پوه شه چې د افسوس وړ دی.</i>

921
00:48:27,686 --> 00:48:31,755
نرمي پرېږده
زما قوي تطبیق وي،

922
00:48:31,757 --> 00:48:36,626
په کومه هیله
زه خندل او خپله توره پټوم.

923
00:48:36,628 --> 00:48:39,663
رښتیا هم همدا ده
موږ ښه ورځې لیدلي دي

924
00:48:39,665 --> 00:48:43,670
او د مقدس زنګ سره ولرئ
کلیسا ته ستون شوی.

925
00:48:45,571 --> 00:48:48,005
زما لیدل خوښیږي
تمرینونه

926
00:48:48,007 --> 00:48:49,806
ښه، ډیوک
پورته کولو ته اړتیا لري.

927
00:48:49,808 --> 00:48:50,708
هغه اوس هم دی
کتاب نه لرې.

928
00:48:50,710 --> 00:48:53,780
یوازې تخلیقی ته اجازه ورکړئ
پروسه تاسو هڅوي.

929
00:48:55,114 --> 00:48:57,947
یا یوازې د خوند اخیستلو هڅه وکړئ.

930
00:48:57,949 --> 00:49:02,386
زه به تاسو پوه کړم چې زه له لوبو سره مینه لرم
زه یوازې د دې مونولوګ څخه کرکه لرم.

931
00:49:02,388 --> 00:49:04,657
څه؟ هغه څنګه؟ ولې؟
دا ښکلی دی.

932
00:49:05,857 --> 00:49:08,494
ښکلی؟
دا خپګان دی.

933
00:49:09,462 --> 00:49:11,728
ټوله نړۍ یوه مرحله ده

934
00:49:11,730 --> 00:49:14,398
او ټول نارینه او ښځینه
یوازې لوبغاړي.

935
00:49:14,400 --> 00:49:16,366
[جو د اداکار سره] دوی لري
د دوی وتلو او ننوتلو،

936
00:49:16,368 --> 00:49:19,902
او په خپل وخت کې یو سړی
ډیری برخې لوبوي.

937
00:49:19,904 --> 00:49:23,440
دا د بل څخه یو دی
ډیری خپګان لرونکي سولیوکیز.

938
00:49:23,442 --> 00:49:29,112
زه فکر کوم چې ژوند یو څه ډیر دی
په یوه سټیج کې د برخې لوبولو په پرتله معنی لري.

939
00:49:29,114 --> 00:49:34,016
د سهار ځلانده مخ لکه ژاړي
یو ځناور په ناخوښۍ سره ښوونځي ته.

940
00:49:34,018 --> 00:49:36,322
- زه دا په هیڅ ډول نه ګورم.
- نه؟

941
00:49:38,456 --> 00:49:40,659
مهرباني وکړئ ما روښانه کړئ،
پروفیسور بهیر

942
00:49:42,594 --> 00:49:45,596
زه فکر کوم چې دا د ودې په اړه دی
او بدلون ومني.

943
00:49:45,598 --> 00:49:47,197
موږ په بشپړ ډول دې نړۍ ته راځو.

944
00:49:47,199 --> 00:49:52,469
بیا موږ د دې ټولو مرحلو څخه تیر شو
زده کړه، بدلون، بدلون، حتی ماتول.

945
00:49:52,471 --> 00:49:54,570
او موږ شو
یو څه نوی،

946
00:49:54,572 --> 00:49:59,545
یو څه ... له بشپړ څخه لرې
مګر په بشپړه توګه بې ساري.

947
00:50:01,781 --> 00:50:03,514
زه دا الهام بخښونکی وم.

948
00:50:03,516 --> 00:50:06,750
زه فکر کوم چې دا یوه لاره ده
په دې اړه فکر کول.

949
00:50:06,752 --> 00:50:12,489
"د ټولو وروستۍ صحنه، هغه
دا عجیب تاریخ پای ته رسوي

950
00:50:12,491 --> 00:50:14,958
دوهم ماشومتوب دی
او یوازې هېرول،

951
00:50:14,960 --> 00:50:20,532
پرته غاښونه، بې خونده،
پرته له هر څه ...."

952
00:50:22,168 --> 00:50:23,534
[لاری] <i>زه ویره لرم.</i>

953
00:50:23,536 --> 00:50:26,103
ستا په لاس کې سل خطونه دي.
خلاص یې کړه. یو به هو وي.

954
00:50:26,105 --> 00:50:29,038
زه لاهم باور نه شم کولی
تاسو یوازې یو ښوونځي ته درخواست کړی.

955
00:50:29,040 --> 00:50:31,741
کله چې تاسو د غوره لپاره یاست،
تاسو د لږ لپاره بسنه نه کوئ.

956
00:50:31,743 --> 00:50:34,076
زه به د UMass لپاره بسنه وکړم
په دې وخت کې لویل.

957
00:50:34,078 --> 00:50:36,045
یوازې دوی خلاص کړئ.

958
00:50:36,047 --> 00:50:37,780
زه نشم کولی. تاسو یې وکړئ.

959
00:50:37,782 --> 00:50:40,420
- سمه ده.
- هو، له دې سره پیل کړئ.

960
00:50:42,188 --> 00:50:43,923
[غږونه]
سمه ده.

961
00:50:47,525 --> 00:50:49,992
سمه ده.
"ښاغلی لوری لارنس،

962
00:50:49,994 --> 00:50:52,195
ستاسو د غوښتنلیک لپاره مننه
د سټینفورډ پوهنتون ته.

963
00:50:52,197 --> 00:50:56,065
موږ خوښ یو چې ستاسو اعلان وکړو
د مني سمستر لپاره منل."

964
00:50:56,067 --> 00:50:58,469
- زه دننه شوم؟
- هو! زه پوهیدم چې ته به یې.

965
00:50:58,471 --> 00:51:00,540
زه باور نشم کولی!

966
00:51:01,940 --> 00:51:03,607
- هو.
- [خندل]

967
00:51:03,609 --> 00:51:04,942
راځئ چې پاتې خلاص کړو.

968
00:51:04,944 --> 00:51:08,078
اوه! لرې یې وغورځوه! دوی وسوځوئ! راته مهم نه دی
زه سټینفورډ ته ځم!

969
00:51:08,080 --> 00:51:08,982
[چیغې]

970
00:51:10,549 --> 00:51:12,014
سمه ده، سمه ده.
ستاسو وار.

971
00:51:12,016 --> 00:51:14,217
[آواز]
تاسو ویاړونه وکړئ.

972
00:51:14,219 --> 00:51:15,922
[په زړه پورې تلفظ کې]
په خوښۍ سره.

973
00:51:20,558 --> 00:51:25,962
"میس جوزفین مارچ، موږ ستاسو څخه مننه کوو
د اکسفورډ پوهنتون کې ستاسو علاقه.

974
00:51:25,964 --> 00:51:27,699
په خواشینۍ سره مو خبر..."

975
00:51:35,574 --> 00:51:37,976
جو، زه بخښنه غواړم.

976
00:51:55,194 --> 00:51:56,496
[آواز]

977
00:52:08,741 --> 00:52:09,842
[چیغې]

978
00:52:14,013 --> 00:52:16,616
تاسو باید لاړ شئ. تاسو یاست
سمت له لاسه ورکوي.

979
00:52:17,882 --> 00:52:20,052
سټینفورډ د هیڅ سړي لپاره انتظار نه کوي.
[سترګې پاکوي]

980
00:52:20,886 --> 00:52:22,819
دا عادلانه نه ده.

981
00:52:22,821 --> 00:52:25,221
- ته زما په پرتله ډیر هوښیار یې.
- ښه ده.

982
00:52:25,223 --> 00:52:29,192
زه به دلته ځړول شم، یو لیکم
یو څو ناولونه او د بیت سره ځړول.

983
00:52:29,194 --> 00:52:30,964
تاسو به بیرته راشئ
مخکې لدې چې موږ پوه شو.

984
00:52:32,998 --> 00:52:35,534
- زه به تاسو ته پیغام درکړم کله چې زه هلته ورشم.
- هو.

985
00:52:39,772 --> 00:52:41,907
ټول کارونه وکړئ
زما لپاره

986
00:52:43,976 --> 00:52:44,608
زه به.

987
00:52:44,610 --> 00:52:46,742
<i>♪ راشئ ما سره یوځای شئ ♪</i>

988
00:52:46,744 --> 00:52:49,913
<i>♪ په معدې کې
د لوی نیلي بحر څخه ♪</i>

989
00:52:49,915 --> 00:52:54,050
<i>♪ یو کښتۍ تنظیم کړئ
د هوا هوا واخلئ ♪</i>

990
00:52:54,052 --> 00:52:55,686
<i>♪ راځه ♪</i>

991
00:52:55,688 --> 00:52:59,088
<i>♪ مه هېروئ
د خپل سوټ کیس ډکولو لپاره ♪</i>

992
00:52:59,090 --> 00:53:03,192
<i>♪ اوس دا ډوب وګورئ ځکه چې چیرته
موږ ځو موږ هیڅ شی ته اړتیا نلرو ♪</i>

993
00:53:03,194 --> 00:53:04,860
ژر به ګورو.

994
00:53:04,862 --> 00:53:08,230
<i>♪ نقشه یا رسید ندی ♪</i>

995
00:53:08,232 --> 00:53:12,134
<i>♪ 'ځکه چې موږ چیرته وو
هغه څوک دی چې موږ پخوا یو ♪</i>

996
00:53:12,136 --> 00:53:15,973
<i>♪ موږ لپاسه پیل کړه
په ټوکر کې زموږ افسوس ♪</i>

997
00:53:15,975 --> 00:53:19,679
<i>♪ ایا تاسو تعریف شوي یاست
د ټولو شیانو په واسطه چې تاسو یې غواړئ؟ ♪</i>

998
00:53:20,813 --> 00:53:24,146
<i>♪ یا تاسو نیول شوي ♪</i>

999
00:53:24,148 --> 00:53:26,886
<i>♪ په شیانو کې پورته
که موږ نه یو؟ ♪</i>

1000
00:53:54,746 --> 00:53:57,246
دا ډیر ښه دی. تاسو لري
نیویارک ته لاړ شي.

1001
00:53:57,248 --> 00:54:00,116
رښتیا؟ تاسو داسې فکر کوئ؟

1002
00:54:00,118 --> 00:54:01,086
هو.

1003
00:54:01,987 --> 00:54:05,124
سمه ده. دا ډیره وه
د تیونیا د وژلو لپاره؟

1004
00:54:07,025 --> 00:54:08,125
نه

1005
00:54:08,127 --> 00:54:10,862
ټولې غوره کیسې
یو څه تراژیدي لري.

1006
00:54:13,398 --> 00:54:16,233
څه که Marek
په حقیقت کې یوه نجلۍ وه

1007
00:54:16,235 --> 00:54:19,168
څوک چې د هلک په څیر جامې اغوندي
د هغې سفر خوندي کولو لپاره،

1008
00:54:19,170 --> 00:54:22,338
مګر بیا د دریم عمل په واسطه
هغه نور نشي پټولی؟

1009
00:54:22,340 --> 00:54:23,676
بیت

1010
00:54:25,043 --> 00:54:26,812
دا هوښیار دی!

1011
00:54:29,415 --> 00:54:32,282
زه فکر کوم چې کلاریسا باید لاهم
د شهزاده سره مینه وکړئ.

1012
00:54:32,284 --> 00:54:34,284
دا د مینې کیسه نه ده!

1013
00:54:34,286 --> 00:54:35,755
هر څه نه دي؟

1014
00:54:37,723 --> 00:54:39,993
په ټوله کې، که څه هم،
ما دا خوښ کړه.

1015
00:54:41,460 --> 00:54:44,728
زه فکر نه کوم چې زه به هیڅکله دومره ښه شم
په هر څه کې لکه څنګه چې تاسو لیکل کوئ.

1016
00:54:44,730 --> 00:54:47,766
تاسو ډیر ښه یاست
د یو ښه انسان په توګه.

1017
00:54:48,701 --> 00:54:50,203
زه ستاسو سره مرسته کولی شم
له دې سره.

1018
00:54:51,436 --> 00:54:53,335
او پیانو.

1019
00:54:53,337 --> 00:54:55,739
مم.
هلته تاسو سره مرسته نشي کولی.

1020
00:54:55,741 --> 00:54:56,773
تاسو ډیر ښه یاست
نا امیده

1021
00:54:56,775 --> 00:54:58,911
- [ټوکې]
- [ خندا ]

1022
00:54:59,478 --> 00:55:00,780
زه یوازې...

1023
00:55:02,313 --> 00:55:06,685
زه غواړم یو څه ولیکم
تر مرګ وروسته به مې هېر نه شي.

1024
00:55:08,087 --> 00:55:09,722
تاسو به.

1025
00:55:10,288 --> 00:55:11,723
زه یې پېژنم.

1026
00:55:17,429 --> 00:55:20,163
- دا هغه دی.
- ته څه وایی؟

1027
00:55:20,165 --> 00:55:22,701
تاسو پوهیږئ. مسوده به
خپرونکو ته ولېږئ؟

1028
00:55:24,502 --> 00:55:26,503
[غږونه]

1029
00:55:26,505 --> 00:55:29,809
جو. زه نه...

1030
00:55:31,375 --> 00:55:33,409
- دا پوره چمتو نه دی.
- ته څنګه پوهېږې؟

1031
00:55:33,411 --> 00:55:36,279
تاسو لا تر اوسه نه دي بشپړ کړي.
[ټوکې]

1032
00:55:36,281 --> 00:55:37,447
زه یوازې پوهیږم.

1033
00:55:37,449 --> 00:55:40,817
دا یوه دردونکې پروسه ده.
واورئ.

1034
00:55:40,819 --> 00:55:44,920
میډیلین ایل اینګل
26 رد شوي

1035
00:55:44,922 --> 00:55:46,155
مخکی <i>شکری</i>
خپور شو.

1036
00:55:46,157 --> 00:55:48,058
ایا دا باید وشی
ماته ښه احساس راکړئ؟

1037
00:55:48,060 --> 00:55:49,326
داسې انګیرل کیږي
تاسو ته لید درکوي.

1038
00:55:49,328 --> 00:55:53,797
حتی فریډي بهیر لیکلي
یو اغیزمن 14 ناولونه

1039
00:55:53,799 --> 00:55:54,931
مخکې له دې چې خپور شي.

1040
00:55:54,933 --> 00:55:57,266
اوه، "فریډي بهیر."
واو.

1041
00:55:57,268 --> 00:55:59,304
تاسو د خپل نوم غورځولو سره مینه لرئ
هلته، سمه ده؟

1042
00:56:00,772 --> 00:56:03,206
[آواز]
ایا دا کوم ښه دی؟

1043
00:56:03,208 --> 00:56:05,509
ځينې وايي هو.

1044
00:56:05,511 --> 00:56:08,313
<i>نیویارک</i> وویل "کموالی
ژبنی لید، "نو...

1045
00:56:09,514 --> 00:56:11,114
تاسو باید
یو وخت یې ولولئ.

1046
00:56:11,116 --> 00:56:12,185
زه به.

1047
00:56:13,418 --> 00:56:16,018
سمدلاسه وروسته
تاسو زما مسوده واستوئ.

1048
00:56:16,020 --> 00:56:20,292
شاید... شاید دا وخت دی
له دې څخه یوه وقفه واخلئ.

1049
00:56:21,826 --> 00:56:23,058
په نوي څه کار وکړئ.

1050
00:56:23,060 --> 00:56:24,994
یو څه نوی؟

1051
00:56:24,996 --> 00:56:26,962
زه پدې اړه کار کوم
د لسو کلونو لپاره.

1052
00:56:26,964 --> 00:56:28,799
دا سمه ده
ولې ممکن ګټور وي

1053
00:56:28,801 --> 00:56:30,866
په یو څه کار کولو هڅه کول
بل د بدلون لپاره.

1054
00:56:30,868 --> 00:56:32,201
نو ته زما سره مرسته نه کوې؟

1055
00:56:32,203 --> 00:56:33,869
تاسو څه فکر کوئ
زه څه کوم؟

1056
00:56:33,871 --> 00:56:36,172
زه واقعیا نه پوهیږم.

1057
00:56:36,174 --> 00:56:39,208
ولې دومره وخت ورسره تېروئ
زه که تاسو فکر نه کوئ چې زه یې کولی شم؟

1058
00:56:39,210 --> 00:56:41,545
ما دا ونه ویل، او ما فکر کاوه
موږ یو ځای وخت تېرولو خوښوو.

1059
00:56:41,547 --> 00:56:43,282
دا د ټکی تر څنګ دی!

1060
00:56:44,282 --> 00:56:45,982
ایا دا؟

1061
00:56:45,984 --> 00:56:48,154
- [تیلیفون وایبریټ]
- جوزفین.

1062
00:56:49,888 --> 00:56:52,087
- زه باید ولاړشم.
- موږ باید په دې اړه خبرې وکړو.

1063
00:56:52,089 --> 00:56:54,226
زه نه غواړم په دې اړه خبرې وکړم.

1064
00:56:56,828 --> 00:56:58,161
[د دروازې زنګونه]

1065
00:56:58,163 --> 00:56:59,232
[آواز]

1066
00:57:01,266 --> 00:57:04,433
مارمي، زه یوازې غواړم ووایم
مخکې له دې چې تاسو څه ووایاست ...

1067
00:57:04,435 --> 00:57:05,904
<i>ما ته غوږ شه.
دا بیرته راغلی.</i>

1068
00:57:06,971 --> 00:57:08,137
[جو]
تاسو باید دا وخورئ!

1069
00:57:08,139 --> 00:57:09,471
[امی] زه نه غواړم دا وخورم.
دا دومره بې رحمه ده!

1070
00:57:09,473 --> 00:57:11,474
[جو]
تا د جرات غوښتنه وکړه!

1071
00:57:11,476 --> 00:57:12,976
دا مه خورئ
که تاسو نه غواړئ.

1072
00:57:12,978 --> 00:57:14,076
څه خبره،
تاسو هلکان؟

1073
00:57:14,078 --> 00:57:16,246
- بیرته راشه.
- آه زما خدایه!

1074
00:57:16,248 --> 00:57:17,114
پریږده چې تیر شي.

1075
00:57:17,116 --> 00:57:20,150
هر څه! ما واورېدل
تاسو لومړی ځل یاست!

1076
00:57:20,152 --> 00:57:22,085
سمه ده، سمه ده.
موږ روان یو.

1077
00:57:22,087 --> 00:57:25,387
دا زما وار دی.
دا زما وار دی. سمه ده.

1078
00:57:25,389 --> 00:57:27,456
لوری، حقیقت یا جرات.

1079
00:57:27,458 --> 00:57:28,958
- رښتیا.
- ډارن.

1080
00:57:28,960 --> 00:57:31,862
تاسو څوک فکر کوئ
ایا دلته ترټولو ښکلې نجلۍ ده؟

1081
00:57:31,864 --> 00:57:33,864
او، تاسو لیونی یاست.

1082
00:57:33,866 --> 00:57:36,099
اسانه. میګ
هیڅ پوښتنه نشته.

1083
00:57:36,101 --> 00:57:40,637
اوس، بروک، ام، ستاسو څه دی
د موضوع په اړه فکرونه؟ هوم؟

1084
00:57:40,639 --> 00:57:43,172
تاسو پوهیږئ، زه یوازې داخلي ښکلا ګورم.
نو...

1085
00:57:43,174 --> 00:57:45,942
اوه! سمه ده. سمه ده.
بس دی.

1086
00:57:45,944 --> 00:57:47,543
- [بیا اخیستل]
- وګوره، هغه ښکلې ده.

1087
00:57:47,545 --> 00:57:49,246
دننه او بهر.
موږ ټول دا ترلاسه کوو.

1088
00:57:49,248 --> 00:57:51,882
- دا احمق دی. راځئ چې د ستر سارډین لوبه وکړو.
- هو!

1089
00:57:51,884 --> 00:57:57,186
زه وایم وروستی سړی چې ما ومومي
زموږ د هرې لویې پښې چاټ کول.

1090
00:57:57,188 --> 00:57:58,255
اوه!

1091
00:57:58,257 --> 00:58:00,357
یو، دوه،

1092
00:58:00,359 --> 00:58:03,960
[ټول]
درې، څلور، پنځه،

1093
00:58:03,962 --> 00:58:08,398
شپږ، اوه، اته، نهه،

1094
00:58:08,400 --> 00:58:09,969
[دواړه] لس.

1095
00:58:11,235 --> 00:58:12,237
اوه.

1096
00:58:17,375 --> 00:58:18,910
زه دی ګورم!

1097
00:58:32,523 --> 00:58:33,993
جو؟

1098
00:58:47,038 --> 00:58:48,907
[د پیانو کیلي ټک کړئ]

1099
00:58:58,382 --> 00:59:01,052
[پیانو غږول پیل کوي]

1100
00:59:23,407 --> 00:59:26,076
- ته څه فکر کوې؟
- زه ډیر بخښنه غواړم. د...

1101
00:59:26,078 --> 00:59:29,378
تاسو دلته راشئ،
تاسو زما د خوښې لوبه وکړئ،

1102
00:59:29,380 --> 00:59:32,051
او تاسو نه لرئ
د پای ته رسولو شرافت؟

1103
00:59:33,150 --> 00:59:34,183
هوم؟

1104
00:59:34,185 --> 00:59:35,719
لاړ شه.

1105
00:59:35,721 --> 00:59:37,420
زه بخښنه غواړم.

1106
00:59:37,422 --> 00:59:39,755
همدارنګه تاسو باید وي.

1107
00:59:39,757 --> 00:59:43,726
او زه فکر کوم چې تاسو باید راشي
دلته په اونۍ کې درې ورځې

1108
00:59:43,728 --> 00:59:45,964
او هر هغه څه چې تاسو یې خوښوي لوبه وکړئ.

1109
00:59:47,699 --> 00:59:49,502
ایا موږ معامله لرو؟

1110
00:59:50,402 --> 00:59:52,168
نو بیا زه ...

1111
00:59:52,170 --> 00:59:55,975
زه فکر کوم چې دا غوښتنه کوي
کوچنی بیتوون، نه؟

1112
01:00:12,056 --> 01:00:13,993
[لوبې ته دوام ورکوي]

1113
01:01:17,322 --> 01:01:19,558
[ډاکټر]
اوږدمهاله مایلوجینس لیوکیمیا.

1114
01:01:20,759 --> 01:01:23,159
لیوکیمیا؟

1115
01:01:23,161 --> 01:01:25,063
هغه ځوانه ده، نو هلته ده
ډیر څه چې موږ کولی شو.

1116
01:01:27,299 --> 01:01:29,435
- سرطان؟
- دا یو ډول سرطان دی.

1117
01:01:30,402 --> 01:01:33,503
[مارمي] نو، سمه ده.
موږ څه کولای شو؟

1118
01:01:33,505 --> 01:01:37,474
موږ غواړو د وړانګو سره پیل وکړو
او سمدستي کیموتراپی.

1119
01:01:37,476 --> 01:01:41,543
دا به د هغې لپاره خورا سخت وي.
هغه لا دمخه خورا ضعیفه ده.

1120
01:01:41,545 --> 01:01:45,215
- مګر هغه د جنګیالیو په څیر ښکاري.
- کمزوری مه ورته وایه!

1121
01:01:45,217 --> 01:01:46,683
تاسو حتی هغه نه پیژنئ!

1122
01:01:46,685 --> 01:01:48,550
جوزفین.
جوزفین.

1123
01:01:48,552 --> 01:01:51,257
میګ، شات، تاسو به
مهرباني وکړئ هغې ته لاړ شئ؟ لاړ شه.

1124
01:01:52,857 --> 01:01:55,427
- زه واقعا بخښنه غواړم.
- دا ډیر دی.

1125
01:01:56,761 --> 01:01:58,197
اوه!

1126
01:02:01,366 --> 01:02:02,435
[چیغې]

1127
01:02:09,141 --> 01:02:10,476
زه بخښنه غواړم.

1128
01:02:14,645 --> 01:02:17,582
[د بیپنګ څارنه]

1129
01:02:33,931 --> 01:02:35,498
[آواز]

1130
01:02:35,500 --> 01:02:37,136
دا به سمه وي.

1131
01:02:38,770 --> 01:02:41,503
که زه هم ناروغه شم نو څه وکړم؟

1132
01:02:41,505 --> 01:02:45,507
که زه مخکې مړ شم څه شی دی
زه څه وکړم؟

1133
01:02:45,509 --> 01:02:50,679
زه هیڅکله په مینه کې نه یم.
ما هیڅکله هلک ملګری نه درلود.

1134
01:02:50,681 --> 01:02:52,250
هیڅکله هم ښکل شوی نه دی.

1135
01:02:54,252 --> 01:02:58,257
اې. تاسو به سم وي.

1136
01:03:00,424 --> 01:03:04,194
زه ژمنه کوم. تاسو به نه یاست
پرته له ښکلولو مړه

1137
01:03:04,196 --> 01:03:05,929
ته څنګه پوهېږې؟

1138
01:03:05,931 --> 01:03:07,465
زه یوازې پوهیږم.

1139
01:03:08,433 --> 01:03:10,400
حتی که زه باید
پخپله یې وکړم،

1140
01:03:10,402 --> 01:03:11,800
زه به یې جوړ کړم.

1141
01:03:11,802 --> 01:03:13,936
[خندل]

1142
01:03:13,938 --> 01:03:15,406
ښه.

1143
01:03:21,813 --> 01:03:24,913
بخښنه غواړم، ښاغلی، تاسو نشئ کولی لاړ شئ
پرته له لاسلیک کولو دلته تیر شو.

1144
01:03:24,915 --> 01:03:27,683
زه یو <i>صاحب</i> نه یم.

1145
01:03:27,685 --> 01:03:31,520
خپل کلپ بورډ چیک کړئ. نوم یې جو مارچ دی.
زه لا دمخه لاسلیک شوی یم

1146
01:03:31,522 --> 01:03:34,626
تاسو ستړي یاست، ګرانه.
زه بخښنه غواړم.

1147
01:03:36,328 --> 01:03:38,697
- که څه هم تاسو ښه ښکاري.
- مننه.

1148
01:03:40,364 --> 01:03:42,599
- تاسو چیرې یاست؟
- زه ستاسو په اړه ډیر اندیښمن وم.

1149
01:03:42,601 --> 01:03:45,969
بیت، زما په اړه اندیښنه مه کوه. زه ښه یم.
زه بخښنه غواړم. زه ویریدم.

1150
01:03:45,971 --> 01:03:50,572
زه پوهیږم. زه ډیر بې وسه وم
نو زه باید یو څه وکړم.

1151
01:03:50,574 --> 01:03:53,275
نو ما په انټرنیټ پیل وکړ،
نه پوهیدل چې څه وکړي.

1152
01:03:53,277 --> 01:03:56,913
وحشتناکه خیال. WebMD
له ما څخه خپګان ډاریده.

1153
01:03:56,915 --> 01:04:00,916
او بیا ما ګوګل کول پیل کړل
دا ټول درمل او درملنه

1154
01:04:00,918 --> 01:04:04,723
او درې ساعته وروسته، ما پوهیده
دا هغه څه ندي چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

1155
01:04:06,023 --> 01:04:11,628
بیت، زه پوهیږم
تاسو به له دې سره مبارزه وکړئ.

1156
01:04:11,630 --> 01:04:13,532
او زه پوهیږم
تاسو به یې مات کړئ.

1157
01:04:14,266 --> 01:04:15,998
تاسو باید.

1158
01:04:16,000 --> 01:04:19,237
نو، یو شی
چې زه ژمنه کوم ...

1159
01:04:20,471 --> 01:04:24,607
چې زه به ستا سره یم
د هرې برخې لپاره.

1160
01:04:24,609 --> 01:04:28,444
نو که تاسو باید یو ځانګړي ته لاړ شئ
د پالک جوس او د ونې پوټکی خواړه ،

1161
01:04:28,446 --> 01:04:30,380
- زه به یې درسره وخورم.
- [ خندا ]

1162
01:04:30,382 --> 01:04:32,614
که غسل وکړي
په ورځ کې دوه ځله اړین تیلو کې ،

1163
01:04:32,616 --> 01:04:36,386
زه به د هغه پیرامید سکیم سره یوځای شم،
او زه به تاسو ته هغه غوړي راوړم.

1164
01:04:36,388 --> 01:04:40,759
که تاسو له لاسه ورکړي
هغه ښایسته ویښتان...

1165
01:04:44,895 --> 01:04:46,631
ښه عسکر...

1166
01:04:51,969 --> 01:04:53,503
[غم]

1167
01:04:53,505 --> 01:04:55,840
زه له تاسو سره له لاسه ورکوم.

1168
01:04:56,907 --> 01:04:58,444
واه!

1169
01:04:59,444 --> 01:05:02,011
دا واقعیا ګنج دی.

1170
01:05:02,013 --> 01:05:03,445
[ لړزېدل ]

1171
01:05:03,447 --> 01:05:06,516
خدای، داسې احساس کوي
د یو بهرنی سر.

1172
01:05:06,518 --> 01:05:08,650
[مرمی] تا خپل ویښتان څه وکړل؟
ایا تاسو یې مرسته کړې؟

1173
01:05:08,652 --> 01:05:11,688
نه، مور ما دا د پیسو ورکولو لپاره وپلورل
د هغه احمق کینډي ماشین لپاره.

1174
01:05:11,690 --> 01:05:13,389
هو، دوی ښه لري
هلته انتخاب.

1175
01:05:13,391 --> 01:05:15,491
- [چیغې]
- خدایه!

1176
01:05:15,493 --> 01:05:16,826
جو!

1177
01:05:16,828 --> 01:05:18,895
تاسو څنګه ... ولې؟

1178
01:05:18,897 --> 01:05:21,299
ستاسو یوه ښکلا.

1179
01:05:26,670 --> 01:05:30,609
مینه، خوشحاله اوسئ. هغه ده
ټول به سم شي.

1180
01:05:32,710 --> 01:05:35,078
[جو] زه باید دا خپه نه شم.

1181
01:05:35,080 --> 01:05:40,416
[مارمي] موږ ټول یو، مینه.
راځئ، جو.

1182
01:05:40,418 --> 01:05:41,753
دا طبیعي ده.

1183
01:05:44,989 --> 01:05:47,857
دا سمه ده چې خپه شي. زه پوهیږم
هغه ستاسو لپاره نړۍ معنی لري.

1184
01:05:47,859 --> 01:05:51,694
نه، دا... زه هیڅکله نه
پوه شوم چې زه څومره بدمرغه یم.

1185
01:05:51,696 --> 01:05:54,130
او ګرانه
ستاسو ویښتان به بیرته وده وکړي.

1186
01:05:54,132 --> 01:05:56,632
د تل لپاره نه.

1187
01:05:56,634 --> 01:05:59,000
په ما باور وکړئ، کله چې تاسو
دا وخت بیرته وګوره

1188
01:05:59,002 --> 01:06:00,672
تاسو پروا نه کوئ
تاسو څنګه ښکاریدل.

1189
01:06:02,040 --> 01:06:06,679
سربیره پردې. تر ټولو مهم څه دي
ستاسو د ذهن کار دی.

1190
01:06:07,444 --> 01:06:10,348
ستاسو طنز، ستاسو مهربانۍ.

1191
01:06:10,982 --> 01:06:12,518
ستاسو جرئت.

1192
01:06:16,520 --> 01:06:19,457
بیتي ته مه وایه، سمه ده؟

1193
01:06:20,692 --> 01:06:22,525
البته نه.

1194
01:06:22,527 --> 01:06:24,897
هغه خوشحاله ده چې تاسو یې لرئ.

1195
01:06:25,996 --> 01:06:28,466
- تاسو ټول چمتو یاست؟
- هو.

1196
01:06:29,768 --> 01:06:30,866
او دوی راځي.

1197
01:06:30,868 --> 01:06:33,902
<i>♪ تالارونه ډیک کړئ
د هولي کمانونو سره ♪</i>

1198
01:06:33,904 --> 01:06:37,639
<i>♪ فا-لا لا-لا-لا
لا-لا لا-لا ♪</i>

1199
01:06:37,641 --> 01:06:40,942
<i>♪ دا موسم دی
خوشحاله اوسئ ♪</i>

1200
01:06:40,944 --> 01:06:44,713
<i>♪ فا-لا لا-لا-لا
لا-لا لا-لا ♪</i>

1201
01:06:44,715 --> 01:06:48,683
- <i>♪ موږ اوس ... ♪</i>
- هو، موږ باید خلاص شو ...

1202
01:06:48,685 --> 01:06:51,020
زه فکر کوم چې موږ یې کارولی شو
یو څه ملګری.

1203
01:06:51,022 --> 01:06:52,857
ایا تاسو به ویاړونه ترسره کړئ؟

1204
01:06:55,759 --> 01:06:57,628
[ ښاغلی لارنس]
اختر مو مبارک شه.

1205
01:07:08,172 --> 01:07:09,771
مننه، ښاغلی لارنس.

1206
01:07:09,773 --> 01:07:12,808
البته. دلته.

1207
01:07:12,810 --> 01:07:14,513
یو څه لوبه وکړئ.

1208
01:07:20,918 --> 01:07:24,219
- ایا موږ کولی شو "فرښتې" وکړو؟
- هو، البته.

1209
01:07:24,221 --> 01:07:25,255
[لوبه پیل کوي]

1210
01:07:25,257 --> 01:07:29,525
<i>♪ فرښتې موږ اوریدلي دي
په لوړه ♪</i>

1211
01:07:29,527 --> 01:07:32,494
<i>♪ خوږې سندرې ویل ♪</i>

1212
01:07:32,496 --> 01:07:36,435
[د اوریدلو وړ ډیالوګ نشته]

1213
01:07:50,547 --> 01:07:54,116
<i>♪ په Excelsis Deo ♪</i>

1214
01:07:54,118 --> 01:07:56,018
[ټول چیغې وهي]

1215
01:07:56,020 --> 01:07:58,820
پلاره!

1216
01:07:58,822 --> 01:08:00,993
- اوه! ګرانه!
- اوه.

1217
01:08:08,565 --> 01:08:11,035
بیتي. اې زما نجلۍ.

1218
01:08:12,603 --> 01:08:16,204
موږ ته وګوره،
یو څو ټپي عسکر.

1219
01:08:16,206 --> 01:08:19,175
- زه تا یادوم، پلاره.
- ما تا ډېر یاد کړ.

1220
01:08:19,177 --> 01:08:21,810
زه تا سره مینه لرم.

1221
01:08:21,812 --> 01:08:26,114
اوه، ما تاسو یاد کړل
دومره

1222
01:08:26,116 --> 01:08:28,020
او زه څنګه له لاسه ورکړم
زما وړې ښځې

1223
01:08:38,663 --> 01:08:40,262
[جو غږ]
<i>ای، بیتي، دا زه یم.</i>

1224
01:08:40,264 --> 01:08:42,732
<i>زه بیرته کور ته په اورګاډي کې یم.</i>

1225
01:08:42,734 --> 01:08:44,934
<i> اندیښنه مه کوئ. تاسو دا یو ځل مات کړئ،</i>

1226
01:08:44,936 --> 01:08:48,703
<i>او تاسو ځئ
بیا یې ووهل. سمه ده؟</i>

1227
01:08:48,705 --> 01:08:51,476
<i> زه تا سره مینه لرم.
زه به ډیر ژر هلته راشم.</i>

1228
01:08:55,946 --> 01:08:58,948
[د میګ غږ] <i>دا به دوبی وي، بیت
په معافیت کې دی. دا مناسب وخت دی.</i>

1229
01:08:58,950 --> 01:09:01,951
[جو غږ] <i>موږ باید نه وای
واده وکړئ تر هغه چې موږ 30 کلن یو، میګ!</i>

1230
01:09:01,953 --> 01:09:05,921
- تا قسم مات کړ!
- دا یو احمقانه قسم و چې موږ په کوچنيانو کې کړی و.

1231
01:09:05,923 --> 01:09:08,823
تاسو ولې حتی غواړئ
واده کول؟

1232
01:09:08,825 --> 01:09:12,627
موږ په 1700s کې ژوند نه کوو. موږ
نور باید په نارینه وو تکیه ونکړو.

1233
01:09:12,629 --> 01:09:15,096
- ځکه چې زه ورسره مینه لرم.
- هو، ته څنګه پوهیږې؟

1234
01:09:15,098 --> 01:09:18,634
وګوره، زه یوازې پوهیږم. او زه
تاسو واقعیا زما ملاتړ ته اړتیا لرئ.

1235
01:09:18,636 --> 01:09:19,705
ښه، زه نشم کولی.

1236
01:09:20,804 --> 01:09:22,171
زه پوهیږم چې تاسو نه پوهیږئ

1237
01:09:22,173 --> 01:09:25,274
ولې زه غواړم مور شم او
واده وکړئ او ماشومان ولرئ

1238
01:09:25,276 --> 01:09:26,609
مګر دا هغه څه دي چې زه یې غواړم.

1239
01:09:26,611 --> 01:09:28,610
زه په تا باور نه کوم

1240
01:09:28,612 --> 01:09:31,314
دا ستاسو کلا نه ده.
دا زما دی.

1241
01:09:31,316 --> 01:09:33,315
میګ، یوازې دا په یاد ولرئ.

1242
01:09:33,317 --> 01:09:37,052
یوه ورځ چې تاسو 40 کلن یاست
زوړ، تاسو به ویښ شئ

1243
01:09:37,054 --> 01:09:40,055
او تاسو به وګورئ
په شیشه کې ستا ژړا مخ

1244
01:09:40,057 --> 01:09:45,760
او تاسو به له ځانه وپوښتئ،
"ما د خپل ژوند سره څه وکړل،

1245
01:09:45,762 --> 01:09:49,799
پرته له دې چې هرڅه پریږدي
د یو سړي لپاره؟"

1246
01:09:49,801 --> 01:09:55,203
ته څنګه د سپکاوي جرات لري
زما ژوند او زما خوبونه؟

1247
01:09:55,205 --> 01:09:58,640
زه تل ستاسو سره یم
ستاسو کار او ستاسو ټولې هیلې،

1248
01:09:58,642 --> 01:10:01,042
مهمه نده چې څومره لیونۍ
دوی ماته ښکاري.

1249
01:10:01,044 --> 01:10:04,980
زه له تا نه د بدلون غوښتنه نه کوم،
زه ټول پوښتنه کوم... جو!

1250
01:10:04,982 --> 01:10:06,782
[آواز]

1251
01:10:06,784 --> 01:10:10,920
زه یوازې دا پوښتنه کوم چې تاسو
د یوې ورځې لپاره زما تر څنګ اوسئ

1252
01:10:10,922 --> 01:10:14,959
زما په ژوند کې زما ملاتړ کول
پرته له قضاوت څخه د ژوند کولو لپاره غوره شوی.

1253
01:10:15,994 --> 01:10:17,963
تاسو په جدي توګه نشئ کولی
هغه ماته راکړه؟

1254
01:10:20,731 --> 01:10:22,833
ته څومره خود غرضه یې؟

1255
01:10:39,917 --> 01:10:44,119
کبوتر سمه ده.
موږ وده کوو.

1256
01:10:44,121 --> 01:10:45,320
تاسو باید د هغې سره معامله وکړئ.

1257
01:10:45,322 --> 01:10:49,257
نو، زه باید یوازې ناست وم
شاوخوا، اجازه راکړئ خپل ژوند خراب کړي؟

1258
01:10:49,259 --> 01:10:53,931
ښه، دا ټکی دی.
دا د هغې ژوند دی، دا ستاسو نه دی.

1259
01:10:57,401 --> 01:11:00,202
هغه به په دې افسوس وکړي.

1260
01:11:00,204 --> 01:11:02,941
که تاسو دې واده ته لاړ نه شئ،
تاسو به پښیمانه شئ.

1261
01:11:23,261 --> 01:11:27,833
[د اوریدلو وړ ډیالوګ نشته]

1262
01:12:41,338 --> 01:12:46,108
[جو] د کالج فارغانو ته یو ټیسټ!
تاسو اوس یو ریښتینی سټینفورډ سړی یاست.

1263
01:12:46,110 --> 01:12:48,377
[لاری]
د کاغذ یوې ټوټې ته ښه راغلاست.

1264
01:12:48,379 --> 01:12:51,113
- نو، بیا څه شی دی؟
- زه نه پوهیږم.

1265
01:12:51,115 --> 01:12:54,949
زما یوه برخه یوازې یخ کول غواړي
بهر او زما په میوزیک کار وکړئ

1266
01:12:54,951 --> 01:12:58,988
مګر ډیر فشار شتون لري
بهر ته لاړ شئ او ریښتینې دنده ترلاسه کړئ.

1267
01:12:58,990 --> 01:13:01,290
دادا غواړي زه حرکت وکړم
لندن ته

1268
01:13:01,292 --> 01:13:04,960
او په زړه پوری نړۍ زده کړئ
د بانډ سوداګرۍ.

1269
01:13:04,962 --> 01:13:08,329
نه، دا په زړه پوری دی.
تاسو باید دا وکړئ.

1270
01:13:08,331 --> 01:13:09,931
مګر زما د موسیقۍ په اړه څه؟

1271
01:13:09,933 --> 01:13:12,568
دواړه وکړئ. دا لندن دی.

1272
01:13:12,570 --> 01:13:15,907
زه نو.
تاسو نشئ کولی هغه تیر کړئ.

1273
01:13:19,410 --> 01:13:21,877
- راځه زما سره.
- سمه ده.

1274
01:13:21,879 --> 01:13:24,913
تاسو پوهیږئ چې زه غواړم، مګر زه نشم کولی.
په هرصورت، تر اوسه نه.

1275
01:13:24,915 --> 01:13:28,917
ولې نه؟ تاسو تل ویلي دي چې تاسو
غوښتل چې له دې ځایه لاړ شم، نو دا یې وکړه.

1276
01:13:28,919 --> 01:13:32,289
زه په Lowell کې ټولګي لرم.

1277
01:13:34,191 --> 01:13:37,128
زه - زه نشم کولی
چې له بیت څخه لرې.

1278
01:13:41,164 --> 01:13:43,998
څه که موږ دواړه لاړ شو
پر ځای نیویارک ته؟

1279
01:13:44,000 --> 01:13:46,905
- تاسو د نیویارک څخه نفرت کوئ.
- نو څه؟

1280
01:13:47,838 --> 01:13:49,305
دا د کورنۍ سره نږدې دی.

1281
01:13:49,307 --> 01:13:51,172
بیا موږ کولی شو یوځای شو.

1282
01:13:51,174 --> 01:13:52,474
نه

1283
01:13:52,476 --> 01:13:55,243
نه. تاسو باید لاړ شئ
اروپا ته.

1284
01:13:55,245 --> 01:13:58,948
- زما لپاره خپل پلانونه مه بدلوه.
- خو زه غواړم له تا سره واوسم.

1285
01:13:58,950 --> 01:14:03,018
زه به تاسو ته راشي
هرکله چې زه کولی شم.

1286
01:14:03,020 --> 01:14:07,057
جو، ماته غوږ شه.
زه غواړم چې له تا سره و اوسم.

1287
01:14:10,294 --> 01:14:11,263
څه؟

1288
01:14:12,597 --> 01:14:14,833
زه تا سره مینه لرم، جو مارچ.

1289
01:14:16,334 --> 01:14:17,369
واه! څه...

1290
01:14:19,203 --> 01:14:21,871
سمه ده، سمه ده. ضد مه کوئ
ځکه زه پوهیږم چې ته هم زما سره مینه لري.

1291
01:14:21,873 --> 01:14:23,375
- زه وکړم، مګر ...
- خو څه؟

1292
01:14:24,609 --> 01:14:27,009
- تاسو زما د ورور په څیر یاست.
- خو زه نه یم.

1293
01:14:27,011 --> 01:14:30,112
- خو زه له تاسره داسې مینه نه لرم.
- هو، تاسو یې کوئ.

1294
01:14:30,114 --> 01:14:32,247
جو، زه ستاسو د خوښې سړی یم
په دې ټوله نړۍ کې.

1295
01:14:32,249 --> 01:14:36,051
هو، تاسو - تاسو یاست،
مګر دا ... دا دی ...

1296
01:14:36,053 --> 01:14:39,188
نه، هغه څه چې موږ لرو ... دا
دا ډول مینه نه ده.

1297
01:14:39,190 --> 01:14:42,323
- دا...
- ځکه چې تاسو به نه ...

1298
01:14:42,325 --> 01:14:47,429
دا تاسو نه یاست، لوری. دا یوازې زه نه لرم
پوهیږم که دا هغه څه دي چې زه یې غواړم، لوری.

1299
01:14:47,431 --> 01:14:48,963
- هو، تاسو یې کوئ.
- د هر چا سره!

1300
01:14:48,965 --> 01:14:51,433
- نه زه نه کوم!
- هو، ته به یې! یوه ورځ به تاسو!

1301
01:14:51,435 --> 01:14:53,237
تاسو به یو څوک ومومئ ...

1302
01:14:54,371 --> 01:14:58,109
دا به ناممکنه کړي
د دې لپاره چې تاسو ووایاست نه.

1303
01:15:01,445 --> 01:15:03,979
دا یوازې زه نه یم.

1304
01:15:03,981 --> 01:15:07,052
لوری، دا... لوری!

1305
01:15:12,455 --> 01:15:14,426
لوری!

1306
01:15:19,629 --> 01:15:21,529
<i>ای، فریډي، دا جو دی.</i>

1307
01:15:21,531 --> 01:15:25,266
<i>ما یو څه د کورنۍ سامان راوړی و، نو
زه به د یو څه وخت لپاره کور ته ځم.</i>

1308
01:15:25,268 --> 01:15:28,269
<i>هیله لرم، زه به تاسو وګورم
د رخصتیو وروسته.</i>

1309
01:15:28,271 --> 01:15:30,405
[میګ] داسې ښکاري
موږ یو څه له لاسه ورکوو.

1310
01:15:30,407 --> 01:15:32,140
[بروک] داسې نه ده.

1311
01:15:32,142 --> 01:15:34,310
- نه، بل.
- کم یو؟

1312
01:15:34,312 --> 01:15:36,010
هو.

1313
01:15:36,012 --> 01:15:38,546
واو. دا ډیر ښه ښکاري.

1314
01:15:38,548 --> 01:15:41,283
- زه فکر کوم چې موږ ښه یو، سمه ده؟
- نه، نه، تر اوسه نه، ګرانه.

1315
01:15:41,285 --> 01:15:45,023
تاسو کولی شئ یو کور ومومئ
د دې لپاره؟

1316
01:15:47,290 --> 01:15:48,556
[سترګې پاکوي]

1317
01:15:48,558 --> 01:15:50,326
[دواړه] جو!

1318
01:15:50,328 --> 01:15:51,993
سلام!

1319
01:15:51,995 --> 01:15:53,295
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟

1320
01:15:53,297 --> 01:15:55,197
- [خندل]
- او دا دوه ګوني دي. نو...

1321
01:15:55,199 --> 01:15:58,967
- ولې دې راته ونه ويل؟
- ما غوښتل تاسو حیران کړم.

1322
01:15:58,969 --> 01:16:02,171
اوه، مهرباني وکړئ! تاسو غوښتل
زما عکس العمل لیدلو لپاره.

1323
01:16:02,173 --> 01:16:03,572
اوه.

1324
01:16:03,574 --> 01:16:05,207
دا په زړه پورې وه.

1325
01:16:05,209 --> 01:16:09,281
- اوه، مارمی.
- کور ته ښه راغلاست، جو! کور ته ښه راغلاست، ماشوم.

1326
01:16:10,614 --> 01:16:13,748
- کرسمس مو مبارک.
- کرسمس مو مبارک.

1327
01:16:13,750 --> 01:16:15,387
هغه چیرته ده؟

1328
01:16:18,188 --> 01:16:21,357
- ته څه کوې؟
- ته ما پیژنې.

1329
01:16:21,359 --> 01:16:24,525
هره شپه بهر،
کلب ته ننوتل

1330
01:16:24,527 --> 01:16:27,729
[بیټ باکسینګ]

1331
01:16:27,731 --> 01:16:29,967
[دواړه خندا]

1332
01:16:31,569 --> 01:16:33,702
ما ستا یادونه وکړه.

1333
01:16:33,704 --> 01:16:38,340
زما مطلب دی، زه د ماسپښین په 3:00 بجو له خوبه پاڅیږم.
هر سهار تر:

1334
01:16:38,342 --> 01:16:43,214
"بیت، بیت، تاسو فکر کوئ؟
لیتګو یو ښه سمندري نوم دی؟"

1335
01:16:44,714 --> 01:16:46,217
دا نه ده.

1336
01:16:49,352 --> 01:16:51,522
زه بخښنه غواړم چې ما نه دی کړی
په یو څه وخت کې لیدنه وکړه.

1337
01:16:53,023 --> 01:16:55,090
دا سمه ده.

1338
01:16:55,092 --> 01:17:00,331
تاسو د خپل نښه کولو څخه بهر یاست
په <i>نیویارک ښار کې.</i>

1339
01:17:01,365 --> 01:17:03,465
نو په تا وياړم.

1340
01:17:03,467 --> 01:17:06,301
هر سهار له خوبه پاڅېدل
په یوه ډک ښار کې...

1341
01:17:06,303 --> 01:17:07,472
زه یې کرکه کوم

1342
01:17:09,106 --> 01:17:11,573
- ما فکر کاوه چې تاسو یې خوښوي.
- نه.

1343
01:17:11,575 --> 01:17:14,275
ښه، دا نیویارک دی.
هرڅوک وايي چې دوی یې خوښوي.

1344
01:17:14,277 --> 01:17:17,115
تاسو باید،
مګر هیڅوک واقعیا نه کوي.

1345
01:17:19,049 --> 01:17:23,652
ما فکر کاوه چې زه به د الهام احساس وکړم، مګر
د دې پرځای چې زما خلاقیت راوباسي،

1346
01:17:23,654 --> 01:17:27,189
- دا زما د غوسې مسلې راپورته کوي.
- اوه.

1347
01:17:27,191 --> 01:17:31,225
کله کله زه یم
د فرعي سړکونو ګامونو پورته کول

1348
01:17:31,227 --> 01:17:34,128
او خلک وهي
او د دوی په تلیفونونو کې،

1349
01:17:34,130 --> 01:17:36,665
زه یوازې غواړم دوی ونیسم
د اوږو او چیغې په واسطه،

1350
01:17:36,667 --> 01:17:43,771
"ایا تاسو پوهیږئ چې یو لوی دی،
هلته پراخه شنه نړۍ؟

1351
01:17:43,773 --> 01:17:45,343
تاسو خو نه، سمه ده؟

1352
01:17:46,643 --> 01:17:53,051
یو ځل، واقعیا ښه
هان نومی چینایی سړی.

1353
01:17:54,451 --> 01:17:57,752
او، په ښکاره ډول، هرڅوک
خوب د لیکوال کیدو دی.

1354
01:17:57,754 --> 01:18:01,857
د هان پرته. هغه د کبانو ښکار دی
او هغه ښه کوي.

1355
01:18:01,859 --> 01:18:03,428
زه یوازې...

1356
01:18:05,161 --> 01:18:07,197
فکر نه کوم چې زه سیالي کولی شم.

1357
01:18:09,100 --> 01:18:11,233
تاسو غوره لیکوال یاست
زه پوهیږم.

1358
01:18:11,235 --> 01:18:15,703
ښه، هیڅ جرم نشته،
مګر تاسو ډیر نه راوتلی.

1359
01:18:15,705 --> 01:18:18,306
[دواړه خندا]

1360
01:18:18,308 --> 01:18:21,710
[جو] لاهم فکر کوئ چې یو څه شتون لري
دلته ډیر خوندور رازونه.

1361
01:18:21,712 --> 01:18:24,212
فکر هم مه کوه
په اړه.

1362
01:18:24,214 --> 01:18:27,582
زه پوره ډاډه یم چې موږ لرو
د کلب قواعدو ته وده ورکړه.

1363
01:18:27,584 --> 01:18:31,487
- شاید تاسو زاړه هګونه لرئ.
- امی! تا جوړ کړ!

1364
01:18:31,489 --> 01:18:33,454
اوه

1365
01:18:33,456 --> 01:18:37,126
تاسو په جدي توګه داسې ښکاري
د نړیوالې الوتنې وروسته؟

1366
01:18:37,128 --> 01:18:39,130
دا تر ټولو اوږده الوتنه وه
زما د ژوند

1367
01:18:40,530 --> 01:18:41,762
[خندا]

1368
01:18:41,764 --> 01:18:43,200
- [بیت] امی.
- بیت!

1369
01:18:47,471 --> 01:18:50,538
- ته زما یادیږې.
- ما ډیر یاد کړ.

1370
01:18:50,540 --> 01:18:55,610
مم! واه! موږ مناسب نه یو
په دې اړه لکه موږ چې پخوا.

1371
01:18:55,612 --> 01:18:58,479
امی، زه غواړم واورم
ټول د اکسفورډ په اړه.

1372
01:18:58,481 --> 01:19:01,350
یو سمستر پاتې دی، او لا دمخه
دوه مختلف ګالری

1373
01:19:01,352 --> 01:19:03,351
غواړم زما Haslemere واخلم
د منظرې لړۍ.

1374
01:19:03,353 --> 01:19:04,786
د څه په اړه
"د هرن Triptych لیدل"؟

1375
01:19:04,788 --> 01:19:06,921
- هو، دا زما خوښ دی!
- هغه څه؟

1376
01:19:06,923 --> 01:19:09,224
نو، تیره اونۍ، ما ولیدل
د لیسن ګالري سره،

1377
01:19:09,226 --> 01:19:13,228
- او دوی لیواله ښکاري.
- دا ډیر په زړه پوری دی!

1378
01:19:13,230 --> 01:19:17,466
انتظار وکړئ، څه؟ کوم ګالری؟ زه ولې
نه پوهېږم د څه په اړه خبرې کوې؟

1379
01:19:17,468 --> 01:19:19,734
که تاسو خپل تلیفون ته ځواب ورکړ،
تاسو به پوه شئ.

1380
01:19:19,736 --> 01:19:21,636
انتظار وکړئ. دا چا را ایستل؟

1381
01:19:21,638 --> 01:19:23,305
اوه...

1382
01:19:23,307 --> 01:19:26,377
زه تل غواړم چې لوستل یې وکړم
دا کله چې زه دلته یوازې یم.

1383
01:19:29,746 --> 01:19:31,345
اوه خدایه.

1384
01:19:31,347 --> 01:19:32,382
څه؟

1385
01:19:32,917 --> 01:19:34,384
سمه ده.

1386
01:19:35,486 --> 01:19:37,952
زما په اند دا وخت دی
د دې شریکولو لپاره.

1387
01:19:37,954 --> 01:19:42,558
<i>♪ زه نه ډاریږم
د طوفان څخه ♪</i>

1388
01:19:42,560 --> 01:19:45,394
نو، زه فکر کوم اوس زه پوهیږم چې ولې تاسو
د کور د ښوونځي د عملې سره یوځای شو.

1389
01:19:45,396 --> 01:19:48,396
هو. او اوس تاسو پوهیږئ چې ولې زه
د کوچني پګ پوزې کلپ کولو لپاره کارول کیږي.

1390
01:19:48,398 --> 01:19:50,498
ستا یادونه کوم
کوچنۍ پګ پوزه

1391
01:19:50,500 --> 01:19:53,737
- <i>♪ لکه څنګه چې دوی جوړ کړي ♪</i>
- [د اوریدلو وړ ډیالوګ نشته]

1392
01:19:56,373 --> 01:19:58,774
- <i>♪ ستا په زړه کې ♪</i>
- ما په هغه باندې دومره مینه درلوده.

1393
01:19:58,776 --> 01:20:00,841
تاسو مینه درلوده
په هرچا.

1394
01:20:00,843 --> 01:20:02,277
اې!

1395
01:20:02,279 --> 01:20:04,579
[میګ] <i>پروم.
هغه کال چې ته نه وې راغلې.</i>

1396
01:20:04,581 --> 01:20:10,551
[جو] <i>د شرابو کولرونه تعقیبول
Jägermeister؟ د روکي تېروتنه</i>

1397
01:20:10,553 --> 01:20:11,619
[ټول وخندل]

1398
01:20:11,621 --> 01:20:14,422
[جو] <i>دا غوره وه
د کرسمس.</i>

1399
01:20:14,424 --> 01:20:16,390
<i>دا تر ټولو بده وه
د کرسمس.</i>

1400
01:20:16,392 --> 01:20:18,393
[بیت] <i>داسې بریښي
دا پرون وه.</i>

1401
01:20:18,395 --> 01:20:21,331
- <i>موږ کله دومره زوړ شو؟</i>
- [امی] <i>د ځان لپاره خبرې وکړئ!</i>

1402
01:20:22,398 --> 01:20:24,632
<i>♪ زموږ ټولې کیسې ♪</i>

1403
01:20:24,634 --> 01:20:27,402
او هغه لاهم نفرت کوي
کله چې تاسو هغه ته زنګ ووهئ.

1404
01:20:27,404 --> 01:20:30,439
بیا به زه ادامه ورکوم
داسې کول.

1405
01:20:30,441 --> 01:20:32,774
زه یوازې خوښ یم
تاسو له هغه سره بالکل خبرې وکړئ.

1406
01:20:32,776 --> 01:20:36,345
زه فکر کوم چې دا باید غیرقانوني وي
هر څوک چې له 30 څخه کم عمر ولري واده وکړي.

1407
01:20:36,347 --> 01:20:39,848
ښه، تاسو تقریبا هلته یاست،
نو ... کوم امکانات؟

1408
01:20:39,850 --> 01:20:42,783
نه. تاسو هم نه؟

1409
01:20:42,785 --> 01:20:47,256
زه یوازې لیواله یم. او
په بې رحمۍ سره ستاسو له لارې ژوند کوي.

1410
01:20:47,258 --> 01:20:49,591
اې، جو. تاسو فکر کوئ
ما سره د شپې په ډوډۍ کې مرسته وکړه؟

1411
01:20:49,593 --> 01:20:53,327
او، بخښنه غواړم. موږ کار کوو
زموږ د "زړه او روح" دوه اړخیزه.

1412
01:20:53,329 --> 01:20:55,497
واقعیا به ووایو
هرڅوک سږکال.

1413
01:20:55,499 --> 01:20:58,567
- بس راشه مرسته راسره وکړه.
- ما د کثافاتو دنده په غاړه کړه.

1414
01:20:58,569 --> 01:21:00,405
جو، مهرباني وکړئ.

1415
01:21:02,673 --> 01:21:04,739
[جو] ما تاسو فکر کاوه
زما مرستې ته اړتیا درلوده.

1416
01:21:04,741 --> 01:21:07,376
[امی] ما یوازې دا وویل ځکه چې زه
غوښتل د یوې دقیقې لپاره یوازې پاتې شم.

1417
01:21:07,378 --> 01:21:09,543
ایا هر څه سم دي؟

1418
01:21:09,545 --> 01:21:11,579
هو. ما یوازې غوښتل نیولی شم.

1419
01:21:11,581 --> 01:21:13,748
ډیر څه شته
زموږ په دواړو ژوند کې تیریږي

1420
01:21:13,750 --> 01:21:16,551
زه حتی نه پوهیږم چې موږ څه کوو
د یو بل په اړه نه پوهیږي.

1421
01:21:16,553 --> 01:21:18,723
- ته پوهیږې چې څه وایم؟
- واقعیآ نه.

1422
01:21:20,023 --> 01:21:21,491
[جبري خندا]

1423
01:21:23,893 --> 01:21:25,629
ښه، اوم ...

1424
01:21:27,063 --> 01:21:30,931
ما غوښتل تاسو ته ووایم
زما په اړه او...

1425
01:21:30,933 --> 01:21:32,967
[میګ] لوری، تا جوړ کړ!

1426
01:21:32,969 --> 01:21:34,638
لوری؟

1427
01:21:36,039 --> 01:21:37,973
- دا ډیر ښه دی چې تاسو وګورم.
- ته هم.

1428
01:21:37,975 --> 01:21:39,440
لوری

1429
01:21:39,442 --> 01:21:40,775
جو.

1430
01:21:40,777 --> 01:21:41,976
[چیغې]

1431
01:21:41,978 --> 01:21:44,613
[دواړه خندل]

1432
01:21:44,615 --> 01:21:46,681
لوری، ما فکر کاوه
تر دې وروسته نشي راتلای.

1433
01:21:46,683 --> 01:21:50,051
ما یو پخوانۍ الوتنه ونیوله.
ما غوښتل تاسو هلکان حیران کړم.

1434
01:21:50,053 --> 01:21:51,853
ښه، موږ یو
یقینا حیران.

1435
01:21:51,855 --> 01:21:55,857
زه ډیر خوښ یم چې تاسو دلته یاست.
اوس دا د کرسمس په څیر احساس کوي.

1436
01:21:55,859 --> 01:21:57,359
- هو، لوری.
- اوه، زما بیتي.

1437
01:21:57,361 --> 01:21:59,427
- مم.
- تاسو څنګه یئ؟

1438
01:21:59,429 --> 01:22:03,064
تاسو ما پیژنئ. یوازې خوشحاله
چې هرڅوک کور دی.

1439
01:22:03,066 --> 01:22:05,100
ما خپل پلټنه له لاسه ورکړه.

1440
01:22:05,102 --> 01:22:09,837
سمه ده. څه نوي دي؟ زه نه لرم
له تاسو سره یې خبرې وکړې، لکه، د تل لپاره!

1441
01:22:09,839 --> 01:22:13,841
ستاسو مطلب دا دی چې وروستي څلور بریښنالیکونه چې زه
تاسو ته یې لیږلي چې تاسو بیرته نه لیکي؟

1442
01:22:13,843 --> 01:22:16,845
تاسو پوهیږئ چې زه په شخصي توګه ښه یم.

1443
01:22:16,847 --> 01:22:20,948
زه نو. هر څه راته ووایه.
ما هیڅ جزیات مه پریږدئ. هیڅ نه.

1444
01:22:20,950 --> 01:22:22,486
تاسو لومړی.

1445
01:22:27,825 --> 01:22:30,762
[د اوریدلو وړ ډیالوګ نشته]

1446
01:22:53,584 --> 01:22:55,417
تاسو پوهیږئ چې تاسو به یاست
ډیر ژر دادا شه

1447
01:22:55,419 --> 01:22:57,452
- که دا نجلۍ وي ...
- دادا؟ نه

1448
01:22:57,454 --> 01:22:59,787
[مارمي] موږ به یو
نيکه، هلکانو!

1449
01:22:59,789 --> 01:23:03,625
- زه د دې لپاره چمتو نه یم. زه د دادا لپاره چمتو نه یم.
- دوه ځله ښه.

1450
01:23:03,627 --> 01:23:06,127
زه غواړم د سوداګرۍ په اړه واورم.
څنګه ده...

1451
01:23:06,129 --> 01:23:07,528
تاسو پوهیږئ، سوداګرۍ ښه ده.

1452
01:23:07,530 --> 01:23:09,064
[جو]
هغه دروغ وايي!

1453
01:23:09,066 --> 01:23:12,400
هغه اوس یو کار سړی دی. دا دی
د درناوي وړ کار سړی وي.

1454
01:23:12,402 --> 01:23:15,103
زه ... زه، هو، زه شکایت نشم کولی.

1455
01:23:15,105 --> 01:23:16,904
[میګ] تاسو یاست
اوس هم خپل موسیقي کوئ؟

1456
01:23:16,906 --> 01:23:18,473
تاسو پوهیږئ، زه شکایت نشم کولی.

1457
01:23:18,475 --> 01:23:21,409
- [هرڅوک وخندل]
- ترلاسه کړه. ګټیچه.

1458
01:23:21,411 --> 01:23:22,778
ته ښه یې؟

1459
01:23:22,780 --> 01:23:25,646
اوف. اختر مو مبارک شه
زما ښایسته

1460
01:23:25,648 --> 01:23:27,482
- [ټول چیغې وهي]
- چاچی مارچ!

1461
01:23:27,484 --> 01:23:29,518
– اې!
- [جو] ته دلته څه کوې؟

1462
01:23:29,520 --> 01:23:30,818
څه حیرانتیا.

1463
01:23:30,820 --> 01:23:32,921
څه وشول
ستاسو د مشرانو کروز؟

1464
01:23:32,923 --> 01:23:34,922
ښه، زه نه پوهیږم.

1465
01:23:34,924 --> 01:23:38,693
زه فکر کوم چې ډینیوب له لاسه ورکړی دی
زما په زوړ عمر کې د هغې رڼا.

1466
01:23:38,695 --> 01:23:42,764
چاچی مارچ، زه فکر کوم
چې تاسو یوازینی کس یاست

1467
01:23:42,766 --> 01:23:45,634
د وخت په تاریخ کې دا
تل له اروپا څخه ستړي شوي.

1468
01:23:45,636 --> 01:23:48,702
- د مارکو پولو ترڅنګ.
- او کریسټوفر کولمبس.

1469
01:23:48,704 --> 01:23:51,006
- بې شمېره کډوال هم.
- هوم.

1470
01:23:51,008 --> 01:23:52,640
- وایکینګز
- بیټلز

1471
01:23:52,642 --> 01:23:54,643
- یو استقامت.
- ډیری خلک، واقعیا.

1472
01:23:54,645 --> 01:23:57,112
هو، زه یې ترلاسه کوم.
سمه ده، ترلاسه کړه. ها ها!

1473
01:23:57,114 --> 01:23:58,680
جوزفین،
دا ستاسو لپاره دی.

1474
01:23:58,682 --> 01:23:59,848
تاسو باید ونه لرئ.
څه؟

1475
01:23:59,850 --> 01:24:02,516
ما نه دې کړی. ما وموندله
ستاسو په دروازه کې.

1476
01:24:02,518 --> 01:24:04,552
- اوه.
- نږدې په هغې باندې تیر شو

1477
01:24:04,554 --> 01:24:06,220
کله چې زه د اخیستلو لپاره لاړم
ستاسو بریښنالیک.

1478
01:24:06,222 --> 01:24:08,523
نشي ویلای "دادا."
بل څه.

1479
01:24:08,525 --> 01:24:11,827
پاپي، پاپي.
کوکنار، پاپي.

1480
01:24:11,829 --> 01:24:12,864
ورته وګوره.

1481
01:24:19,937 --> 01:24:21,101
[مرمي]
دا د چا څخه دی؟

1482
01:24:21,103 --> 01:24:23,204
اوه فریدي څوک دی؟

1483
01:24:23,206 --> 01:24:25,172
ایا تاسو 12 یاست؟

1484
01:24:25,174 --> 01:24:27,074
[میګ]
نوټ څه ته وايي؟

1485
01:24:27,076 --> 01:24:29,944
دا وویل،
"کله چې ژوند سخت وي ..."

1486
01:24:29,946 --> 01:24:32,213
دا ټول ما ته ورسیدل
مخکې لدې چې هغې وتړله.

1487
01:24:32,215 --> 01:24:34,515
[پاپا مارچ] سمه ده، دا اسانه کړئ.
هغه به تاسو ته نه وايي.

1488
01:24:34,517 --> 01:24:35,917
ته کوچنی خیانت!

1489
01:24:35,919 --> 01:24:38,019
هغې به راته ووایه. سمه ده؟

1490
01:24:38,021 --> 01:24:39,554
- هو.
- حتی دا هڅه مه کوئ.

1491
01:24:39,556 --> 01:24:40,921
- زه تاسو ته نه وایم.
- زه نو.

1492
01:24:40,923 --> 01:24:42,556
- نه.
- جو، تاسو تل ...

1493
01:24:42,558 --> 01:24:45,793
- زه چاته نه وایم!
- ته تل خپل پلار ته وایې.

1494
01:24:45,795 --> 01:24:48,997
دا په لفظي توګه هیڅ شی نه دی.
د ویلو لپاره هیڅ نشته!

1495
01:24:48,999 --> 01:24:51,936
- دا په جدي توګه هیڅ شی نه دی.
- هغه یوازې پریږده.

1496
01:24:53,136 --> 01:24:56,070
دا شاید له دې څخه وي
پروفیسور هغه لیدلی دی.

1497
01:24:56,072 --> 01:24:57,605
- اوه.
- [یوځای] څه؟

1498
01:24:57,607 --> 01:24:59,573
- پروفیسور؟
- [پاپا مارچ] دا پروفیسر څو کلن دی؟

1499
01:24:59,575 --> 01:25:02,743
نه، نه، نه، نه، نه.

1500
01:25:02,745 --> 01:25:06,915
موږ یو بل نه وینو.
هغه په کولمبیا کې پروفیسور دی

1501
01:25:06,917 --> 01:25:10,252
څوک چې زما له لیکنې سره علاقه لري.
دا ټول دي.

1502
01:25:10,254 --> 01:25:12,253
جو، دا ډیر په زړه پوری دی.

1503
01:25:12,255 --> 01:25:15,155
ایا هغه هم علاقه لري
په تاسو کې؟

1504
01:25:15,157 --> 01:25:17,725
نه. دا په کلکه مسلکي دی.

1505
01:25:17,727 --> 01:25:21,195
- نو ولې هغه به تاسو ته د کرسمس په ماښام یو کڅوړه واستوي؟
- دا ښه ټکی دی.

1506
01:25:21,197 --> 01:25:23,532
ځکه چې دا کرسمس دی،

1507
01:25:23,534 --> 01:25:25,600
او تاسو خلکو ته ډالۍ ورکوئ
په کرسمس.

1508
01:25:25,602 --> 01:25:27,801
هغه ماته د کرسمس ډالۍ رالېږلې!

1509
01:25:27,803 --> 01:25:31,605
ولې دا دومره سخت دی چې پوه شي؟
ایا دا د هرچا سره سمه ده؟

1510
01:25:31,607 --> 01:25:33,274
دا ډیره سمه ده.
دا په بشپړه توګه ښه ده.

1511
01:25:33,276 --> 01:25:35,543
زه نو.
نه، زه داسې فکر نه کوم.

1512
01:25:35,545 --> 01:25:39,146
تاسو ماشومان یاست.
تاسو ټول.

1513
01:25:39,148 --> 01:25:41,882
په ځانګړې توګه پلار.
تاسو ټولو!

1514
01:25:41,884 --> 01:25:44,786
نه. دا ښه خبره ده چې هغه ستاسو خوښوي
لیکنه هغه ډیر هوښیار سړی دی.

1515
01:25:44,788 --> 01:25:48,023
زه نه وایم چې هغه دا خوښوي.

1516
01:25:48,025 --> 01:25:52,060
هرکله چې زه هغه ته مسوده لیږم، هغه لیږي
زما پاڼې او پاڼې او د نوټونو پاڼې.

1517
01:25:52,062 --> 01:25:56,634
مګر زه اټکل کوم چې څومره مسودې دي
زه لیږم، هغه لاهم دوی لوستل کوي، نو ...

1518
01:25:57,968 --> 01:25:59,935
ښه، نو هغه یقینا
په تاسو باندې مینه لري.

1519
01:25:59,937 --> 01:26:02,770
سمه ده.
سمه ده، زه بشپړ شوی یم. بهر!

1520
01:26:02,772 --> 01:26:06,875
اې، جو.
تاسو بیرته هغه څوکۍ ته ورشئ.

1521
01:26:06,877 --> 01:26:10,882
- حرکت وکړئ، حرکت وکړئ!
- کښینئ. موږ یوازې تاسو ځوروو.

1522
01:26:12,648 --> 01:26:13,881
موږ یوازې علاقه لرو
ستاسو په ژوند کې.

1523
01:26:13,883 --> 01:26:16,650
بیا هڅه کول بند کړئ
تر څو ما وېرې کړم.

1524
01:26:16,652 --> 01:26:17,851
[پاپا مارچ] سمه ده، جو.

1525
01:26:17,853 --> 01:26:19,988
شاید تاسو یوازې یاست
په دې اړه لږ فکر کول.

1526
01:26:19,990 --> 01:26:22,256
هر سړی نه
بدیل انګیزه لري.

1527
01:26:22,258 --> 01:26:25,092
"لوړ."
"ال" د "U" سره. دا...

1528
01:26:25,094 --> 01:26:27,761
- تاسو پوهیږئ چې زما مطلب څه و.
- که تاسو یو ټکی جوړ کړئ، سمه کلمه وکاروئ.

1529
01:26:27,763 --> 01:26:30,534
لوری تل ستاسو شیان لوستل.
هغه تل یوازې یو ملګری و.

1530
01:26:33,736 --> 01:26:38,340
هو. شاید هغه یو عادي سړی وي چې یوازې
همداسې په افسانوي افسانو کې واقع کیږي.

1531
01:26:38,342 --> 01:26:40,274
- هو.
- [لاری] تاسو پوهیږئ؟

1532
01:26:40,276 --> 01:26:43,043
هو.

1533
01:26:43,045 --> 01:26:47,616
یو توست. د جو ناول ته،
او د هغه حتمي بریالیتوب.

1534
01:26:47,618 --> 01:26:49,184
- هڅول.
- جو ته ښه راغلاست.

1535
01:26:49,186 --> 01:26:51,286
[ټول] ښه راغلاست.

1536
01:26:51,288 --> 01:26:56,157
او فریډي ته. ارادې دې وي
پاک او زړه یې نه ماتیږي.

1537
01:26:56,159 --> 01:26:58,926
زه دې ته زړه نه ښه کوم.

1538
01:26:58,928 --> 01:27:02,697
نه! زه نه یم... زه یم
په دې نه خوښیږي!

1539
01:27:02,699 --> 01:27:05,100
زه خوشاله نه یم!
ودریږه! زه نه یم!

1540
01:27:05,102 --> 01:27:06,704
[جو] نه!

1541
01:27:09,106 --> 01:27:10,404
هڅول.

1542
01:27:10,406 --> 01:27:12,075
[لاری] دا یو
ښه، مارمی.

1543
01:27:16,112 --> 01:27:17,048
[متن لیږل]

1544
01:27:53,883 --> 01:27:54,819
[آواز]

1545
01:28:10,299 --> 01:28:11,668
[د شیشې ماتول]

1546
01:28:12,369 --> 01:28:13,400
[غم]

1547
01:28:13,402 --> 01:28:15,436
امی، ته ښه یې؟

1548
01:28:15,438 --> 01:28:17,439
هو.
زه دومره کلک یم

1549
01:28:17,441 --> 01:28:20,111
- اوه، زما ... تاسو وینه لرئ.
- زه پوهیږم.

1550
01:28:29,486 --> 01:28:33,657
[امی] جو! بیرته راشه!
مهرباني وکړئ له ما سره خبرې وکړئ!

1551
01:28:34,725 --> 01:28:36,160
اجازه راکړئ تشریح کړم.

1552
01:28:38,294 --> 01:28:42,796
هغه په ​​لندن کې دی. نو، البته
موږ یو بل سره ډیر څه لیدلي دي.

1553
01:28:42,798 --> 01:28:45,466
په لومړي سر کې،
دا د ملګرو په څیر وو

1554
01:28:45,468 --> 01:28:48,470
مګر بیا په یو وخت کې،
دا بدل شو.

1555
01:28:48,472 --> 01:28:50,007
نو څه؟
تاسو اوس ملګری یاست؟

1556
01:28:51,074 --> 01:28:54,042
زه پوهیږم چې دا باید وي
ستاسو لپاره ډیر عجیب دی.

1557
01:28:54,044 --> 01:28:56,147
په لومړي سر کې دا عجيبه وه
زما لپاره هم...

1558
01:28:57,981 --> 01:28:59,850
مګر مهرباني وکړئ
په ما مه غوسه کیږه

1559
01:29:02,119 --> 01:29:03,254
ایا ته ورسره مینه لری؟

1560
01:29:04,187 --> 01:29:05,890
زه فکر کوم چې زه تل لرم.

1561
01:29:07,356 --> 01:29:08,892
او هغه څنګه احساس کوي؟

1562
01:29:09,459 --> 01:29:11,792
ورته.

1563
01:29:11,794 --> 01:29:14,065
لږترلږه دا هغه څه دي
هغه ماته وايي.

1564
01:29:19,369 --> 01:29:22,237
بیا، زه ستاسو لپاره خوشحاله یم.

1565
01:29:22,239 --> 01:29:23,438
ته یې؟

1566
01:29:23,440 --> 01:29:25,076
البته.

1567
01:29:30,213 --> 01:29:33,148
هغه بدبویه لوری

1568
01:29:33,150 --> 01:29:37,818
هغه هڅه کوله چې خپله لاره هواره کړي
له لومړۍ ورځې راهیسې دې کورنۍ ته.

1569
01:29:37,820 --> 01:29:40,988
[سندرې کول، بې هوښه کېدل]

1570
01:29:40,990 --> 01:29:45,894
<i>♪ په Excelsis Deo ♪</i>

1571
01:29:45,896 --> 01:29:50,000
<i>♪ ګلوریا ♪</i>

1572
01:29:56,306 --> 01:30:03,114
<i>♪ په Excelsis Deo ♪</i>

1573
01:30:09,419 --> 01:30:11,286
ته خبر يې؟

1574
01:30:11,288 --> 01:30:13,320
نه

1575
01:30:13,322 --> 01:30:15,258
زه فکر کوم
هر چا وکړل.

1576
01:30:16,426 --> 01:30:19,560
[ټوکې]

1577
01:30:19,562 --> 01:30:21,097
واو.

1578
01:30:22,932 --> 01:30:25,902
زما په اند دوی عصبي وو
د دې په اړه چې تاسو به څنګه غبرګون وښایئ.

1579
01:30:30,472 --> 01:30:32,909
هغې ولې وکړه
باید هغه غوره کړي؟

1580
01:30:33,977 --> 01:30:36,180
زه پوهیږم چې هغه حیرانونکی دی.

1581
01:30:38,315 --> 01:30:39,917
ولې زما لوری؟

1582
01:30:41,351 --> 01:30:43,585
تاسو هغه نه غوښتل.

1583
01:30:43,587 --> 01:30:46,924
هو، مګر ما هیڅوک نه غوښتل
بل به هغه ولري.

1584
01:30:48,859 --> 01:30:50,361
په ځانګړې توګه امی نه.

1585
01:30:51,928 --> 01:30:54,628
زما ماشومه خور
څوک چې هر څه لري

1586
01:30:54,630 --> 01:30:58,067
د چا ژوند
زه په بشپړه توګه حسد یم.

1587
01:31:01,170 --> 01:31:04,174
موږ هر یو خپل ځان لرو
زموږ کلا ته لارې.

1588
01:31:05,241 --> 01:31:07,908
په یاد دي؟

1589
01:31:07,910 --> 01:31:09,946
دلته هیڅ سیالي نشته.

1590
01:31:26,329 --> 01:31:28,098
ته زما سړی یې.

1591
01:31:32,369 --> 01:31:33,971
میګ بروک لري.

1592
01:31:35,371 --> 01:31:37,040
مارمي پلار لري.

1593
01:31:40,410 --> 01:31:43,113
په ښکاره ډول، لوری امی لري.

1594
01:31:47,616 --> 01:31:49,119
زه تاسو لرم.

1595
01:31:51,521 --> 01:31:53,891
- جو؟
- هو؟

1596
01:31:56,660 --> 01:31:58,996
زه غواړم سمندر وګورم

1597
01:32:01,530 --> 01:32:03,433
[څپې ټکر کوي]

1598
01:32:04,700 --> 01:32:07,003
[ سیګل ژاړي]

1599
01:32:24,286 --> 01:32:28,025
[جو] ساحل خورا په زړه پوری دی
په ژمي کې ډارونکی.

1600
01:32:29,092 --> 01:32:32,426
دا مناسب ترتیب دی
د وژنې اسرار لپاره.

1601
01:32:32,428 --> 01:32:35,965
[خندا]

1602
01:32:37,299 --> 01:32:39,369
هيڅکله يې کول مه پرېږده
هغه څه چې تاسو یې خوښوي.

1603
01:32:40,437 --> 01:32:42,039
کله هم.

1604
01:32:43,039 --> 01:32:45,075
ستا مطلب و
کیسې ویل.

1605
01:32:46,442 --> 01:32:48,376
ایا زه خو؟

1606
01:32:48,378 --> 01:32:49,380
زما خبره واورئ.

1607
01:32:52,048 --> 01:32:55,149
زه تل نه یم
دلته اوسئ چې تاسو ته ووایم.

1608
01:32:55,151 --> 01:32:56,987
داسې خبرې مه کوه

1609
01:32:58,487 --> 01:33:00,755
- جو.
- بیت.

1610
01:33:00,757 --> 01:33:03,190
- زه د یو څه مودې لپاره پیژنم.
- ودرېږه.

1611
01:33:03,192 --> 01:33:05,428
- او زه ورسره موافق یم.
- مه...

1612
01:33:09,098 --> 01:33:11,067
زه تاسو ټول ګورم ...

1613
01:33:12,701 --> 01:33:15,505
سالم او قوي...

1614
01:33:16,740 --> 01:33:19,009
د خپلو خوبونو لپاره مبارزه.

1615
01:33:24,146 --> 01:33:25,779
او زه پوهیږم چې زه مختلف یم.

1616
01:33:25,781 --> 01:33:28,485
نه. تاسو باید ښه شي.
زه...

1617
01:33:29,518 --> 01:33:31,385
تاسو باید.

1618
01:33:31,387 --> 01:33:35,225
زه هڅه کوم. واقعیا زه یې کوم.

1619
01:33:39,596 --> 01:33:43,000
هره ورځ زه یوازې احساس کوم
زه وتښتم.

1620
01:33:46,335 --> 01:33:47,370
زه...

1621
01:33:49,638 --> 01:33:53,109
زه فکر نه کوم چې زه هیڅکله وم
د اوږدې مودې لپاره دلته و.

1622
01:33:55,544 --> 01:33:58,548
او دلته یو دلیل شتون لري
ما هیڅکله نه غوښتل چې لیرې شم.

1623
01:34:00,417 --> 01:34:04,254
یا د یو هلک سره لیدلو لپاره
یو مسلک یا کورنۍ ولرئ.

1624
01:34:08,458 --> 01:34:11,027
زه یوازې دا پوهیږم
زه به تاسو ته یاد کړم.

1625
01:34:13,530 --> 01:34:15,566
حتی په بل اړخ کې.

1626
01:34:17,467 --> 01:34:21,135
زه نه غواړم ژوند وکړم
له تاسو پرته نړۍ کې.

1627
01:34:21,137 --> 01:34:22,505
داسې مه وایه.

1628
01:34:25,107 --> 01:34:26,543
زه په تاسو حساب کوم.

1629
01:34:28,745 --> 01:34:31,382
تاسو باید وکړئ
زما لپاره ټول شیان.

1630
01:36:12,848 --> 01:36:18,685
<i>♪ نړۍ ژاړي ♪</i>

1631
01:36:18,687 --> 01:36:22,692
<i>♪ نو زه بهانه کوم ♪</i>

1632
01:36:24,494 --> 01:36:30,264
<i>♪ ښه شیان هیڅکله ♪</i>

1633
01:36:30,266 --> 01:36:34,504
<i>♪ باید پای ته ورسېږي ♪</i>

1634
01:36:35,838 --> 01:36:41,708
<i>♪ د یو شی احساس نشم کولی
خو زما د زړه ټکان ♪</i>

1635
01:36:41,710 --> 01:36:47,547
<i>♪ د یو شی احساس نشم کولی
مګر دا ټکان ♪</i>

1636
01:36:47,549 --> 01:36:54,757
<i>♪ د یو شی احساس نشم کولی
خو زما د زړه ټکان ♪</i>

1637
01:37:08,303 --> 01:37:09,703
آه! ودریږه! صبر وکړه!

1638
01:37:09,705 --> 01:37:11,641
[په خوله کول]

1639
01:37:14,444 --> 01:37:18,447
زما په فکر مه کوه. یوازې اداره کول
زما غوسه دلته ده.

1640
01:37:22,884 --> 01:37:24,752
ایا دا کله هم له منځه ځي؟

1641
01:37:24,754 --> 01:37:27,721
غوسه؟ درد؟

1642
01:37:27,723 --> 01:37:29,359
ګناه؟

1643
01:37:30,959 --> 01:37:33,327
یا غم؟

1644
01:37:33,329 --> 01:37:35,595
زه به کله ودریږم
داسې احساس کوئ؟

1645
01:37:35,597 --> 01:37:38,701
د بیتي ژوند تر ټولو سخت و
زموږ څخه، او هغه ترټولو خوشحاله وه.

1646
01:37:40,902 --> 01:37:46,774
تاسو پوهیږئ چې تاسو تل دا ویلي یاست
دوه به ټول شیان ترسره کړي؟

1647
01:37:46,776 --> 01:37:49,479
تاسو باید دا د هغې لپاره وکړئ.
تاسو باید احساس وکړئ ...

1648
01:37:50,713 --> 01:37:51,912
ټول احساسات.

1649
01:37:51,914 --> 01:37:56,751
یوازینی شی چې زه احساس کوم
خاليتوب دی.

1650
01:37:56,753 --> 01:37:58,185
لکه هیڅ شی چې زه یې نه لرم.

1651
01:37:58,187 --> 01:38:01,721
که څه هم هڅه کول څه معنی لري
هر څه ستاسو څخه لیرې کیدی شي؟

1652
01:38:01,723 --> 01:38:06,027
بس ودریږه. زه به تاسو ته اجازه نه ورکوم
په هغه چا بدل کړئ چې تاسو نه یاست.

1653
01:38:06,029 --> 01:38:11,899
هغه جوز چې ما پورته کړی بې ډاره دی
بې رحمه دی، په زړه پوری دی.

1654
01:38:11,901 --> 01:38:13,604
زه به وم.

1655
01:38:15,471 --> 01:38:18,372
بیا هرڅه ښکاره شول
زما د توقع څخه توپیر.

1656
01:38:18,374 --> 01:38:20,507
تاسو یو لیکوال یاست.

1657
01:38:20,509 --> 01:38:23,280
تاسو نه غواړئ خپل
کیسه به غیر متوقع وي؟

1658
01:38:32,054 --> 01:38:33,522
[د امی غږ] <i>اپولیون!</i>

1659
01:38:34,089 --> 01:38:35,525
<i>اپولیون!</i>

1660
01:38:36,726 --> 01:38:40,560
[جو غږ] <i>زه، جو مارچ، به
یو ډیر بریالی لیکوال اوسئ.</i>

1661
01:38:40,562 --> 01:38:44,665
<i>او ټول کارونه به وکړي.</i>

1662
01:38:44,667 --> 01:38:47,801
[امی] <i>تاسو نه پوهیږئ چې دا څه دي
خوښول چې هر څوک ولري</i>

1663
01:38:47,803 --> 01:38:49,703
<i>خپلې پوزې ته خندا وکړه.</i>

1664
01:38:49,705 --> 01:38:53,440
<i> څه شی که زه مخکې مړ شم
زه څه وکړم؟</i>

1665
01:38:53,442 --> 01:38:56,010
<i>جو، تاسو څنګه کولی شئ؟</i>

1666
01:38:56,012 --> 01:38:57,848
<i>ستاسو یوه ښکلا؟</i>

1667
01:38:59,581 --> 01:39:02,382
[جو] <i> وزر ښځه،
د دندې لپاره راپور ورکول.</i>

1668
01:39:02,384 --> 01:39:06,420
[د میګ غږ] <i>دا نه ده
ستا کلا، دا زما ده.</i>

1669
01:39:06,422 --> 01:39:12,926
[جو] <i>په دې وخت کې، زه غواړم
کلب ته د نوي غړي وړاندیز وکړئ.</i>

1670
01:39:12,928 --> 01:39:16,863
<i>زه غواړم یو څه ولیکم
له مرګ وروسته به هېر نه شي.</i>

1671
01:39:16,865 --> 01:39:17,801
[بیت] <i>تاسو به.</i>

1672
01:39:18,834 --> 01:39:19,835
<i>زه پوهیږم.</i>

1673
01:39:21,838 --> 01:39:25,506
<i>زه فکر نه کوم چې زه به هیڅکله دومره ښه شم
په هر څه کې لکه څنګه چې تاسو په لیکلو کې یاست.</i>

1674
01:39:25,508 --> 01:39:29,313
[جو] <i>تاسو ډیر ښه یاست
د یو ښه انسان په توګه.</i>

1675
01:39:36,518 --> 01:39:39,854
- [بیت] <i>زه فکر کوم چې دا زما کلا ده.</i>
- [ایمي] <i>اتیک؟</i>

1676
01:39:39,856 --> 01:39:42,359
[بیت] <i>یوازې شتون
دلته له تاسو ټولو سره.</i>

1677
01:39:45,794 --> 01:39:48,931
[زوړ بیت] <i>موږ لوی یو.
تاسو باید د دې سره معامله وکړئ.</i>

1678
01:39:56,172 --> 01:39:59,439
<i>تل د یو بل سره مرسته کول
زموږ کلا ته ورسیږئ.</i>

1679
01:39:59,441 --> 01:40:01,544
<i> مهمه نده چې دوی چیرته وي.</i>

1680
01:40:58,734 --> 01:41:00,904
[جو د غږ] <i>هلته شته
په نړۍ کې ډیری بیتونه.</i>

1681
01:41:02,204 --> 01:41:03,672
<i>شرم او خاموش.</i>

1682
01:41:05,040 --> 01:41:07,009
<i>تر هغه وخته چې اړتیا وي په کونجونو کې ناست وي.</i>

1683
01:41:08,210 --> 01:41:11,110
<i>او د نورو لپاره ژوند کول
په ډیر خوښۍ سره،</i>

1684
01:41:11,112 --> 01:41:13,581
<i> چې هیڅوک قرباني نه ګوري</i>

1685
01:41:13,583 --> 01:41:16,018
تر کوچني کرکټ پورې
په چت کې چیغې وهل بندیږي.</i>

1686
01:41:17,786 --> 01:41:22,592
او خواږه،
د لمر وړانګو شتون له منځه ځي...</i>

1687
01:41:24,826 --> 01:41:28,798
چوپتیا پریښودل
او شاته سیوري.</i>

1688
01:41:59,128 --> 01:42:00,464
[آواز]

1689
01:42:03,132 --> 01:42:05,265
[ خندا ]

1690
01:42:05,267 --> 01:42:07,835
ته خوشحاله یې؟ هو.

1691
01:42:07,837 --> 01:42:10,170
- [ژاړي]
- اوه.

1692
01:42:10,172 --> 01:42:13,974
- زه تر اوسه نه پوهیږم چې له دوی سره څه وکړم.
- [ خندا ]

1693
01:42:13,976 --> 01:42:17,610
مګر زه فکر کوم یوځل دوی
رښتیني انسانان شئ

1694
01:42:17,612 --> 01:42:19,145
زه به وي
د دوی د خوښې چاچی.

1695
01:42:19,147 --> 01:42:22,082
- زه ډاډه یم چې تاسو به یاست.
- [ټوک کول]

1696
01:42:22,084 --> 01:42:24,952
ایا تاسو یې ترلاسه کولی شئ؟
دا ممکن د دوی د لوبې نیټه وي.

1697
01:42:24,954 --> 01:42:28,087
د لوبې نیټه؟ دوی...
دوی په سختۍ سره حرکت کوي.

1698
01:42:28,089 --> 01:42:30,060
بس دروازه راواخلئ.
دلته راشه.

1699
01:42:31,060 --> 01:42:32,893
هلته موږ ځو.
اوه، سلام.

1700
01:42:32,895 --> 01:42:36,296
سلام پر تاسو. او، زما.

1701
01:42:36,298 --> 01:42:37,900
څوک په دروازه کې کیدی شي؟

1702
01:42:41,236 --> 01:42:42,538
فریډي.

1703
01:42:43,172 --> 01:42:45,072
ته دلته څه کوې؟

1704
01:42:45,074 --> 01:42:46,843
زه ستا کتاب لولم.

1705
01:42:48,244 --> 01:42:50,743
یو څو ځله ... په حقیقت کې.

1706
01:42:50,745 --> 01:42:55,783
ایا تاسو شپږ ساعته اورګاډی واخیست
یوازې د دې لپاره سواری وکړئ؟

1707
01:42:55,785 --> 01:42:58,121
ما اړتیا درلوده چې یو څه وګورم.

1708
01:43:05,794 --> 01:43:08,097
د مارچ مشهور اټیک.

1709
01:43:09,965 --> 01:43:13,199
زه کولی شم وګورم چې دا ولې وه
د ځوان ټمبای د لوبې ډګر.

1710
01:43:13,201 --> 01:43:14,704
تاسو واقعیا هغه لوستلی.

1711
01:43:16,271 --> 01:43:17,673
Mm-hmm.

1712
01:43:34,990 --> 01:43:36,125
جو، زه بخښنه غواړم.

1713
01:43:43,965 --> 01:43:46,169
زه بخښنه غواړم
موږ څنګه شیان پریښودل.

1714
01:43:50,972 --> 01:43:52,074
زه هم.

1715
01:43:54,709 --> 01:43:58,244
زه چمتو نه وم
تر څو حقیقت واوری.

1716
01:43:58,246 --> 01:44:00,950
مګر تاسو سم وو.

1717
01:44:01,851 --> 01:44:03,954
تاسو چمتو یاست
یو څه نور حقیقت؟

1718
01:44:05,954 --> 01:44:06,956
اجازه راکړئ اټکل وکړم.

1719
01:44:08,657 --> 01:44:12,161
ماشومه وه،
کلیک...

1720
01:44:14,163 --> 01:44:15,732
او زما کورنۍ ده...

1721
01:44:17,032 --> 01:44:19,736
عجیب او ستړی کوونکی.

1722
01:44:22,103 --> 01:44:23,804
پیل سست و.

1723
01:44:23,806 --> 01:44:25,738
ستاسو جوړښت کار ته اړتیا لري،

1724
01:44:25,740 --> 01:44:29,042
او تاسو یو تمایل لرئ
د روانو جملو لپاره.

1725
01:44:29,044 --> 01:44:31,213
مګر دا ښکلی دی
او مستند.

1726
01:44:33,048 --> 01:44:34,149
او زه یې خوښوم.

1727
01:44:36,951 --> 01:44:38,154
تاسو وکړل؟

1728
01:44:39,355 --> 01:44:40,889
زه شاید لرم
حتی ژړل.

1729
01:44:42,057 --> 01:44:43,158
دوه ځل.

1730
01:44:45,761 --> 01:44:46,996
زما په اند دا یو دی.

1731
01:44:49,298 --> 01:44:51,765
بیرته راشه
له ما سره نیویارک ته.

1732
01:44:51,767 --> 01:44:54,301
زه ستاسو سره مرسته کولی شم
دا کتاب راواخلئ.

1733
01:44:54,303 --> 01:44:57,171
بیت نه غواړي چې تاسو دلته پاتې شئ
او اجازه راکړئ چې ستاسو استعدادونه ضایع شي.

1734
01:44:57,173 --> 01:44:58,108
له ما سره بیرته راشه.

1735
01:45:06,048 --> 01:45:07,480
دا باید وي
زما برخه

1736
01:45:07,482 --> 01:45:09,119
له دې سره عادت شئ.

1737
01:45:27,837 --> 01:45:30,940
[د اوریدلو وړ ډیالوګ نشته]

1738
01:45:44,954 --> 01:45:48,023
[د اوریدلو وړ ډیالوګ نشته]

1739
01:45:55,097 --> 01:46:00,434
هو، منچکنز. تاسو څه ترلاسه کړي دي؟
ما ته وښایاست.

1740
01:46:00,436 --> 01:46:03,173
او دا ډیر ښکلی دی.
ایا دا د چاچی جو لپاره دی؟

1741
01:46:03,905 --> 01:46:05,975
له تا څخه ډیره مننه.

1742
01:46:23,124 --> 01:46:26,059
زه باور نشم کولی
زه خپل قسم ماتوم.

1743
01:46:26,061 --> 01:46:27,860
[ټول وخندل]

1744
01:46:27,862 --> 01:46:29,298
تاسو مات نه کړل
مهم دي.

1745
01:46:31,432 --> 01:46:34,835
زه د دې کولو څخه نفرت کوم
د هغې پرته

1746
01:46:34,837 --> 01:46:36,772
هغه دلته ده.

1747
01:46:45,246 --> 01:46:46,883
زه د قسم وړاندیز کوم.

1748
01:46:53,054 --> 01:46:55,758
د تیرولو لپاره قسم
نور ټول قسمونه.

1749
01:47:06,168 --> 01:47:07,370
تل به...

1750
01:47:09,204 --> 01:47:13,909
تل...
هڅه وکړئ او ښه اوسئ ...

1751
01:47:15,977 --> 01:47:19,782
او خواږه او قوي ...

1752
01:47:23,118 --> 01:47:24,254
زموږ د بیت په څیر.

1753
01:47:25,454 --> 01:47:26,987
تل او د تل لپاره.

1754
01:47:26,989 --> 01:47:28,924
تل او د تل لپاره.

1755
01:47:51,246 --> 01:47:52,848
[ټول وخندل]

1756
01:47:55,250 --> 01:47:56,285
[آواز]

1757
01:48:29,825 --> 01:48:34,825
د چاودیدونکو توکو له خوا فرعي سرلیکونه

1758
01:48:36,991 --> 01:48:39,493
<i>♪ د کوڅې صحنه رنګ کړې
په پاریس کې ♪</i>

1759
01:48:39,495 --> 01:48:42,198
<i>♪ یوازې د سهار څخه مخکې ♪</i>

1760
01:48:43,999 --> 01:48:46,366
<i>♪ په شاورونو کې نڅا ♪</i>

1761
01:48:46,368 --> 01:48:49,239
<i>♪ د شپې ناوخته
د دوبي طوفان ♪</i>

1762
01:48:50,371 --> 01:48:53,105
<i>♪ خپلې کیسې په ویاړ ولیکئ ♪</i>

1763
01:48:53,107 --> 01:48:55,477
<i>♪ د خور په وزرونو الوتنه ♪</i>

1764
01:48:57,178 --> 01:49:00,279
<i>♪ ستا ټوخی شوی غاړه
ایا د هغې غږ دی ♪</i>

1765
01:49:00,281 --> 01:49:03,085
<i>♪ ټول کارونه وکړئ ♪</i>

1766
01:49:07,289 --> 01:49:10,122
<i>♪ دردناک باران وڅښئ ♪</i>

1767
01:49:10,124 --> 01:49:12,928
<i>♪ دا په حافظه کې څاڅکي ♪</i>

1768
01:49:14,295 --> 01:49:19,235
<i>♪ بل سټک مسوده
د ځان د بیاکتنې سره تړلی ♪</i>

1769
01:49:20,736 --> 01:49:23,369
<i>♪ له لوړ څخه چیغې ♪</i>

1770
01:49:23,371 --> 01:49:26,409
<i>♪ نو غرونه اوري
ستاسو خوبونه ♪</i>

1771
01:49:28,043 --> 01:49:30,310
<i>♪ هغه تل دلته وي
تاسو ته یادونه کول ♪</i>

1772
01:49:30,312 --> 01:49:33,246
<i>♪ ټول کارونه وکړئ ♪</i>

1773
01:49:33,248 --> 01:49:38,321
<i>♪ ټول شیان
ستاسو په زړه کې ♪</i>

1774
01:49:40,088 --> 01:49:45,961
<i>♪ ټول شیان
ستاسو په خوبونو کې ♪</i>

1775
01:49:46,628 --> 01:49:49,195
<i>♪ مهمه نده ♪</i>

1776
01:49:49,197 --> 01:49:52,302
<i>♪ لوی یا کوچنی ♪</i>

1777
01:49:54,535 --> 01:49:56,737
<i>♪ هو، هو ♪</i>

1778
01:49:56,739 --> 01:50:01,174
<i>♪ دا ټول وکړئ ♪</i>

1779
01:50:01,176 --> 01:50:07,747
[کورس]
<i>♪ ټول شیان ♪</i>

1780
01:50:07,749 --> 01:50:11,717
<i>♪ ټول شیان ♪</i>

1781
01:50:11,719 --> 01:50:14,755
[څیړنه]

1782
01:50:14,757 --> 01:50:21,560
<i>♪ ټول شیان ♪</i>

1783
01:50:21,562 --> 01:50:28,034
<i>♪ ټول شیان ♪</i>

1784
01:50:28,036 --> 01:50:30,373
<i>♪ اوه ♪</i>

1785
01:50:32,775 --> 01:50:35,775
<i>♪ ټول کارونه وکړئ ♪</i>

1786
01:50:35,777 --> 01:50:37,245
[سندره پای ته رسیږي]

1787
01:50:38,280 --> 01:50:42,149
<i>♪ دا-دا دا-دا-دا-دا ♪</i>

1788
01:50:42,151 --> 01:50:43,315
<i>♪ دا-دا-دا ♪</i>

1789
01:50:43,317 --> 01:50:48,488
<i>♪ دا-دا دا-دا-دا-دا ♪</i>

1790
01:50:48,490 --> 01:50:52,125
<i>♪ زړه لري
دا پورته او ښکته دي ♪</i>

1791
01:50:52,127 --> 01:50:54,461
<i>♪ او بدلونونه ♪</i>

1792
01:50:54,463 --> 01:50:58,431
<i>♪ مړ پای
او نوي پیلونه ♪</i>

1793
01:50:58,433 --> 01:51:01,701
<i>♪ زړه معجزې لري ♪</i>

1794
01:51:01,703 --> 01:51:04,136
<i>♪ دره او سرې ♪</i>

1795
01:51:04,138 --> 01:51:06,073
<i>♪ مګر هره پاڼه ♪</i>

1796
01:51:06,075 --> 01:51:08,507
<i>♪ دا ثابت ثبوت دی چې زه ژوند کوم ♪</i>

1797
01:51:08,509 --> 01:51:11,610
<i>♪ که زه بیرته لاړ شم
او بیا یې ولیکئ ♪</i>

1798
01:51:11,612 --> 01:51:13,814
<i>♪ له پیل څخه ♪</i>

1799
01:51:13,816 --> 01:51:21,153
<i>♪ زه به له مینځه یوسم
زما د زړه هر څپرکی ♪</i>

1800
01:51:21,155 --> 01:51:26,595
<i>♪ هر فصل سره مینه وکړئ
زما د زړه څخه ♪</i>

1801
01:51:28,429 --> 01:51:31,297
<i>♪ زه لاهم په مینځ کې یم ♪</i>

1802
01:51:31,299 --> 01:51:33,867
<i>♪ دا د یوې معما په څیر احساس کولی شي ♪</i>

1803
01:51:33,869 --> 01:51:38,704
<i>♪ دا ټولې پاڼې لاړې شي
دومره ډیر زه لا تر اوسه نه پوهیږم ♪</i>

1804
01:51:38,706 --> 01:51:44,310
<i>♪ که څه هم هره کرښه نه کوي
زما لپاره بشپړ احساس وکړئ ♪</i>

1805
01:51:44,312 --> 01:51:47,146
<i>♪ دا زما کیسه ده ♪</i>

1806
01:51:47,148 --> 01:51:48,582
<i>♪ هو ♪</i>

1807
01:51:48,584 --> 01:51:51,717
<i>♪ که زه بیرته لاړ شم
او بیا یې ولیکئ ♪</i>

1808
01:51:51,719 --> 01:51:53,452
<i>♪ له پیل څخه ♪</i>

1809
01:51:53,454 --> 01:51:58,725
<i>♪ د ماتو پاڼو څخه
زما د خوښې برخو ته ♪</i>

1810
01:51:58,727 --> 01:52:05,631
<i>♪ زه به هیڅ فصل له مینځه یوسم
زما د زړه څخه ♪</i>

1811
01:52:05,633 --> 01:52:13,275
<i>♪ هر فصل سره مینه وکړئ
زما د زړه څخه ♪</i>

1811
01:52:14,305 --> 01:52:20,223